1 00:01:04,333 --> 00:01:08,833 প্রেমময় জট আশ্চর্যজনক .. 2 00:01:11,041 --> 00:01:15,916 প্রেমময় জট আশ্চর্যজনক .. 3 00:01:17,750 --> 00:01:24,458 উদ্দেশ্যহীনতা আরো আশ্চর্যজনক!! 4 00:01:24,500 --> 00:01:29,458 প্রেমময় জট আশ্চর্যজনক .. 5 00:01:31,208 --> 00:01:36,250 প্রেমময় জট আশ্চর্যজনক .. 6 00:01:37,916 --> 00:01:43,000 উদ্দেশ্যহীনতা আরো আশ্চর্যজনক!! 7 00:01:44,625 --> 00:01:49,791 প্রেমময় জট আশ্চর্যজনক .. 8 00:02:04,791 --> 00:02:10,291 আমি এখন দুঃখে স্বস্তি পাই.. 9 00:02:11,500 --> 00:02:16,583 আমি এখন দুঃখে স্বস্তি পাই.. 10 00:02:18,250 --> 00:02:23,541 নির্জন এবং নিঃসঙ্গ হৃদয় আশ্চর্যজনক!! 11 00:02:24,958 --> 00:02:29,958 উদ্দেশ্যহীনতা আরো আশ্চর্যজনক!! 12 00:02:31,666 --> 00:02:34,041 প্রেমময় জট আশ্চর্যজনক .. 13 00:02:34,041 --> 00:02:35,666 আমার ষোল বছরের অভিজ্ঞতায় 14 00:02:35,666 --> 00:02:38,916 এই প্রথম দেখলাম স্বামী স্ত্রী সুখী, 15 00:02:38,958 --> 00:02:40,416 কিন্তু তারপরও তারা ডিভোর্স চায়। 16 00:02:40,833 --> 00:02:42,416 কারণটা কি জানতে পারি? 17 00:02:48,125 --> 00:02:49,666 ধারা 13(বি) অনুযায়ী, 18 00:02:49,708 --> 00:02:54,500 সকলের সম্মতিতে এই তালাক অনুমোদিত। 19 00:03:05,208 --> 00:03:10,791 আমি আমার নিজের জন্য প্রতারক খেলি.. 20 00:03:11,916 --> 00:03:18,166 আমি আমার নিজের জন্য প্রতারক খেলি.. 21 00:03:18,416 --> 00:03:24,166 ওহ! প্রতারণা নিজেই আশ্চর্যজনক!! 22 00:03:25,375 --> 00:03:30,333 উদ্দেশ্যহীনতা আরো আশ্চর্যজনক!! 23 00:03:32,041 --> 00:03:37,541 প্রেমময় জট আশ্চর্যজনক .. 24 00:03:55,166 --> 00:03:57,916 [দরজা বেল বাজছে] 25 00:03:57,916 --> 00:03:59,000 "নিহাল" জাগো। 26 00:04:00,083 --> 00:04:01,541 [দরজা বেল বাজছে] 27 00:04:01,583 --> 00:04:02,875 "নিহাল" জাগো। 28 00:04:04,500 --> 00:04:06,750 [দরজা বেল বাজছে] 29 00:04:06,791 --> 00:04:08,416 ঘুম থেকে উঠতে না পারলে ঘুমাবেন না। 30 00:04:08,583 --> 00:04:09,291 কি বলছ? 31 00:04:09,875 --> 00:04:11,375 ঘুম থেকে ওঠার পর কি কখনো ঘুম পূর্ণ হয়? 32 00:04:11,583 --> 00:04:12,625 তাড়াতাড়ি উঠুন। 33 00:04:13,166 --> 00:04:15,083 [দরজা বেল বাজছে] 34 00:04:15,125 --> 00:04:16,791 "নিহাল" প্লিজ জাগো। 35 00:04:19,041 --> 00:04:20,416 তাড়াতাড়ি বেরিয়ে যাও। 36 00:04:34,250 --> 00:04:35,500 [দরজা বেল বাজছে] 37 00:04:37,625 --> 00:04:40,333 এখন সে আমাকে বেল টিপে বিরক্ত করে। 38 00:04:45,833 --> 00:04:47,333 "শাশুড়ি", শুভ সকাল। 39 00:04:47,791 --> 00:04:48,625 শুভ সকাল ভাই। 40 00:04:48,958 --> 00:04:49,583 "ভগ্নিপতি" 41 00:04:49,916 --> 00:04:51,083 "নিহাল" ভাই কি জেগে উঠেছে? 42 00:04:52,000 --> 00:04:52,833 তিনি দরজার বেল মেরামত করছেন 43 00:04:52,833 --> 00:04:53,958 আসলে আমাদের দরজার বেল পুড়ে গেছে। 44 00:04:54,500 --> 00:04:54,916 কি? 45 00:04:55,375 --> 00:04:56,666 "নিহাল", দরজার বেল কি এখন কাজ করছে? 46 00:04:57,166 --> 00:04:57,666 সত্যিই? 47 00:04:59,000 --> 00:04:59,666 বেল টিপে কে? 48 00:04:59,916 --> 00:05:00,541 সেই বোকা কে? 49 00:05:01,458 --> 00:05:02,041 এখন আর কেউ বেল টিপবে না। 50 00:05:02,833 --> 00:05:04,083 দয়া করে আমার "নিহাল" ভাইকে পাঠান। 51 00:05:04,791 --> 00:05:05,708 তিনি আসছেন, 2 মিনিট অপেক্ষা করুন। 52 00:05:10,083 --> 00:05:11,125 দরজার বেল কি সত্যিই পুড়ে গেছে? 53 00:05:11,583 --> 00:05:13,750 [দরজা বেল বাজছে] 54 00:05:13,750 --> 00:05:14,750 আমি শুধু জগিং থেকে ফিরে আসব। 55 00:05:19,375 --> 00:05:19,833 আমি কিছু বলছি। 56 00:05:20,625 --> 00:05:21,208 হ্যাঁ, শুনেছি। 57 00:05:22,666 --> 00:05:23,875 সকাল সকাল এত মন খারাপ কেন? 58 00:05:24,666 --> 00:05:25,875 তোমাকে বলার দরকার আছে কি? 59 00:05:27,500 --> 00:05:28,875 ১০ মিনিট আগে ঘুম থেকে উঠলে কি হবে? 60 00:05:29,250 --> 00:05:30,250 যেভাবেই হোক উঠতে হবে। 61 00:05:30,583 --> 00:05:32,791 আমি সকালে আমার মেজাজ নষ্ট করতে চাই না। 62 00:05:34,000 --> 00:05:35,041 কিন্তু, আপনি আমার কাজ করেছেন। 63 00:05:35,541 --> 00:05:36,166 সত্যিই? 64 00:05:36,375 --> 00:05:37,166 আমি করেছি? 65 00:05:37,625 --> 00:05:38,458 তুমি কি ঘুম থেকে উঠলে বাবা? 66 00:05:40,583 --> 00:05:41,791 আমাদের উঠতে হয়েছিল। 67 00:05:42,500 --> 00:05:43,083 এমনটাই মনে হয়। 68 00:05:43,666 --> 00:05:44,250 ঠিক আছে, আপনি সিদ্ধান্ত নিন। 69 00:05:44,500 --> 00:05:45,291 হয় আলু, 70 00:05:45,791 --> 00:05:46,958 অথবা আপনার পছন্দ অনুযায়ী তৈরি করুন মূলা পরন্তা। 71 00:05:47,000 --> 00:05:48,125 কম মরিচ যোগ করুন। 72 00:05:48,375 --> 00:05:48,750 হুমম 73 00:05:49,166 --> 00:05:50,291 কম মরিচ যোগ করুন। 74 00:05:50,583 --> 00:05:51,875 তারা বাবাকে বোকা বানাচ্ছে। 75 00:05:52,708 --> 00:05:53,291 কি হয়েছে ভাই? 76 00:05:54,041 --> 00:05:54,750 তোমাকে বিরক্ত দেখাচ্ছে। 77 00:05:55,375 --> 00:05:55,916 বিরক্ত? 78 00:05:56,791 --> 00:05:57,750 আমি এখানে এসেছি শুধু তোমার জন্য, 79 00:05:58,416 --> 00:05:59,375 নইলে আমার ছুটতে হবে কেন? 80 00:05:59,666 --> 00:06:00,333 আরে ভাই... 81 00:06:00,750 --> 00:06:02,500 দৌড়ানো একজন মোটা ব্যক্তিকে স্লিম করে। 82 00:06:02,791 --> 00:06:03,750 এবং একজন পাতলা মানুষ হয়ে ওঠে 83 00:06:04,208 --> 00:06:04,708 ফিট 84 00:06:05,083 --> 00:06:06,375 আমি মনে করি এটা অন্য কিছু. 85 00:06:07,166 --> 00:06:08,250 শাশুড়ির উপর বিরক্ত? 86 00:06:09,500 --> 00:06:10,125 কি হবে ভাই? 87 00:06:10,375 --> 00:06:11,125 এখন ঝগড়ার কারণ কী 88 00:06:11,125 --> 00:06:11,750 আপনি মোটাতাজা. 89 00:06:11,875 --> 00:06:13,916 আপনি বেল বাজিয়ে তার ঘুমের ব্যাঘাত ঘটান। 90 00:06:14,166 --> 00:06:14,875 তখন সে আমার উপর বিরক্ত হয়। 91 00:06:15,166 --> 00:06:17,000 তোমাকে কতবার বলেছি শুধুমাত্র একবার ঘণ্টা বাজানোর জন্য। 92 00:06:17,291 --> 00:06:18,125 আমি 5 মিনিটের মধ্যে নিজেই চলে আসব। 93 00:06:18,291 --> 00:06:18,875 বুঝতে পারছ না? 94 00:06:19,125 --> 00:06:20,125 যথেষ্ট ভাই! 95 00:06:20,750 --> 00:06:21,041 যথেষ্ট! 96 00:06:23,291 --> 00:06:24,291 আজকের পর "বান্টি", 97 00:06:24,458 --> 00:06:25,500 তোমার ঘরের কলিংবেল বাজবে না 98 00:06:25,875 --> 00:06:27,041 আসলে আমি আমার নিজের ঘরের ঘণ্টাও বাজব না। 99 00:06:27,708 --> 00:06:28,250 এটা যথেষ্ট। 100 00:06:28,750 --> 00:06:29,375 এটা যথেষ্ট, বাই। 101 00:06:30,208 --> 00:06:31,666 আজকের পর তোমার পথ ভিন্ন হবে ভাই, 102 00:06:32,000 --> 00:06:32,833 এবং আমার পথ ভিন্ন হবে. 103 00:06:33,125 --> 00:06:33,458 "বান্টি" 104 00:06:33,625 --> 00:06:34,583 অন্য কোথাও আপনার বাড়ি কিনুন। 105 00:06:34,916 --> 00:06:35,291 বাই 106 00:06:35,375 --> 00:06:36,083 আমার কথা শোন। 107 00:06:36,166 --> 00:06:37,750 প্রেমিকের মতো আমাকে অনুসরণ করো না। 108 00:06:37,791 --> 00:06:38,208 দয়া করে থামুন। 109 00:06:38,208 --> 00:06:38,750 এখন বান্টি থামবে না। 110 00:06:43,791 --> 00:06:45,083 ওহ ঈশ্বর! 111 00:07:13,458 --> 00:07:14,291 তাই, 112 00:07:16,541 --> 00:07:17,333 পরাঠা বানানো হয়নি? 113 00:07:18,750 --> 00:07:19,166 দুঃখিত? 114 00:07:20,166 --> 00:07:21,791 সকালে একটা মিটিং চলছিল, 115 00:07:22,500 --> 00:07:24,916 আলু পরোটা হোক বা.... 116 00:07:27,125 --> 00:07:28,333 হয়ত তৈরি হয়নি। 117 00:07:29,125 --> 00:07:30,041 আমি এটা কোথাও দেখতে পাচ্ছি না 118 00:07:33,750 --> 00:07:34,958 ‘কুলজিৎ’ আসছে? 119 00:07:36,541 --> 00:07:37,208 বাড়িতে থাকুন 120 00:07:37,833 --> 00:07:38,375 তুমি তার সাথে দেখা কর, 121 00:07:38,375 --> 00:07:39,041 এটা আমার পক্ষে সম্ভব নয়। 122 00:07:39,708 --> 00:07:41,000 এটা আপনার জন্য একটি বড় কাজ কি? 123 00:07:42,041 --> 00:07:42,791 সে তোমার ভাই। 124 00:07:43,541 --> 00:07:44,291 বড় ভাই। 125 00:07:44,916 --> 00:07:45,833 আমাদের দুজনের পরে, 126 00:07:45,833 --> 00:07:47,291 তোমাদের দুজনকে একসাথে থাকতে হবে। 127 00:07:49,916 --> 00:07:51,041 শ্যালিকা, আলুর পরোটা বানাইনি? 128 00:07:51,916 --> 00:07:53,208 আপনার গলা ব্যাথা হবে। 129 00:07:53,416 --> 00:07:54,791 অন্তত যুব উৎসব পর্যন্ত এটি এড়িয়ে চলুন। 130 00:07:54,958 --> 00:07:56,041 এই পরিশ্রম করে কি লাভ হবে? 131 00:07:56,291 --> 00:07:57,083 আপনার গলার যত্ন নিন। 132 00:07:57,541 --> 00:07:58,375 মা তুমিও নাস্তা করে নাও। 133 00:07:58,875 --> 00:07:59,250 হ্যাঁ, 134 00:07:59,625 --> 00:08:00,125 নিয়ে এসো। 135 00:08:01,250 --> 00:08:01,833 সাবধান। 136 00:08:03,375 --> 00:08:04,708 বাবা, তুমি কি সবজি খাবে? 137 00:08:05,416 --> 00:08:06,000 মেয়ে নেই। 138 00:08:06,583 --> 00:08:07,541 এর পর একটু চা বানিয়ে নিন। 139 00:08:08,750 --> 00:08:09,250 ঠিক আছে 140 00:08:10,833 --> 00:08:11,541 চা খাবেন? 141 00:08:13,750 --> 00:08:14,541 সে কি আমাকে জিজ্ঞেস করেছিল? 142 00:08:15,416 --> 00:08:16,208 তারপর তাকে নিজেই বলুন। 143 00:08:17,208 --> 00:08:18,291 মা, আমি বাইরে খেতে যাচ্ছি। 144 00:08:19,500 --> 00:08:21,541 কিছু সময় যুদ্ধ না করে একটি দিন কাটান। 145 00:08:25,416 --> 00:08:26,208 এই ব্যাগটা দাও। 146 00:08:26,750 --> 00:08:27,708 নিজে নিন। 147 00:08:29,666 --> 00:08:30,291 নাও। 148 00:08:36,500 --> 00:08:37,250 "ডিম্পল"। 149 00:08:37,625 --> 00:08:38,000 হ্যাঁ। 150 00:08:38,458 --> 00:08:39,416 "নিহাল" তার টিফিন ভুলে গেছে। 151 00:08:39,458 --> 00:08:40,458 যাও তাকে দাও। 152 00:09:07,375 --> 00:09:07,958 হ্যালো, "কুলজিৎ" 153 00:09:08,791 --> 00:09:09,541 তুমি কি আজ আসছ? 154 00:09:10,083 --> 00:09:11,541 বাবা, আজ আমি আসতে পারব না। 155 00:09:12,041 --> 00:09:13,291 জাস আজ ব্যাঙ্ক থেকে ছুটি পাচ্ছে না। 156 00:09:13,833 --> 00:09:15,000 আর, আমারও কিছু জরুরী কাজ আছে। 157 00:09:15,291 --> 00:09:16,583 কোন ব্যাপার না. 158 00:09:17,250 --> 00:09:18,583 আগামী সপ্তাহের জন্য প্রোগ্রাম তৈরি করুন। 159 00:09:19,375 --> 00:09:19,958 ঠিক আছে বাবা। 160 00:09:20,416 --> 00:09:21,041 শুভেচ্ছা। 161 00:09:21,958 --> 00:09:22,541 তিনি কি বলছিলেন? 162 00:09:23,791 --> 00:09:25,125 কিছু না, তার কিছু কাজ আছে। 163 00:09:25,833 --> 00:09:26,541 কাজটা তো হওয়া দরকার ছিল, 164 00:09:27,416 --> 00:09:28,958 কারণ সেখানে কাজ দানকারী বসে থাকবে। 165 00:09:29,125 --> 00:09:29,958 তুমি যাও, 166 00:09:30,416 --> 00:09:31,250 আমার টিফিন নিয়ে এসো। 167 00:09:31,875 --> 00:09:32,625 যখন বাবা-মা কাছাকাছি থাকে 168 00:09:33,250 --> 00:09:34,375 তার সবসময় কাজ থাকে। 169 00:09:34,833 --> 00:09:35,708 আপনি বেশি কথা বলেন না। 170 00:09:35,750 --> 00:09:36,625 আমার টিফিন দাও, জলদি। 171 00:09:36,750 --> 00:09:37,833 কেন ওর খারাপ লাগছে, 172 00:09:38,208 --> 00:09:40,791 সপ্তাহে দুদিন হলে আমার ছেলে এসে আমার সাথে দেখা করত 173 00:09:42,500 --> 00:09:43,416 শুভেচ্ছা বাবা। 174 00:09:43,541 --> 00:09:44,250 ঠিক আছে। 175 00:09:49,333 --> 00:09:49,833 কথা ছিল? 176 00:09:50,250 --> 00:09:51,041 আপনি কি অস্বীকার করেছেন? 177 00:09:51,708 --> 00:09:52,208 না প্রিয়. 178 00:09:52,375 --> 00:09:53,625 বাবা ভালো নেই 179 00:09:53,916 --> 00:09:54,666 অস্বীকার করতে পারলাম না। 180 00:09:55,000 --> 00:09:56,041 আমরা সন্ধ্যায় সেখানে যাব। 181 00:09:57,791 --> 00:09:58,875 তারা শুধু নাটক করছে। 182 00:10:01,875 --> 00:10:03,083 বাবা, ফোনটা আসলে রান্নাঘরে ছিল। 183 00:10:03,500 --> 00:10:04,416 হ্যাঁ, হ্যাঁ আমি ভালো আছি। 184 00:10:04,791 --> 00:10:05,666 না, না আমি ব্যস্ত ছিলাম না। 185 00:10:07,000 --> 00:10:07,500 মা ভালো আছে তো? 186 00:10:07,500 --> 00:10:08,208 ওর বাবা.. 187 00:10:09,583 --> 00:10:10,791 প্রতিদিন সে তাকে ফোন করে। 188 00:10:11,375 --> 00:10:12,416 ঠিক আছে, আপনার কাজ শেষ করুন 189 00:10:13,250 --> 00:10:14,500 আমি আপনাকে আবার কল করব. 190 00:10:15,250 --> 00:10:15,958 ঠিক আছে মেয়ে। 191 00:10:26,791 --> 00:10:28,458 খুব বেশি চিন্তা করার দরকার নেই। 192 00:10:30,375 --> 00:10:32,250 ভুল সিদ্ধান্তের ফলাফল এমনই হয়। 193 00:10:47,208 --> 00:10:48,166 তিনি তার টিফিন এখানে রেখে গেছেন। 194 00:10:49,041 --> 00:10:50,666 আমি জানি, সে ইচ্ছা করেই তার টিফিন রেখে গেছে। 195 00:10:51,375 --> 00:10:51,916 এটা ঠিক আছে. 196 00:10:52,166 --> 00:10:53,458 কিছু মনে করবেন না ওকে নিজের টিফিন নিতে আসতে দিন। 197 00:10:59,958 --> 00:11:01,125 "ধামি স্যার," 198 00:11:01,958 --> 00:11:02,833 স্ত্রীর উপর রাগ, 199 00:11:02,833 --> 00:11:03,833 খাবারে বাইরে নিয়ে যাওয়া উচিত নয়। 200 00:11:05,083 --> 00:11:05,666 গাড়ি ঘুরিয়ে দাও। 201 00:11:06,208 --> 00:11:07,416 আমি নিজেই তাকে ডাকবো। 202 00:11:07,750 --> 00:11:08,791 সে আসবে না। 203 00:11:12,041 --> 00:11:12,458 হ্যালো, 204 00:11:13,375 --> 00:11:15,208 আপনি আপনার টিফিন বক্স বাড়িতে ভুলে গেছেন, 205 00:11:15,458 --> 00:11:16,625 বাউন্ডারিতে রাখলাম। 206 00:11:16,708 --> 00:11:17,166 দেখেন নি? 207 00:11:17,375 --> 00:11:17,916 ওহ! সত্যিই? 208 00:11:18,791 --> 00:11:19,500 বাড়িতে ভুলে গেছি? 209 00:11:20,541 --> 00:11:21,458 আমি চেক করিনি। 210 00:11:22,208 --> 00:11:23,291 এমনকি আমি চেক করিনি, 211 00:11:23,375 --> 00:11:24,708 আসলে গ্যাসের চুলায় রোটি (রুটি) জ্বলছিল। 212 00:11:25,041 --> 00:11:26,833 এখন, আমি বাড়ি থেকে অনেক দূরে এসেছি। 213 00:11:27,291 --> 00:11:29,333 নিতে এলে ভালো হবে। 214 00:11:30,000 --> 00:11:30,583 ঠিক আছে, কোন সমস্যা নেই 215 00:11:31,458 --> 00:11:31,958 আমি আসছি। 216 00:11:32,416 --> 00:11:33,083 [হাসি] 217 00:11:33,333 --> 00:11:33,666 ঠিক আছে 218 00:11:36,041 --> 00:11:36,833 "ড্রামা কুইন" 219 00:11:51,125 --> 00:11:51,458 তিনি বলেন, ড 220 00:11:51,458 --> 00:11:52,291 সে বাড়ি থেকে অনেক দূরে ছিল, 221 00:11:52,583 --> 00:11:53,708 তাহলে এত তাড়াতাড়ি সে এলো কিভাবে? 222 00:11:53,958 --> 00:11:55,125 সে শুধু আমাকে বোকা বানাচ্ছিল। 223 00:11:55,541 --> 00:11:56,541 আমার আরও কিছুক্ষণ থাকা উচিত 224 00:11:56,583 --> 00:11:57,583 নইলে বলবে তুমি এত তাড়াতাড়ি এলে কিভাবে? 225 00:11:59,125 --> 00:12:00,375 এখন সেখানে দাঁড়িয়ে কী করছেন তিনি? 226 00:12:00,958 --> 00:12:01,666 সে আসছে না কেন? 227 00:12:04,666 --> 00:12:06,291 নির্লজ্জতার একটা পরিমান আছে। 228 00:12:12,166 --> 00:12:13,083 এসো! 229 00:12:13,791 --> 00:12:15,500 অনেক দেরি হয়ে গেছে, এখন আমার যাওয়া উচিত। 230 00:12:23,500 --> 00:12:24,000 তোমার টিফিন বক্স। 231 00:12:26,958 --> 00:12:28,166 সে ক্ষমা চাইবে না 232 00:12:28,625 --> 00:12:29,791 তার ইগোর কারণে 233 00:12:30,791 --> 00:12:32,750 সরি বলো, যদি বলতে চাও... 234 00:12:33,416 --> 00:12:34,583 মনে হচ্ছে ব্যাটারি চার্জ নেই। 235 00:12:35,416 --> 00:12:35,833 তাই, আমি যেতে হবে? 236 00:12:36,916 --> 00:12:38,250 হ্যাঁ, আপনার দেরি হচ্ছে। 237 00:12:39,416 --> 00:12:39,958 হ্যাঁ 238 00:12:41,000 --> 00:12:41,958 তাহলে আমার চলে যাওয়া উচিত। 239 00:12:42,583 --> 00:12:42,958 তাই না? 240 00:12:44,958 --> 00:12:45,625 বাই. 241 00:12:47,750 --> 00:12:48,833 সে কতটা অহংকারী? 242 00:12:49,375 --> 00:12:50,416 তিনি ধন্যবাদও বলেননি। 243 00:12:51,708 --> 00:12:53,708 তিনি শপথ নিয়েছেন যে তিনি ক্ষমা চাইবেন না। 244 00:13:15,458 --> 00:13:17,125 হ্যাঁ আপনি আমাদের বিস্তারিত মেইল করতে পারেন 245 00:13:17,125 --> 00:13:19,541 এবং আমরা যত তাড়াতাড়ি সম্ভব আপনার কাছে ফিরে যাব। 246 00:13:33,791 --> 00:13:34,333 স্যার, স্যার 247 00:13:34,375 --> 00:13:35,833 দয়া করে আমার কথা শুনুন 248 00:13:35,833 --> 00:13:37,166 স্যার, আমার কথা শুনুন 249 00:13:37,333 --> 00:13:38,583 স্যার, আমি একজন গরিব মানুষ। 250 00:13:38,625 --> 00:13:39,125 স্যার 251 00:13:39,208 --> 00:13:39,583 আমাকে ক্ষমা করবেন স্যার, 252 00:13:39,791 --> 00:13:40,291 এটি লোড করুন, 253 00:13:40,333 --> 00:13:40,625 স্যার, 254 00:13:40,666 --> 00:13:41,291 দয়া করে আমাকে ক্ষমা করুন 255 00:13:41,333 --> 00:13:41,791 স্যার 256 00:13:41,791 --> 00:13:42,958 স্যার, আমি একজন গরিব মানুষ, স্যার। 257 00:13:43,166 --> 00:13:43,666 না, না স্যার 258 00:13:43,708 --> 00:13:44,833 স্যার, স্যার 259 00:13:44,875 --> 00:13:45,416 আমি একজন গরীব মানুষ। 260 00:13:45,416 --> 00:13:46,708 স্যার, আমি একজন গরিব মানুষ। 261 00:13:46,750 --> 00:13:48,291 স্যার, আমি একজন গরিব মানুষ। 262 00:13:48,291 --> 00:13:49,083 স্যার, আমাকে ক্ষমা করুন। 263 00:13:49,125 --> 00:13:50,291 দয়া করে এখান থেকে আমার কার্ট পাবেন না। 264 00:13:50,291 --> 00:13:51,250 স্যার, স্যার 265 00:13:54,916 --> 00:13:55,208 স্যার, 266 00:13:55,208 --> 00:13:56,416 স্যার, স্যার দয়া করে শুনুন। 267 00:13:56,750 --> 00:13:58,666 স্যার, আমি দুঃখিত, আমি ভুল করেছি। 268 00:13:59,041 --> 00:14:00,291 এখানে আপনার কার্ট স্থাপন করার আগে আপনি কাকে জিজ্ঞাসা করেছিলেন? 269 00:14:00,708 --> 00:14:02,000 তোমাকে কতবার বলেছি এখানে আপনার কার্ট না রাখা. 270 00:14:02,250 --> 00:14:03,500 গতবার আমি তোমাকে সতর্ক করেছিলাম। 271 00:14:03,958 --> 00:14:04,916 আমি একজন গরিব মানুষ স্যার। 272 00:14:04,958 --> 00:14:06,000 আমি কি ট্রাকের মালিক? 273 00:14:06,125 --> 00:14:06,875 আমিও একজন গরিব মানুষ। 274 00:14:07,708 --> 00:14:07,916 স্যার, 275 00:14:08,250 --> 00:14:09,333 আপনার কার্ট কোথায়? 276 00:14:09,500 --> 00:14:10,333 কোথাও দেখেননি? 277 00:14:10,416 --> 00:14:11,000 আপনি মজা করছেন 278 00:14:11,000 --> 00:14:11,375 অফিসারের সাথে? 279 00:14:11,375 --> 00:14:11,916 ওহ না স্যার। 280 00:14:12,125 --> 00:14:12,750 (ডেকে) "পরমজিৎ।" 281 00:14:12,958 --> 00:14:13,916 এই জিনিস ভিতরে রাখুন. 282 00:14:14,625 --> 00:14:15,291 যাও, এখান থেকে যাও। 283 00:14:15,750 --> 00:14:16,125 না স্যার। 284 00:14:16,208 --> 00:14:16,541 যাও। 285 00:14:16,666 --> 00:14:18,666 দয়া করে স্যার এটা বন্ধ করুন, আমার কার্ট বের করবেন না। 286 00:14:19,083 --> 00:14:20,500 আহা, কি হল বলদেব সিং? 287 00:14:20,833 --> 00:14:21,750 তোমাকে খুব রাগী দেখাচ্ছে। 288 00:14:22,125 --> 00:14:22,625 সব ঠিক আছে তো? 289 00:14:22,750 --> 00:14:25,500 যখন আপনি আপনার সাইজ 7 ফুট উপর সাইজ 6 জুতা পরতে হবে. (IDIOMS) 290 00:14:26,375 --> 00:14:27,000 এটা কি মাপসই হবে? 291 00:14:27,500 --> 00:14:28,000 আপনি কি বলতে চান? 292 00:14:28,250 --> 00:14:29,875 আমি আমার ছেলেকে যোগ্য করে তুলেছি, 293 00:14:30,333 --> 00:14:31,500 আমি তাকে সরকারি চাকরি করতে বলেছি। 294 00:14:31,833 --> 00:14:32,416 কিন্তু না। 295 00:14:32,666 --> 00:14:34,750 মন আটকে গেলে মানুষ কারো কথা শোনে না। 296 00:14:34,916 --> 00:14:35,666 সে এখন কি করে? 297 00:14:36,208 --> 00:14:37,208 কি বলবো? 298 00:14:37,416 --> 00:14:38,500 সে কার্টুন বানায়। 299 00:14:57,083 --> 00:14:57,625 খুব ভালো। 300 00:14:58,333 --> 00:14:59,083 ফাইনাল পরীক্ষায়, 301 00:14:59,125 --> 00:15:00,291 আপনার পারফরম্যান্স এমন হওয়া উচিত, 302 00:15:00,416 --> 00:15:00,708 ঠিক আছে ম্যাম, 303 00:15:01,000 --> 00:15:01,208 ভাল. 304 00:15:02,333 --> 00:15:02,791 পরবর্তী করুন. 305 00:15:03,625 --> 00:15:04,041 শুভেচ্ছা। 306 00:15:04,125 --> 00:15:04,541 শুভেচ্ছা। 307 00:15:04,541 --> 00:15:05,416 "শ্রেয়া", মা এসেছে, যাও। 308 00:15:05,750 --> 00:15:07,750 এবার সে তার পরীক্ষায় খুব ভালো নম্বর পেয়েছে। 309 00:15:07,750 --> 00:15:08,125 হ্যাঁ, 310 00:15:08,166 --> 00:15:09,041 এখন সে পড়াশোনা শুরু করেছে। 311 00:15:09,291 --> 00:15:10,833 আগে পড়াশোনায় খুব খারাপ ছিল। 312 00:15:11,041 --> 00:15:12,916 তোমার কাছে আসার পর সে অনেক বুদ্ধিমান হয়ে গেছে। 313 00:15:14,583 --> 00:15:15,666 আমি কি কিছু বলতে পারি ম্যাডাম? 314 00:15:16,166 --> 00:15:17,500 আপনি খুব ভালো শিক্ষক, 315 00:15:17,833 --> 00:15:19,333 তাহলে আপনি ফুলটাইম কাজ করেন না কেন? 316 00:15:19,541 --> 00:15:20,458 (শাশুড়ি ডাকছে) “ডিম্পল”। 317 00:15:21,833 --> 00:15:22,583 আসছে, 318 00:15:24,041 --> 00:15:25,666 "শান্তিনিকেতন" স্কুলের অধ্যক্ষ, 319 00:15:25,833 --> 00:15:27,041 ওর বাবাকে খুব ভালো করেই চেনে। 320 00:15:27,416 --> 00:15:29,291 বললে তোর কথা বলি। 321 00:15:29,416 --> 00:15:30,625 (শাশুড়ি ডাকছে) “ডিম্পল”। 322 00:15:31,000 --> 00:15:32,500 তাড়াতাড়ি আসো। 323 00:15:33,125 --> 00:15:33,791 ঠিক আছে 324 00:15:34,375 --> 00:15:35,333 আমি আপনাকে জানাতে হবে. 325 00:15:35,625 --> 00:15:36,166 আসছে। 326 00:15:37,000 --> 00:15:38,250 আপনারা সবাই এখন অঙ্ক করেন। 327 00:15:39,708 --> 00:15:40,291 হ্যাঁ মা। 328 00:15:41,708 --> 00:15:42,958 এই তেল আমার পায়ে লাগাও। 329 00:15:43,208 --> 00:15:43,791 ঠিক আছে। 330 00:15:44,750 --> 00:15:47,916 এই গোড়ালির ব্যথা আমাকে একদিন মেরে ফেলবে। 331 00:15:55,958 --> 00:15:56,750 মা, 332 00:15:57,083 --> 00:15:57,458 হ্যাঁ 333 00:15:57,625 --> 00:15:59,208 শ্রেয়ার মা কি বললেন জানেন? 334 00:15:59,375 --> 00:16:00,083 হ্যাঁ, 335 00:16:00,625 --> 00:16:02,625 ফি দেওয়ার জন্য সে নিশ্চয়ই নাটক করছে। 336 00:16:03,500 --> 00:16:03,958 না, না। 337 00:16:04,750 --> 00:16:05,500 সে আমাকে বলল, 338 00:16:05,958 --> 00:16:07,416 ফুলটাইম শিক্ষকতার জন্য স্কুলে যোগদান করা। 339 00:16:08,250 --> 00:16:09,958 তার স্বামী প্রিন্সিপালকে খুব ভালো করে চেনেন, 340 00:16:10,250 --> 00:16:11,083 এবং তিনি অধ্যক্ষের সাথে কথা বলবেন। 341 00:16:12,041 --> 00:16:12,958 তোমার তাকে জিজ্ঞেস করা উচিত ছিল, 342 00:16:13,750 --> 00:16:15,166 তাহলে কি তার বাবা এখানে কাজ করবে? 343 00:16:15,458 --> 00:16:17,333 সে তোমার সাথে আলগা কথা বলছে। 344 00:16:18,583 --> 00:16:19,125 আপনি তেল লাগান। 345 00:16:21,291 --> 00:16:22,375 মা আমি ভাবছিলাম, 346 00:16:23,083 --> 00:16:23,916 ঘরের কাজ শেষ করে, 347 00:16:23,916 --> 00:16:25,583 আমার অনেক অবসর সময় আছে, 348 00:16:26,500 --> 00:16:28,125 তাই, আমি স্কুলে যোগ দিতে চাই। 349 00:16:28,291 --> 00:16:29,166 আমি ম্যানেজ করব। 350 00:16:29,875 --> 00:16:30,541 দেখো মেয়ে, 351 00:16:31,666 --> 00:16:33,708 চাকরির কথা আর বলবেন না। 352 00:16:35,750 --> 00:16:37,833 আমার ছেলের অনুরোধে আমি তোমাকে টিউশনি করতে দিয়েছি। 353 00:16:38,458 --> 00:16:39,625 আমি আমার ছেলেকে হারাতে চাই না। 354 00:16:44,875 --> 00:16:45,333 চালিয়ে যান। 355 00:16:46,250 --> 00:16:47,416 তেল ভালোভাবে মাখুন। 356 00:16:48,583 --> 00:16:50,041 মা, আমি একটা কাজ করছি, 357 00:16:50,666 --> 00:16:52,208 আর তুমি নিহালকে হারাচ্ছ, দুটির মধ্যে সংযোগ কি? 358 00:16:52,541 --> 00:16:54,416 আমার বড় "জামাই"ও তাই বলতেন। 359 00:16:55,291 --> 00:16:55,791 আপনি কি জানেন? 360 00:16:56,291 --> 00:16:57,875 যেদিন থেকে সে চাকরি পেয়েছে, 361 00:16:58,250 --> 00:17:00,208 তার কি আছে জানি না আমার ছেলের কানে ভরেছে? 362 00:17:00,750 --> 00:17:02,041 সে আমার ছেলেকে নিয়ে গেছে। 363 00:17:02,666 --> 00:17:04,666 আমি আপনার মধ্যে একই লক্ষণ অনুভব করি। 364 00:17:06,416 --> 00:17:06,666 যাও, 365 00:17:07,375 --> 00:17:07,791 ছেড়ে দাও। 366 00:17:08,125 --> 00:17:08,875 আমি নিজেই এটি প্রয়োগ করব। 367 00:17:09,125 --> 00:17:09,541 না, না 368 00:17:09,583 --> 00:17:10,333 আমি আবেদন করব, 369 00:17:10,833 --> 00:17:12,000 না, তুমি যাও। 370 00:17:12,500 --> 00:17:14,000 আপনার ছাত্রদের ABCD শেখান। 371 00:17:14,000 --> 00:17:14,541 দ্রুত যান। 372 00:17:18,291 --> 00:17:19,083 যাও। 373 00:17:21,708 --> 00:17:22,500 ওর মনটা অস্থির। 374 00:17:22,500 --> 00:17:23,583 ছেলে আজ আসুক, 375 00:17:23,916 --> 00:17:24,875 আমি তার সাথে কথা বলব। 376 00:17:25,125 --> 00:17:25,833 আমি বন্ধ করব, 377 00:17:25,833 --> 00:17:26,625 তোমার টিউশন ক্লাস। 378 00:17:45,583 --> 00:17:46,791 কামাল 379 00:17:46,791 --> 00:17:48,583 কামাল এখানে কি করতেন? 380 00:17:49,458 --> 00:17:50,958 একইভাবে, তিনি একজন ওয়েব ডেভেলপারও ছিলেন 381 00:17:51,666 --> 00:17:54,083 ওহ! একই পেশা, সেজন্য 382 00:17:55,166 --> 00:17:56,041 দুঃখিত 383 00:17:56,041 --> 00:17:58,791 মানে, যখন পেশা একই 384 00:17:58,833 --> 00:17:59,333 হ্যাঁ 385 00:17:59,333 --> 00:18:05,125 সমস্ত পছন্দ এবং অপছন্দের ভারসাম্য আউট, এবং একটি ভাল বোঝার আছে 386 00:18:05,708 --> 00:18:08,333 কিভাবে বোঝার এবং পেশা যাইহোক লিঙ্ক করা হয়? 387 00:18:08,958 --> 00:18:10,458 এই দুটি ভিন্ন জিনিস 388 00:18:10,458 --> 00:18:11,708 ওহ সত্যিই? 389 00:18:12,416 --> 00:18:14,375 তাহলে একে অপরকে এত ভালো বুঝলেন কী করে? 390 00:18:14,416 --> 00:18:15,958 আমি মনে করি, 391 00:18:15,958 --> 00:18:22,708 বোঝাপড়ার বিকাশের জন্য, আপনার সঙ্গীর সাথে যোগাযোগ করতে হবে 392 00:18:22,708 --> 00:18:23,666 ওহ 393 00:18:23,666 --> 00:18:27,125 আপনার প্রতিদিনের উত্থান-পতন শেয়ার করুন... 394 00:18:27,125 --> 00:18:28,500 হুম 395 00:18:28,750 --> 00:18:29,500 এটাই 396 00:18:29,500 --> 00:18:30,125 হুম 397 00:18:30,541 --> 00:18:32,791 ওকে বাই… আমাকে এখন যেতে হবে 398 00:18:32,875 --> 00:18:33,625 বাই 399 00:18:37,125 --> 00:18:41,875 এবং, বিশ্বাস সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ জিনিস 400 00:18:49,708 --> 00:18:52,166 এরোপ্ল্যান!! এর মানে কি? 401 00:18:52,166 --> 00:18:53,250 এটি বিমান 402 00:18:53,291 --> 00:18:57,125 অক্ষর ই সম্পর্কে কী। সর্বদা অক্ষর মিস করা এবং নির্বোধ ভুল করা 403 00:18:57,416 --> 00:18:59,958 এত বোকা ভুল! 404 00:19:01,250 --> 00:19:01,916 আসো 405 00:19:04,291 --> 00:19:05,250 হ্যালো 406 00:19:05,250 --> 00:19:06,375 হ্যালো... ওয়াসআপ 407 00:19:06,375 --> 00:19:06,958 হ্যাঁ 408 00:19:08,250 --> 00:19:09,416 বুঝতে পারছ না? 409 00:19:09,416 --> 00:19:10,125 হ্যাঁ! 410 00:19:10,500 --> 00:19:13,166 পূজার সাথে কথা বলছিলাম.. ঠিক আছে! 411 00:19:13,166 --> 00:19:15,000 তুমি কি দেখতে পাচ্ছ না তোমার খাতা ছিঁড়ে গেছে (বিরক্ত হয়ে) 412 00:19:15,000 --> 00:19:16,291 বাচ্চাদের উপর এত বিরক্ত! 413 00:19:16,541 --> 00:19:18,833 এটা শুধু যে মত 414 00:19:18,833 --> 00:19:21,250 এই ধরনের বাচ্চাদের বোঝানোর একমাত্র উপায় 415 00:19:21,250 --> 00:19:23,458 যদি তারা বুঝতে শুরু করে 416 00:19:23,708 --> 00:19:26,041 নিহাল, জরুরি কিছু থাকলে বলো 417 00:19:26,041 --> 00:19:28,250 আপনার মতো গুরুত্বপূর্ণ নয় 418 00:19:28,250 --> 00:19:30,416 কিন্তু, আপনি বিন্দু থেকে সরে যাচ্ছেন 419 00:19:30,416 --> 00:19:32,125 তুমি আমাকে কি বলতে চাও? 420 00:19:32,625 --> 00:19:34,166 শুধু তোমাকে একটু ঠান্ডা করতে ভাবছিলাম। 421 00:19:34,166 --> 00:19:36,208 সত্যিই?! আপনি কি তাদের বাড়ির কাজ করতে যাচ্ছেন? 422 00:19:37,291 --> 00:19:41,583 চল ডিনারের জন্য বাইরে যাই, করব? 423 00:19:42,041 --> 00:19:44,250 আমি কি এই দয়ার পিছনে কারণ জানতে পারি? 424 00:19:44,250 --> 00:19:48,208 ছাড়ো ম্যাডাম, ঠিক ৬টায় রেডি হয়ে নাও 425 00:19:49,416 --> 00:19:50,375 সিরিয়াসলি?! 426 00:19:50,375 --> 00:19:51,916 100% 427 00:19:52,291 --> 00:19:54,625 ওকে মিস্টার নিহাল, বাই.. 428 00:19:54,833 --> 00:19:58,125 ঠিক আছে শোন..বাচ্চাদের মারবেন না 429 00:19:59,041 --> 00:20:01,916 ঠিক আছে, আমাকে প্রস্তুত হতে হবে, সময় কম চলছে। বাই! 430 00:20:03,375 --> 00:20:05,166 আহ বাই! 431 00:20:06,500 --> 00:20:09,708 আপনার মহিলাদের খুশি করা সহজ কাজ নয়। 432 00:20:44,166 --> 00:20:44,541 হাই নিহাল, 433 00:20:45,333 --> 00:20:45,958 আপনি আপনার কাজ করেছেন? 434 00:20:46,458 --> 00:20:46,958 আমি করছি স্যার। 435 00:20:47,125 --> 00:20:48,208 ঠিক আছে, তাড়াতাড়ি করো। 436 00:20:48,500 --> 00:20:49,916 আগামীকাল ক্লায়েন্টের কাছে এটি সরবরাহ করতে হবে। 437 00:20:50,250 --> 00:20:52,000 হ্যাঁ, এখান থেকে ধারালো করুন। 438 00:20:53,500 --> 00:20:55,125 এটা তার নিয়মিত অভ্যাস। 439 00:20:55,416 --> 00:20:56,583 তিনি কখনই সময়মতো হাজির হন না। 440 00:20:57,125 --> 00:20:58,666 আমি বলেছিলাম বাদামী রঙ করতে। 441 00:20:58,916 --> 00:20:59,708 তুমি এটাকে সবুজ করেছ। 442 00:20:59,833 --> 00:21:02,416 আমি তোমাকে বাদামী বলেছিলাম, এটাকে বাদামী রঙ কর। 443 00:21:06,208 --> 00:21:06,791 [ফোন বাজছে] 444 00:21:06,833 --> 00:21:07,708 ভাই, এটা কি বড় কাজ, 445 00:21:07,708 --> 00:21:08,375 যা আপনি পেতে পারেন না। 446 00:21:08,416 --> 00:21:09,708 [ফোন বাজছে] 447 00:21:10,333 --> 00:21:12,333 এটি এত কঠিন নয় যে আপনি এটি করতে পারবেন না। 448 00:21:12,666 --> 00:21:14,041 এখানে করো, 449 00:21:14,041 --> 00:21:15,041 এখান থেকে তীক্ষ্ণ করুন, আমি উপরে থেকে বলছি। 450 00:21:15,250 --> 00:21:16,958 উপর থেকে তীক্ষ্ণ করে নিন এবং নিচ থেকে গোলাকার করুন। 451 00:21:17,458 --> 00:21:19,500 আগে এই জঘন্য ফোনটি বন্ধ করুন। 452 00:21:26,416 --> 00:21:27,541 কি হয়েছে মেয়ে? 453 00:21:28,291 --> 00:21:29,625 তুমি কি বাইরে কোথাও যাওয়ার কথা ছিল? 454 00:21:29,958 --> 00:21:30,416 ওহ প্রিয়, 455 00:21:30,708 --> 00:21:31,666 তুমি কি বুঝ না, 456 00:21:31,666 --> 00:21:32,666 আমি তোমাকে বলছি 457 00:21:32,666 --> 00:21:34,208 এখান থেকে করো, বাইরে থেকে ‘নিহাল’। 458 00:21:34,208 --> 00:21:34,958 চুপ! 459 00:21:36,708 --> 00:21:37,625 এটা নিজে করুন। 460 00:21:40,333 --> 00:21:41,333 তোমার কি হবে? 461 00:21:43,000 --> 00:21:43,750 এটি সম্পূর্ণ করুন। 462 00:21:44,125 --> 00:21:45,416 আপনি ইতিমধ্যেই দেরী করে ফেলেছেন। 463 00:21:56,750 --> 00:21:58,291 আমার মনে হয় আরো দুই ঘন্টা লাগবে। 464 00:21:58,291 --> 00:21:59,583 শেষ করে তারপর চলে যান। 465 00:21:59,833 --> 00:22:00,666 আমি যাচ্ছি। 466 00:22:11,916 --> 00:22:12,458 ভগ্নিপতি 467 00:22:12,750 --> 00:22:13,458 ভাই এখনো আসেনি? 468 00:22:14,083 --> 00:22:14,583 সে এসেছে। 469 00:22:15,791 --> 00:22:16,458 দেখো, সে এখানে বসে আছে। 470 00:22:17,375 --> 00:22:18,291 যাও তার জন্য পানি নিয়ে এসো। 471 00:22:19,125 --> 00:22:20,083 দেখছ না? 472 00:22:20,083 --> 00:22:21,000 সে এখনই আসেনি। 473 00:22:22,083 --> 00:22:24,291 আগুনে তেল ঢালা ছাড়া আর কিছু করার নেই। 474 00:22:25,166 --> 00:22:26,458 বাবা, আমি কি বললাম? 475 00:22:26,541 --> 00:22:28,708 না, আমি মন থেকে বলছি। 476 00:22:29,625 --> 00:22:30,916 তুমি ঠিক তোমার মায়ের মতো। 477 00:22:31,208 --> 00:22:31,833 কি বললেন? 478 00:22:32,125 --> 00:22:33,083 ওহ, কিছুই না 479 00:22:36,000 --> 00:22:36,583 আমি ছিলাম... 480 00:22:38,458 --> 00:22:41,041 চশমা কোথায়? আমি সম্প্রতি কিনেছি। 481 00:22:41,458 --> 00:22:42,208 আপনি এটা কোথায় জানেন? 482 00:22:42,500 --> 00:22:44,750 মা, বাবা চশমা চাইছেন। 483 00:22:45,083 --> 00:22:46,500 আমার চশমা দিয়ে কি করতে হবে? 484 00:22:47,416 --> 00:22:49,500 আচ্ছা, তুমি কি গ্লাস নিয়ে ঘুমাবে? 485 00:22:50,125 --> 00:22:51,625 চশমা ছাড়া বাঁচতে পারো না? 486 00:22:53,375 --> 00:22:54,833 আমার জন্য কাচের ব্যবহার কি? 487 00:22:55,166 --> 00:22:55,833 ও সত্যিই, 488 00:22:56,000 --> 00:22:57,291 আপনার মুখে রাখা ওয়াইন বোতল আছে. 489 00:22:57,958 --> 00:22:58,208 কেন? 490 00:22:58,750 --> 00:22:59,375 এটা কি দুধের বোতল? 491 00:22:59,875 --> 00:23:00,750 শুধুমাত্র আপনি এটি ভাল জানেন. 492 00:23:01,833 --> 00:23:02,208 "সারেগামা" 493 00:23:02,750 --> 00:23:03,250 খবর চালু করুন 494 00:23:03,750 --> 00:23:04,625 দেখ মা 495 00:23:05,250 --> 00:23:06,291 সে আমার আসল নাম নিচ্ছে না। 496 00:23:06,791 --> 00:23:07,416 এই নাও, 497 00:23:08,375 --> 00:23:09,333 সন্তুষ্ট হন। 498 00:23:10,041 --> 00:23:11,958 পেটের কৃমি নিশ্চয়ই আতঙ্ক সৃষ্টি করছে। 499 00:23:12,333 --> 00:23:13,916 বাচ্চাদের মতো খুশি লাগছে। 500 00:23:14,583 --> 00:23:15,583 আরে "সারেগামা" 501 00:23:16,333 --> 00:23:17,041 গান বাজাও। 502 00:23:17,291 --> 00:23:19,166 আপনি শুধু নিউজ চ্যানেলে লাগাতে বলেছেন 503 00:23:19,708 --> 00:23:20,416 এখানে রিমোট আছে। 504 00:23:20,875 --> 00:23:21,708 আপনি যা দেখতে চান তা খেলুন। 505 00:23:21,750 --> 00:23:23,375 আমি কিছু কথা বলতে থাকি। 506 00:23:24,166 --> 00:23:25,250 এইবার, 507 00:23:26,166 --> 00:23:28,000 শংসাপত্রে "কিরণ" এর নাম 508 00:23:28,958 --> 00:23:30,583 "সারেগামা" হিসাবে পরিবর্তন করা হবে। 509 00:23:39,958 --> 00:23:41,166 জেগে থাকলে, 510 00:23:41,500 --> 00:23:42,291 আমাকে রাতের খাবার পরিবেশন করুন। 511 00:23:43,166 --> 00:23:44,416 আপনার অফিসেই ডিনার করা উচিত ছিল। 512 00:23:49,291 --> 00:23:50,625 অফিস থেকে ক্লান্ত হয়ে এসেছি, 513 00:23:51,166 --> 00:23:52,458 আর সে ঠিকমত কথাও বলছে না। 514 00:23:52,916 --> 00:23:53,291 এখন, 515 00:23:53,791 --> 00:23:54,458 সে এসেছে। 516 00:23:54,916 --> 00:23:56,958 তিনি এমনভাবে হাত ধুচ্ছেন যেন তিনি নিজেই রাতের খাবার পরিবেশন করবেন। 517 00:23:57,375 --> 00:23:58,250 প্রথমে সে বোকামি করতে থাকে, 518 00:23:58,666 --> 00:24:00,166 তারপর বলে, আমি ঠিক মত কথা বলি না। 519 00:24:09,791 --> 00:24:10,875 তিনি শুধু নাটক করছেন। 520 00:24:11,458 --> 00:24:12,583 এখন সে খাবারও দিয়েছে। 521 00:24:13,000 --> 00:24:14,041 অন্তত এখানে বসুন। 522 00:24:15,250 --> 00:24:16,000 কেন? কিছু কাজ ছিল? 523 00:24:16,333 --> 00:24:16,791 হ্যাঁ। 524 00:24:16,833 --> 00:24:17,791 আমি আপনার সাথে কথা বলতে চাই 525 00:24:18,458 --> 00:24:19,083 সত্যিই? 526 00:24:21,083 --> 00:24:21,916 ঠিক আছে, 527 00:24:22,750 --> 00:24:23,708 আগে কথা বলা যাক। 528 00:24:24,375 --> 00:24:26,083 আপনি কি ভদ্রভাবে কথা বলতে পারেন না? 529 00:24:27,625 --> 00:24:29,958 আপনি রাখতে পারবেন না এমন প্রতিশ্রুতি দেবেন না। 530 00:24:30,333 --> 00:24:31,041 আমি কি খাবার খেতে পারি? 531 00:24:31,333 --> 00:24:32,083 আমি কি তোমার হাত ধরেছি? 532 00:24:32,375 --> 00:24:33,833 তুমি আমাকে বসতে বলেছিলে, কথা বলতে চেয়েছিলে। 533 00:24:33,875 --> 00:24:34,750 এখন কথা বলুন। 534 00:24:34,875 --> 00:24:35,666 আমি ব্যস্ত ছিলাম। 535 00:24:36,000 --> 00:24:36,875 তাতে নতুন কি? 536 00:24:37,791 --> 00:24:39,041 সেদিন আমি ভালো ছিলাম না। 537 00:24:39,041 --> 00:24:40,083 তোমাকে অনেকবার ফোন করেছি। 538 00:24:40,291 --> 00:24:40,875 তুমি কি আমার কল রিসিভ করেছিলে? 539 00:24:41,000 --> 00:24:42,333 আমি বললাম আমি ব্যস্ত। 540 00:24:42,708 --> 00:24:43,708 সুতরাং, আপনি আমাকেও ডাকতে পারতেন। 541 00:24:43,791 --> 00:24:44,750 আপনিও একই কাজ করতে পারতেন। 542 00:24:44,833 --> 00:24:45,750 আপনি কি বার্তা দিয়েছেন? 543 00:24:45,916 --> 00:24:47,333 আমি ভাবলাম তাই বাড়ি যাব। 544 00:24:47,916 --> 00:24:48,750 এমন একটা স্বপ্ন কি পাবো 545 00:24:48,958 --> 00:24:49,791 আপনি অসুস্থ? 546 00:24:50,541 --> 00:24:51,666 "নিহাল" তুমি খুব কেয়ারলেস। 547 00:24:52,083 --> 00:24:52,750 কেন? 548 00:24:53,583 --> 00:24:54,583 আমি কি আমার কাজ করছি না? 549 00:24:54,833 --> 00:24:56,041 আমি কি বাড়ির দায়িত্ব নেব না? 550 00:24:56,291 --> 00:24:57,708 আমার জন্য আপনার দায়িত্ব সম্পর্কে কি? 551 00:24:57,916 --> 00:24:58,666 আপনার সমস্যা কোনটি? 552 00:24:58,666 --> 00:24:59,833 তুমি সুখী। 553 00:25:20,416 --> 00:25:22,500 "নিহাল"। অনেক পার্থক্য আছে সুখী দেখা এবং সুখী হওয়ার মধ্যে। 554 00:25:23,500 --> 00:25:25,500 তোমার ব্যস্ততা থেকে সময় বের করে আমার সাথে বসো, 555 00:25:25,833 --> 00:25:27,416 তাহলে বলবো আমি কতটা খুশি? 556 00:25:30,458 --> 00:25:31,875 এখনই বলুন। 557 00:25:39,458 --> 00:25:40,750 সে আমাকে সরি বলবে না। 558 00:25:41,916 --> 00:25:42,708 "ধামি স্যার" 559 00:25:42,708 --> 00:25:43,708 তাকে দুঃখিত বলুন। 560 00:25:44,291 --> 00:25:45,583 আমার তাকে সরি বলা উচিত। 561 00:25:47,000 --> 00:25:48,583 একজনের অন্তত অন্যকে তার খাবার দেওয়া উচিত। 562 00:25:50,125 --> 00:25:51,791 সে ক্ষুধার্ত হবে, অন্তত সে খাবে 563 00:25:52,208 --> 00:25:53,416 রাগ করে খেতেন না। 564 00:25:53,708 --> 00:25:54,541 সেও পাত্তা দেয় না, 565 00:25:54,750 --> 00:25:55,666 খিদে পেলেও ঘুমাই। 566 00:25:56,125 --> 00:25:56,541 না, না 567 00:25:57,041 --> 00:25:57,916 এর জন্য তাকে অভ্যস্ত করে তুলবেন না 568 00:25:58,833 --> 00:26:00,125 সে আগে আমার কাছে ক্ষমা চাইবে। 569 00:26:00,750 --> 00:26:02,000 আমি তার কাছে ক্ষমা চাইব। 570 00:26:02,750 --> 00:26:03,125 না, না 571 00:26:03,666 --> 00:26:05,333 তাহলে সে সবসময় আমার কাছ থেকে ক্ষমা চাইবে। 572 00:26:06,375 --> 00:26:08,541 অফিসে হয়তো আরও কাজ ছিল। 573 00:26:09,000 --> 00:26:10,000 সম্ভবত সে কারণেই তিনি তাড়াতাড়ি আসতে পারেননি। 574 00:26:10,416 --> 00:26:11,458 ঘরে বসে সে কেমন জানে, 575 00:26:11,875 --> 00:26:13,041 অফিসে আমার কত কাজ? 576 00:26:13,416 --> 00:26:14,250 সে বোঝে না। 577 00:26:14,583 --> 00:26:16,208 বুঝলাম, তার কাজ আছে। 578 00:26:16,500 --> 00:26:18,166 তবে অন্তত সে আমাকে ফোন করে জানাতে পারে, 579 00:26:18,416 --> 00:26:19,416 সে এখনই আসতে পারবে না। 580 00:26:19,916 --> 00:26:20,958 যখন বস মাথার উপর দাঁড়িয়ে থাকে। 581 00:26:20,958 --> 00:26:22,083 এমন সময় কেউ তার ফোন ধরবে কেমন করে। 582 00:26:22,333 --> 00:26:23,125 শুধু বাড়িতে আসতে হয়েছে। 583 00:26:23,791 --> 00:26:24,416 ছেড়ে দাও, 584 00:26:24,833 --> 00:26:25,791 আমি তাকে সরি বলবো। 585 00:26:26,083 --> 00:26:26,666 ছেড়ে দাও, 586 00:26:26,750 --> 00:26:27,833 আমি তার কাছে দুঃখিত বলব। 587 00:26:35,500 --> 00:26:36,666 আপনি কিছু বলতে চান? 588 00:26:38,875 --> 00:26:40,041 তুমি কি কিছু বলতে চাও? 589 00:26:41,208 --> 00:26:41,833 না 590 00:26:42,208 --> 00:26:42,875 তুমি এখানে ঘুরেছ, 591 00:26:43,333 --> 00:26:44,333 আমি ভেবেছিলাম আপনি কিছু বলবেন। 592 00:26:45,958 --> 00:26:46,875 তুমিও ঘুরে এলে এখানে, 593 00:26:48,083 --> 00:26:48,791 আমি ভেবেছিলাম তোমাকে কিছু বলতে হবে 594 00:26:50,291 --> 00:26:50,916 আমি কিছু বলতে চাই না। 595 00:26:51,708 --> 00:26:51,833 ঠিক আছে। 596 00:26:52,166 --> 00:26:53,333 কিছু বলার থাকলে তাড়াতাড়ি বলুন। 597 00:26:53,333 --> 00:26:54,000 এর পর আমাকে ঘুমাতে হবে। 598 00:26:54,958 --> 00:26:55,208 হ্যাঁ, 599 00:26:55,583 --> 00:26:55,916 আমাকে বলতেই হবে। 600 00:26:57,000 --> 00:26:57,541 হ্যাঁ বলুন, 601 00:26:59,750 --> 00:27:00,583 আলো নিভিয়ে দাও। 602 00:27:01,916 --> 00:27:02,625 এটা নিজে করুন। 603 00:27:07,041 --> 00:27:08,291 তার ইগো শেষ হচ্ছে না। 604 00:27:10,416 --> 00:27:11,375 এখন আলো বন্ধ করুন। 605 00:27:19,208 --> 00:27:20,333 জানিনা কি খারাপ সময় ছিল, 606 00:27:21,000 --> 00:27:22,500 যখন আমার মনোযোগ ওর দিকে গেল। 607 00:27:45,958 --> 00:27:49,500 ওহ! আমি প্রেমের উড়ান উড়ছি, উচ্চ আকাশে। 608 00:27:49,500 --> 00:27:54,500 ভালোবাসার অনুভূতিতে আমি হ্যাংওভার। 609 00:27:56,000 --> 00:27:59,625 ওহ! আমি প্রেমের উড়ান উড়ছি, উচ্চ আকাশে। 610 00:27:59,625 --> 00:28:09,291 ভালোবাসার অনুভূতিতে আমি হ্যাংওভার। 611 00:28:09,291 --> 00:28:15,833 আমার পাও মাটি স্পর্শ করে না। 612 00:28:15,833 --> 00:28:19,625 অবিরাম ঝর্ণা আছে এবং প্রেমের ফোয়ারা (যেখানে আমি তাকাই) 613 00:28:19,625 --> 00:28:22,333 আর রাতে মিষ্টি মিষ্টি স্বপ্ন আমাকে বিরক্ত করে। 614 00:28:22,333 --> 00:28:29,208 আমি নিজেকে হারিয়েছি, আমি নিজেকে হারিয়েছি। 615 00:28:29,208 --> 00:28:33,166 এই অচেনা চোখ আমার সাথে সংযুক্ত হয়েছে. 616 00:28:40,291 --> 00:28:41,041 মাফ করবেন, 617 00:28:44,000 --> 00:28:44,750 শুভেচ্ছা! 618 00:28:44,791 --> 00:28:45,375 আসলে… 619 00:28:45,416 --> 00:28:46,208 আমি কি বধির? 620 00:28:46,583 --> 00:28:47,625 আপনি আমাকে সালাম দেননি। 621 00:28:48,291 --> 00:28:49,083 শুভেচ্ছা! 622 00:28:49,125 --> 00:28:49,750 আপনার পা স্পর্শ করুন। 623 00:28:50,166 --> 00:28:50,583 যথেষ্ট 624 00:28:50,875 --> 00:28:51,750 এত সম্মানই যথেষ্ট। 625 00:28:52,375 --> 00:28:53,500 আচ্ছা তোমার নাম কি? 626 00:28:53,708 --> 00:28:54,333 "ডিম্পল" 627 00:28:55,083 --> 00:28:56,000 আমার নাম বললে কেন? 628 00:28:56,166 --> 00:28:56,708 দুঃখিত 629 00:28:56,791 --> 00:28:57,375 শুধু আমার মুখ থেকে স্খলিত. 630 00:28:57,375 --> 00:28:58,458 "ডিম্পল জি" আমি আপনার সাথে কথা বলতে চেয়েছিলাম। 631 00:28:58,833 --> 00:28:59,750 আপনি কি সম্পর্কে কথা বলতে চান? 632 00:29:00,166 --> 00:29:01,000 কথা বলবো শুধু তোমার সামনে, 633 00:29:01,000 --> 00:29:02,166 আমি Whatsapp মানে না 634 00:29:03,291 --> 00:29:04,083 হ্যাঁ, বলুন। 635 00:29:04,750 --> 00:29:05,500 আমার নাম "নিহাল"। 636 00:29:05,833 --> 00:29:06,875 "নিহালজিৎ সিং ধামী"। 637 00:29:07,000 --> 00:29:08,041 তাহলে এটা কি আমাদের ভুল? 638 00:29:08,416 --> 00:29:09,125 আরাম কর মেয়ে, 639 00:29:09,208 --> 00:29:09,833 [হাসি] 640 00:29:10,250 --> 00:29:11,291 আমি তার সাথে কথা বলছি। 641 00:29:12,708 --> 00:29:13,583 ঠিক আছে বলো, 642 00:29:13,916 --> 00:29:15,458 আমি চারুকলার ছাত্র, 643 00:29:15,500 --> 00:29:17,083 আর আমি ভাস্কর্য বানাই। 644 00:29:17,375 --> 00:29:18,791 আমি একটি প্রকল্প পেয়েছি, 645 00:29:18,791 --> 00:29:21,083 যার জন্য তোমার মতো মুখ আমার দরকার। 646 00:29:24,666 --> 00:29:26,041 মুখ যে কথা বলে, 647 00:29:26,791 --> 00:29:28,708 যে চোখ প্রকাশ করে, 648 00:29:29,083 --> 00:29:30,125 আর ঠোঁটে নীরবতা। 649 00:29:30,166 --> 00:29:30,916 সরাসরি শুনুন, 650 00:29:30,916 --> 00:29:31,875 আপনি কি চান? 651 00:29:32,250 --> 00:29:33,625 আমি তার ভাস্কর্য করতে চাই. 652 00:29:33,875 --> 00:29:34,250 না 653 00:29:34,541 --> 00:29:35,333 আমাদের সময় নেই। 654 00:29:35,625 --> 00:29:36,458 চলুন "ডিম্পল" যাই। 655 00:29:36,541 --> 00:29:37,750 তিনি মনে করেন আমাদের কিছু করার নেই। 656 00:29:38,291 --> 00:29:40,166 কলেজের প্রতিটি মেয়েকে সে একই কথা বলে কিনা জানি না। 657 00:29:45,458 --> 00:29:46,333 মাফ করবেন, 658 00:29:48,666 --> 00:29:49,291 ১১টা বাজে? 659 00:29:50,458 --> 00:29:50,958 দুঃখিত 660 00:29:51,625 --> 00:29:52,500 আগামীকাল ১১টায়। 661 00:29:54,250 --> 00:29:54,875 ঠিক আছে 662 00:29:55,583 --> 00:29:56,166 সম্পন্ন 663 00:29:57,916 --> 00:30:01,250 আমি মহাবিশ্বকে আমার বাহুতে নেব। 664 00:30:01,250 --> 00:30:04,666 কাকে বুঝিয়ে দেব এই ভালোবাসার অনুভূতি। 665 00:30:07,875 --> 00:30:11,208 আমি মহাবিশ্বকে আমার বাহুতে নেব। 666 00:30:11,208 --> 00:30:20,125 কাকে বুঝিয়ে দেব এই ভালোবাসার অনুভূতি। 667 00:30:21,208 --> 00:30:27,458 হ্যাঁ, এমনকি ফুলগুলি উজ্জ্বল এবং আরও রঙিন বলে মনে হয়। 668 00:30:28,041 --> 00:30:31,208 ভালোবাসার জল তাদের পাপড়ি ধুয়ে দিয়েছে। 669 00:30:31,208 --> 00:30:34,083 আজকের জন্য আমি তোমার প্রেমে পড়ে গেছি 670 00:30:34,083 --> 00:30:41,166 আমি নিজেকে হারিয়েছি, আমি নিজেকে হারিয়েছি। 671 00:30:41,166 --> 00:30:48,208 এই অচেনা চোখ আমার সাথে সংযুক্ত হয়েছে. 672 00:30:48,208 --> 00:30:51,125 আমি চাইলেও আমার হৃদয়কে আটকাতে পারি না। 673 00:30:51,125 --> 00:30:54,166 আমি ভালবাসার রাজ্যে একটি পদক্ষেপ নিয়েছি। 674 00:30:54,166 --> 00:30:57,791 আমি নিজেকে হারিয়েছি, আমি নিজেকে হারিয়েছি। 675 00:30:57,791 --> 00:30:58,208 "নিহাল" 676 00:31:00,791 --> 00:31:01,041 হ্যাঁ 677 00:31:04,916 --> 00:31:06,000 প্রেমিক? 678 00:31:08,166 --> 00:31:09,708 [মাথা নেড়ে] 679 00:31:10,750 --> 00:31:11,500 [হাসছে] 680 00:31:12,708 --> 00:31:13,291 আমি রসিকতা করছি। 681 00:31:14,125 --> 00:31:15,250 সে আমার টাইপের নয়। 682 00:31:16,208 --> 00:31:16,625 টাইপ? 683 00:31:17,708 --> 00:31:18,625 মানে, 684 00:31:19,208 --> 00:31:20,833 আমরা কোন মিল না. 685 00:31:21,125 --> 00:31:21,833 আমি পছন্দ করি 686 00:31:22,375 --> 00:31:23,000 আবেগপ্রবণ মানুষ। 687 00:31:24,000 --> 00:31:24,708 আপনার মত 688 00:31:25,041 --> 00:31:26,666 মানে, সিরিয়াসলি তুমি অনেক ভালো। 689 00:31:27,125 --> 00:31:27,541 ঠিক আছে 690 00:31:28,750 --> 00:31:29,416 উচ্চাভিলাষী। 691 00:31:29,416 --> 00:31:31,458 যাদের জীবনে লক্ষ্য আছে। 692 00:31:31,458 --> 00:31:32,000 তোমার মত, 693 00:31:32,041 --> 00:31:33,625 যিনি ভারতের সেরা ভাস্কর হতে চান। 694 00:31:33,875 --> 00:31:35,208 এজন্য আমি তোমাকে পছন্দ করি। 695 00:31:35,875 --> 00:31:37,375 "নিহাল" তাই তোমার সঙ্গ আমার ভালো লাগে। 696 00:31:38,416 --> 00:31:39,666 ধন্যবাদ 697 00:31:39,666 --> 00:31:43,208 আমার প্রেমের এই গল্পটি একটি মহাকাব্যিক গল্প। 698 00:31:43,208 --> 00:31:52,916 আমি লজ্জিত বোধ করি যখন আমি নিজেকে আয়নায় দেখি। 699 00:31:52,916 --> 00:31:59,333 আমি যুগ যুগ ধরে ঘুমাইনি, আমি এমনকি আমার চুল আঁচড়ান না. 700 00:31:59,583 --> 00:32:03,125 আমি আমার অবস্থা বলতে পারি না এবং আমি এটি লুকাতে পারি না। 701 00:32:03,125 --> 00:32:05,750 সেখানে চোখের এমন প্রভাব, তারা ব্যর্থ হয়েছে বুঝতে 702 00:32:05,750 --> 00:32:12,958 আমি নিজেকে হারিয়েছি, আমি নিজেকে হারিয়েছি। 703 00:32:12,958 --> 00:32:20,000 হ্যাঁ! এই অচেনা চোখ আমার সাথে সংযুক্ত হয়েছে. 704 00:32:27,791 --> 00:32:29,041 "ধামি স্যার"। 705 00:32:29,208 --> 00:32:29,875 সাহস দেখান। 706 00:32:30,708 --> 00:32:31,833 বলা ছাড়া এটা হবে না. 707 00:32:33,291 --> 00:32:34,583 ভাই, কোথায় নামতে হবে? 708 00:32:35,166 --> 00:32:35,916 ড্রাইভ করতে থাকুন, আমি আপনাকে বলব। 709 00:32:36,000 --> 00:32:36,750 আমি এখন এতক্ষণ গাড়ি চালাচ্ছি। 710 00:32:38,208 --> 00:32:39,375 আজ আবহাওয়া খুব সুন্দর। 711 00:32:40,708 --> 00:32:41,916 মনে হচ্ছে আজ বৃষ্টি হবে। 712 00:32:42,208 --> 00:32:43,000 এটা খুব মেঘলা। 713 00:32:43,291 --> 00:32:45,416 এই রিকশা স্কিম সম্পূর্ণভাবে ব্যাকফায়ার করেছে, 714 00:32:45,416 --> 00:32:47,500 স্টাইলিশ প্রেমিকের মতো প্রস্তাব দেওয়ার পরিকল্পনা করা উচিত হয়নি। 715 00:32:48,083 --> 00:32:49,750 আপনি "সর্দারজি" কি চান? 716 00:32:50,458 --> 00:32:51,458 আমরা কোথায় যাচ্ছি? 717 00:32:51,458 --> 00:32:52,416 কেন আমরা ঘোরাঘুরি করছি? 718 00:32:52,416 --> 00:32:54,166 তোমার জন্য আমাকে পাগল করছো কেন? 719 00:32:54,541 --> 00:32:55,458 ধৈর্য ধরে রাখুন। 720 00:32:56,375 --> 00:32:57,375 আমি আপনার সাথে কথা বলতে চাই 721 00:32:58,875 --> 00:33:00,416 এক কাজ কর, ‘স্টুডেন্ট সেন্টারে’ যাই। 722 00:33:00,416 --> 00:33:01,916 সেখানে আমরা খাবার খাব, গল্প করব। 723 00:33:02,291 --> 00:33:02,750 'ছাত্র কেন্দ্রে' নয় 724 00:33:02,750 --> 00:33:04,375 এখানে, আমি রিকশায় কথা বলতে চাই। 725 00:33:04,750 --> 00:33:06,541 এমন কি জিনিস যা আপনি কি শুধুমাত্র রিকশায় করতে চান? 726 00:33:06,791 --> 00:33:08,541 আমাকে আরও প্রশ্ন দিয়ে বিভ্রান্ত করবেন না। 727 00:33:08,541 --> 00:33:09,458 আমি এমনিতেই খুব নার্ভাস। 728 00:33:09,458 --> 00:33:11,041 আমি কি তোমাকে নার্ভাস করছি? 729 00:33:11,125 --> 00:33:11,916 আপনি ঘাবড়ে যাচ্ছেন কেন? 730 00:33:11,916 --> 00:33:12,541 যা বলতে চান বলুন। 731 00:33:12,541 --> 00:33:13,416 আমি তোমাকে ভালোবাসি 732 00:33:21,375 --> 00:33:22,041 শট ৩, 733 00:33:22,041 --> 00:33:22,791 নিন-৩৫, 734 00:33:23,291 --> 00:33:23,833 অ্যাকশন 735 00:33:25,208 --> 00:33:25,750 "প্রিয়া" 736 00:33:26,083 --> 00:33:27,375 আমি তোমাকে অনেক ভালোবাসি। 737 00:33:28,041 --> 00:33:30,458 অনুগ্রহ করে আমার অনুভূতি বোঝার চেষ্টা করুন "প্রিয়া"। 738 00:33:31,041 --> 00:33:31,708 "নিহাল" আমি 739 00:33:32,666 --> 00:33:33,958 এটা নিয়ে আগে কখনো ভাবিনি। 740 00:33:36,916 --> 00:33:39,375 কিন্তু "ডিম্পল" আমি ভেবেছিলাম আপনি আমাকে পছন্দ করেন। 741 00:33:39,541 --> 00:33:40,458 ঠিক বলেছ নিহাল। 742 00:33:40,666 --> 00:33:41,958 আমি তোমাকে খুব পছন্দ করি। 743 00:33:43,375 --> 00:33:43,666 কিন্তু 744 00:33:44,250 --> 00:33:46,750 এই সম্পর্কের কথা কখনো ভাবিনি। 745 00:33:47,083 --> 00:33:48,250 আমি ভেবেছিলাম আমরা ভালো বন্ধু। 746 00:33:49,125 --> 00:33:50,416 তোমার সাথে সময় কাটানো, 747 00:33:50,458 --> 00:33:52,041 আমি আপনার কোম্পানি পছন্দ. 748 00:33:52,666 --> 00:33:55,333 এর চেয়ে বেশি কিছু ভাবিনি কখনো। 749 00:34:04,416 --> 00:34:04,750 "নিহাল"। 750 00:34:07,791 --> 00:34:08,875 আমি দুঃখিত "নিহাল"। 751 00:34:10,791 --> 00:34:11,750 "নিহাল" আমি লন্ডন যাচ্ছি, 752 00:34:12,541 --> 00:34:13,958 বিজনেস স্কুল থেকে M.B.A করার জন্য। 753 00:34:15,166 --> 00:34:17,708 বাবা আমার জন্য অনেক পরিকল্পনা করেছেন। 754 00:34:18,916 --> 00:34:22,125 আমি কখনই এই বিষয়গুলিতে মনোযোগ দেইনি। 755 00:34:22,541 --> 00:34:23,458 আমি আশা করি আপনি বুঝতে পেরেছেন। 756 00:34:24,583 --> 00:34:25,125 ঠিক আছে তাহলে, 757 00:34:25,250 --> 00:34:25,916 শুভকামনা। 758 00:34:26,458 --> 00:34:26,791 বাই 759 00:34:26,875 --> 00:34:27,958 "নিহাল" অন্তত আমার সাথে কথা বল। 760 00:34:28,000 --> 00:34:28,958 এটা খুব অভদ্র. 761 00:34:29,000 --> 00:34:30,000 তুমি আমাকে অপমান করছ। 762 00:34:32,125 --> 00:34:33,416 এবং আমার অনুভূতি সম্পর্কে কি, 763 00:34:33,458 --> 00:34:34,458 এটা কি অপমানজনক নয়? 764 00:34:36,500 --> 00:34:38,333 তুমি আমাকে বোঝার চেষ্টা করো না। 765 00:34:38,333 --> 00:34:38,791 আমাকে যেতে হবে, 766 00:34:39,583 --> 00:34:39,833 বাই. 767 00:34:41,125 --> 00:34:43,916 "নিহাল", আমার জীবনে কিছু পরিকল্পনা এবং লক্ষ্য আছে। 768 00:34:45,208 --> 00:34:46,333 আমি সেই মেয়েদের একজন নই, 769 00:34:46,833 --> 00:34:47,708 যারা তাদের ঘরের কাজ শেষ করে, 770 00:34:47,708 --> 00:34:49,250 আর দুপুর দেড়টায় টিভি দেখতে বসে। 771 00:34:53,875 --> 00:34:55,500 (সবজি বিক্রেতা কলিং) সবজি কিনুন 772 00:34:55,750 --> 00:35:00,416 আলু, বাঁধাকপি নিন। তাজা সবুজ শাকসবজি নিন.. 773 00:35:18,041 --> 00:35:19,291 110 টাকা কন্যা, 774 00:35:19,291 --> 00:35:19,875 হ্যাঁ 775 00:35:20,166 --> 00:35:20,625 110 টাকা 776 00:35:22,500 --> 00:35:23,791 ফুলকপিও নোংরা। 777 00:35:23,791 --> 00:35:24,375 নাও। 778 00:35:31,250 --> 00:35:31,958 "নিহাল" 779 00:35:32,625 --> 00:35:34,125 সময়মতো কাজ শেষ করতে না পারলে, 780 00:35:34,458 --> 00:35:35,541 তাহলে দায়িত্ব নেবেন না। 781 00:35:36,416 --> 00:35:37,166 আপনার পকেট থেকে আপনার হাত বের করুন। 782 00:35:39,708 --> 00:35:40,333 আপনি কি জানেন 783 00:35:40,541 --> 00:35:42,125 ক্লায়েন্ট হ্যান্ডেল করা কতটা কঠিন? 784 00:35:42,541 --> 00:35:44,000 ছয় দিনের কাজ দুই দিনে কীভাবে করা যায়? 785 00:35:44,250 --> 00:35:44,750 স্যার! 786 00:35:45,208 --> 00:35:45,750 এটা কি? 787 00:35:46,500 --> 00:35:48,208 তাহলে আপনি চান যে আমি আপনার সাথে কাজ করার জন্য আরও 5-7 জনকে রাখি? 788 00:35:48,458 --> 00:35:49,750 আপনি নিশ্চয়ই ক্লান্ত? 789 00:35:50,208 --> 00:35:51,333 আমার কথা খুব মন দিয়ে শোন, 790 00:35:51,958 --> 00:35:53,083 আপনি যদি এখানে কাজ করতে চান, 791 00:35:53,166 --> 00:35:54,291 তাহলে আপনাকে আমার নির্দেশ অনুসরণ করতে হবে। 792 00:35:54,500 --> 00:35:55,500 নইলে মানুষের অভাব নেই, 793 00:35:55,500 --> 00:35:56,541 আপনার জায়গা নিতে. 794 00:36:03,416 --> 00:36:05,708 [ফোন বাজছে] 795 00:36:11,208 --> 00:36:11,458 হ্যাঁ, 796 00:36:12,083 --> 00:36:12,750 'হ্যাঁ' কি? 797 00:36:13,458 --> 00:36:14,583 তুমি কি ঠিক মত কথা বলতে পারো না? 798 00:36:15,958 --> 00:36:16,583 তাড়াতাড়ি বল। 799 00:36:16,666 --> 00:36:17,291 সমস্যা কি? 800 00:36:18,000 --> 00:36:18,458 আমি... 801 00:36:18,875 --> 00:36:19,625 আমি..."কিরণ"। 802 00:36:20,125 --> 00:36:21,041 তাড়াতাড়ি কথা বল। 803 00:36:22,250 --> 00:36:22,625 ঠিক আছে, 804 00:36:23,375 --> 00:36:26,750 অফিস থেকে ফেরার সময় মাথা ব্যথার ওষুধ নিয়ে আসুন। 805 00:36:27,041 --> 00:36:27,958 আপনি এই জন্য কল? 806 00:36:28,333 --> 00:36:29,208 বাবাকে বলো, সে তোমার জন্য নিয়ে আসবে। 807 00:36:29,416 --> 00:36:30,000 আমি মুক্ত নই। 808 00:36:30,291 --> 00:36:31,208 আমি কি বাবাকে বিয়ে করেছি? 809 00:36:31,541 --> 00:36:32,458 আমার সময় নষ্ট করবেন না। 810 00:36:32,958 --> 00:36:34,125 ঠিক আছে, আমার জন্য একটি ক্যাব বুক করুন, 811 00:36:34,166 --> 00:36:35,125 আমাকে মুদির জন্য যেতে হবে। 812 00:36:35,333 --> 00:36:35,833 নিজেই ক্যাব বুক করুন 813 00:36:36,000 --> 00:36:36,750 এটা আপনার জন্য আরো ব্যয়বহুল? 814 00:36:41,625 --> 00:36:44,083 আমি কি বধির? আমাকে সালাম দাওনি কেন? 815 00:36:46,458 --> 00:36:47,416 আপনি খুব চাপ মনে হচ্ছে. 816 00:36:47,416 --> 00:36:47,958 কি হয়েছে? 817 00:36:49,708 --> 00:36:50,208 কিছু না দোস্ত, 818 00:36:50,791 --> 00:36:52,375 আমার বউ বার বার ফোন করে 819 00:36:52,958 --> 00:36:53,416 এক মিনিট অপেক্ষা করুন, 820 00:36:53,416 --> 00:36:54,583 প্রথমে, আমি আমার ফোনকে ফ্লাইট মোডে রাখলাম। 821 00:36:55,083 --> 00:36:57,041 ফোনটিকে ফ্লাইট মোডে রেখে আপনার ভাল। 822 00:36:57,875 --> 00:36:59,500 আমি তাও করতে পারি না, আমার স্ত্রী খুব দুষ্টু। 823 00:36:59,708 --> 00:37:00,875 আমার স্ত্রী আমাকে খুব বিরক্ত করে, 824 00:37:00,916 --> 00:37:01,625 তোমাকে কি বলবো? 825 00:37:01,791 --> 00:37:02,708 সকাল থেকে সে আমাকে চারবার ফোন করেছে। 826 00:37:02,708 --> 00:37:04,250 শিশুর ডায়াপার আনতে। 827 00:37:04,916 --> 00:37:06,958 বাবু তোমার সাথে আছে, দোকান তোমার কাছেই আছে, 828 00:37:06,958 --> 00:37:07,833 টাকা নিয়ে যাও। 829 00:37:07,833 --> 00:37:09,166 আমার জীবনকে নরক করে তোলে। 830 00:37:09,250 --> 00:37:11,166 কাপড়ের চাহিদা শেষ হয় না। 831 00:37:11,208 --> 00:37:12,125 তিনবার কাপড়, 832 00:37:12,291 --> 00:37:13,125 দিনে তিন বেলা খাওয়ার কথা শুনেছিলাম, 833 00:37:13,416 --> 00:37:14,750 দিনে তিন সেট জামাকাপড়ের কথা কখনও শুনিনি। 834 00:37:14,750 --> 00:37:15,500 দুপুরের খাবারের জন্য জামাকাপড়, 835 00:37:15,500 --> 00:37:15,958 রাতের খাবারের জন্য পোশাক, 836 00:37:15,958 --> 00:37:16,875 ব্রেকফাস্ট জন্য জামাকাপড়. 837 00:37:17,208 --> 00:37:18,541 এই নাটকের শেষ নেই। 838 00:37:18,541 --> 00:37:19,666 সে আমার মন খারাপ করেছে। 839 00:37:19,666 --> 00:37:20,791 ওর মন এমনিতেই অস্থির। 840 00:37:20,791 --> 00:37:21,625 এবং তারা আমাদের বিরক্ত করার চেষ্টা করছে। 841 00:37:21,625 --> 00:37:23,583 তাদের যে কোন জায়গায় নিয়ে গেলে ব্যাপক ক্ষতি হয়। 842 00:37:23,583 --> 00:37:25,333 6 টায় তাদের বলুন যে আমাদের যেতে হবে 10 টায় 843 00:37:25,458 --> 00:37:26,750 তারপর, তারা বিকাল ৩টা পর্যন্ত চুল সেট করবে। 844 00:37:26,791 --> 00:37:28,291 কখনও তারা এখানে চুল পাফ সেট করে, কখনও সেখানে। 845 00:37:28,333 --> 00:37:29,375 কখনো চুল বেণি করে, কখনো চুল বাঁধে। 846 00:37:29,500 --> 00:37:30,375 যদি তারা সন্তুষ্ট না হয়, 847 00:37:30,416 --> 00:37:31,458 তারা চুল খুলে যাবে। 848 00:37:31,625 --> 00:37:32,583 তারা শুধু প্রথম স্থানে কি করতে পারে না. 849 00:37:33,583 --> 00:37:34,833 জানিনা তারা কখন বুঝবে? 850 00:37:35,000 --> 00:37:36,416 তাদের মত প্ল্যানিং কেউ করতে পারে না, 851 00:37:36,833 --> 00:37:37,875 বিশেষ করে তাদের পিতামাতার বাড়িতে যাওয়ার জন্য। 852 00:37:37,958 --> 00:37:39,291 মানুষ ভাবছে আগামীকাল রবিবার, 853 00:37:39,291 --> 00:37:40,625 উপভোগ করবে এবং বিশ্রাম নেবে কিন্তু না। 854 00:37:41,000 --> 00:37:42,708 সকাল ৭টায় তারা আমাদের কাছে এসে দাঁড়াবে। 855 00:37:42,875 --> 00:37:44,416 এবং বলুন, গতকাল রাতে আমি একটি স্বপ্ন দেখেছি যে মা অসুস্থ। 856 00:37:44,458 --> 00:37:45,416 আমরা বাবার বাড়িতে যাব। 857 00:37:46,250 --> 00:37:47,375 আমি যদি তাকে বাবার বাড়িতে নিয়ে যাই। 858 00:37:47,375 --> 00:37:48,416 তখন সে সেখান থেকে যেতে প্রস্তুত নয়। 859 00:37:48,750 --> 00:37:49,750 অভিজ্ঞরা ঠিকই বলেছেন, 860 00:37:49,875 --> 00:37:53,250 একজন মদ্যপকে বার থেকে এবং আপনার স্ত্রীকে তার পিতামাতার বাড়ি থেকে বের করে আনা সমান কঠিন। 861 00:37:53,583 --> 00:37:54,500 লাল রঙের পাশা আমার। 862 00:37:54,666 --> 00:37:55,208 লাল রঙের পাশা? 863 00:37:55,375 --> 00:37:55,750 ঐটা? 864 00:37:56,291 --> 00:37:56,583 লাল ! 865 00:37:57,125 --> 00:37:57,458 লাল রঙের পাশা আমার। 866 00:37:58,000 --> 00:37:58,583 নাকি উভয় পাশা? 867 00:37:58,875 --> 00:38:00,041 না, লাল রঙের পাশা আমার 868 00:38:00,083 --> 00:38:00,583 আর হলুদ তোমার। 869 00:38:00,666 --> 00:38:01,166 ওহ, আপনি এখানে বসে আছেন, 870 00:38:01,666 --> 00:38:02,666 এবং আমি আপনাকে সর্বত্র খুঁজছিলাম। 871 00:38:04,708 --> 00:38:06,000 রাতের খাবারের প্রস্তুতি নিচ্ছিলাম। 872 00:38:06,458 --> 00:38:06,625 আরে 873 00:38:07,041 --> 00:38:08,625 খালার সাথে কি কথা বলছিস? 874 00:38:08,833 --> 00:38:10,375 আপনি কি আপনার বাবার গীবত করছেন? 875 00:38:11,375 --> 00:38:11,833 চল ছেলে যাই 876 00:38:12,000 --> 00:38:12,458 ওখানে যাও ছেলে। 877 00:38:12,500 --> 00:38:13,375 এসো, এখানে বসো। 878 00:38:13,833 --> 00:38:15,541 টাকার কোন দরকার নেই? 879 00:38:16,625 --> 00:38:17,833 সব চলছে, ঠিক আছে বাবা। 880 00:38:18,041 --> 00:38:18,541 আপনি বলুন 881 00:38:18,750 --> 00:38:19,750 প্রয়োজন হলে বলুন। 882 00:38:20,958 --> 00:38:21,583 "নিহাল" কেমন আছো? 883 00:38:23,333 --> 00:38:23,916 আমি ভালো আছি। 884 00:38:25,125 --> 00:38:25,833 "নিহাল"... 885 00:38:28,000 --> 00:38:28,708 গ্লাস নিন 886 00:38:28,750 --> 00:38:30,416 এসো ভাইয়ার সাথে বসো। 887 00:38:30,833 --> 00:38:31,708 এখানে এসো “নিহাল”। 888 00:38:32,583 --> 00:38:34,875 না বাবা, তুমি চালিয়ে যাও, 889 00:38:35,750 --> 00:38:36,375 আমি ফ্রেশ হতে যাচ্ছি, 890 00:38:36,541 --> 00:38:37,291 আমারও কিছু কাজ আছে। 891 00:38:56,750 --> 00:38:57,750 সে তোমার ছোট ভাই, 892 00:38:58,791 --> 00:38:59,625 যাও তার সাথে দেখা কর। 893 00:39:04,375 --> 00:39:06,375 বোন, আমি আপনার সাথে কথা বলতে চাই। 894 00:39:07,375 --> 00:39:08,000 "নিহাল" সম্পর্কে? 895 00:39:08,708 --> 00:39:09,166 কি হবে? 896 00:39:09,166 --> 00:39:10,041 তোমরা কি একে অপরের সাথে খুশি নও? 897 00:39:11,250 --> 00:39:12,875 না আপু, তেমন কিছু নেই। 898 00:39:14,083 --> 00:39:14,458 বোন, 899 00:39:15,791 --> 00:39:16,583 আমি ভাবছিলাম, 900 00:39:17,416 --> 00:39:18,583 তুমিও এখানে শিফট করো। 901 00:39:19,833 --> 00:39:20,458 আমরা, 902 00:39:21,125 --> 00:39:22,916 আমরা সমন্বয় করব। 903 00:39:24,333 --> 00:39:25,166 সমন্বয়? 904 00:39:26,916 --> 00:39:27,625 "ডিম্পল", 905 00:39:27,958 --> 00:39:30,375 আমাদের বাবা-মা আমাদের অন্য বাড়িতে পাঠান, 906 00:39:30,666 --> 00:39:32,000 ভালো জীবন যাপনের জন্য 907 00:39:32,708 --> 00:39:34,541 সেখানে অ্যাডজাস্ট করার জন্য নয়। 908 00:39:35,041 --> 00:39:36,208 কেন আমরা মেয়েরা শুধু মানিয়ে নেব? 909 00:39:36,875 --> 00:39:38,166 আমরা এখানে এসে আমাদের বাড়ি ছেড়ে চলে এসেছি, 910 00:39:38,500 --> 00:39:40,958 তাই তাদের আমাদের সঙ্গে সমন্বয় করতে হবে। 911 00:39:41,333 --> 00:39:43,875 কিন্তু তারা বিয়ের পরের দিন নিয়মের তালিকা আমাদের হাতে তুলে দেয়। 912 00:39:44,833 --> 00:39:45,666 এভাবেই জেগে ওঠার সময়, 913 00:39:45,666 --> 00:39:46,541 এই সময় বিছানায় যাওয়ার, 914 00:39:46,708 --> 00:39:47,208 এটা খাবেন না, 915 00:39:47,250 --> 00:39:47,875 এটা খাবেন না, 916 00:39:47,958 --> 00:39:48,916 এই ধরনের পোশাক পরবেন না, 917 00:39:49,083 --> 00:39:49,708 কেন নয়? 918 00:39:50,000 --> 00:39:52,666 আমার মা আমাকে স্বাধীনতা দেয়নি তাই.. 919 00:39:53,125 --> 00:39:55,625 যে আমি অন্যের বাড়িতে গোলাম হয়ে যাই। 920 00:39:57,291 --> 00:39:58,000 আমার বাবা 921 00:39:58,750 --> 00:40:00,625 এর জন্য আমার লেখাপড়ায় লাখ টাকা খরচ করিনি, 922 00:40:01,291 --> 00:40:03,125 যাতে আমি পরিপূর্ণতা মেঝে ঝাড়ু এবং মোপ. 923 00:40:03,625 --> 00:40:03,958 এবং আমি 924 00:40:04,500 --> 00:40:05,666 পড়াশোনার জন্য রাত জেগে 925 00:40:06,125 --> 00:40:07,708 শুধু শোনার জন্য নয়, 926 00:40:08,166 --> 00:40:10,083 আপনি সুস্বাদু খাবার তৈরি করেন। 927 00:40:10,875 --> 00:40:12,625 তাহলে এ ধরনের সমন্বয় করে কী লাভ 928 00:40:13,708 --> 00:40:15,625 যেখানে, আপনার জীবন হয়ে ওঠে স্বাদহীন। 929 00:40:33,666 --> 00:40:34,958 এতদিন হয়ে গেল, 930 00:40:35,083 --> 00:40:35,875 আমরা কখনো একসাথে বসি না। 931 00:40:38,750 --> 00:40:39,000 চলুন 932 00:40:39,458 --> 00:40:40,708 একসাথে খাবার খান। 933 00:40:41,791 --> 00:40:42,833 তুমি খাও, আমার এখন কিছু কাজ আছে। 934 00:40:43,333 --> 00:40:44,125 এসো প্রিয়, 935 00:40:45,041 --> 00:40:45,375 আসো 936 00:40:48,708 --> 00:40:50,291 প্রথমত, আপনি আপনার রাগ ছেড়ে দেবেন না। 937 00:40:54,625 --> 00:40:56,291 স্পষ্টতই আপনি ছেড়ে দেওয়া সম্পর্কে আরও জানেন। 938 00:40:58,583 --> 00:40:59,333 আপনি কি বলতে চান? 939 00:41:00,291 --> 00:41:00,791 তুমি আমার চেয়ে বড়, 940 00:41:01,666 --> 00:41:02,416 আপনি ভাল জানতে হবে. 941 00:41:05,083 --> 00:41:06,583 আমি বড়, সেজন্য আমি বেশ। 942 00:41:07,041 --> 00:41:08,166 সুতরাং, এখন বেশ রাখুন. 943 00:41:08,250 --> 00:41:10,208 ছোট ভাই আপনি যে ধরনের কথা বলেন, 944 00:41:10,875 --> 00:41:12,291 চুপ করে থাকা কঠিন। 945 00:41:12,291 --> 00:41:13,333 আমি কি ভুল করেছি? 946 00:41:13,333 --> 00:41:13,791 বলো? 947 00:41:14,583 --> 00:41:16,666 আমি আমার বাড়িকে একত্রিত করার জন্য যথাসাধ্য চেষ্টা করছি। 948 00:41:17,000 --> 00:41:17,750 বাড়ি একত্রিত করতে, 949 00:41:17,750 --> 00:41:18,500 এক বাড়িতে থাকতে হয়। 950 00:41:19,625 --> 00:41:20,708 মাসে দুবার এখানে এসে, 951 00:41:20,708 --> 00:41:21,875 আপনার জাল উদ্বেগ দেখাবেন না। 952 00:41:22,333 --> 00:41:23,083 এভাবে কথা বলার সাহস হয় কিভাবে? 953 00:41:23,458 --> 00:41:24,708 আপনি আপনার বড়দের সামান্য সম্মান দেখাতে পারেন না. 954 00:41:24,791 --> 00:41:25,625 আপনি একটি বড় মত কিছু করেছেন? 955 00:41:26,875 --> 00:41:27,708 তুমি নষ্ট হয়ে গেছ। 956 00:41:28,208 --> 00:41:29,208 একজন প্রবীণ এবং সবার মতো আচরণ করুন। 957 00:41:29,541 --> 00:41:30,166 (ডেকে) "জসবিন্দর", 958 00:41:30,791 --> 00:41:31,500 (ডেকে) "জসবিন্দর", 959 00:41:32,000 --> 00:41:32,708 “জসবিন্দর”, তুমি কি মারা গেছ? 960 00:41:32,708 --> 00:41:33,291 বেরিয়ে এসো। 961 00:41:33,666 --> 00:41:34,333 "জসবিন্দর" 962 00:41:34,458 --> 00:41:35,208 আরে, কি হয়েছে? 963 00:41:35,333 --> 00:41:35,833 মাতাল হয়েছে? 964 00:41:36,083 --> 00:41:36,708 না, আমি মাতাল হইনি। 965 00:41:36,750 --> 00:41:37,833 না, তোমার আদরের ছেলে সব নষ্ট করে দিয়েছে। 966 00:41:38,250 --> 00:41:39,125 সে তাদের বড়দের সম্মান করে না। 967 00:41:39,166 --> 00:41:39,916 তিনি সঠিকভাবে কথা বলতে জানেন না। 968 00:41:40,208 --> 00:41:41,166 তাকে কীভাবে কথা বলতে হয় তা শেখান। 969 00:41:41,250 --> 00:41:41,708 কি হয়েছে? 970 00:41:42,166 --> 00:41:42,666 কিছুই না। 971 00:41:42,708 --> 00:41:43,375 ওকে সাথে নিয়ে যাও। 972 00:41:43,375 --> 00:41:44,291 কি হয়েছে বলুন তো? 973 00:41:44,333 --> 00:41:45,000 কি হয়েছে বলুন তো? 974 00:41:45,416 --> 00:41:46,958 যেখানে বড় ভাইয়ের সম্মান নেই, 975 00:41:46,958 --> 00:41:47,875 আমি সেখানে থাকতে চাই না। 976 00:41:48,791 --> 00:41:50,583 অন্তত সন্তানকে ছেড়ে দাও প্রিয়। 977 00:41:50,583 --> 00:41:51,791 রাগ করছ কেন। 978 00:41:56,291 --> 00:41:56,833 ধীরে চালান, 979 00:41:57,041 --> 00:41:57,833 শিশু আমাদের সাথে আছে। 980 00:41:58,333 --> 00:41:59,625 শিশু আমাদের সঙ্গে আছে, আমি জানি. 981 00:42:00,291 --> 00:42:00,750 ধীরে চালান। 982 00:42:00,750 --> 00:42:01,666 আমার উপর রাগ দেখাবেন না। 983 00:42:01,833 --> 00:42:02,750 আপনি সর্বদা সেখানে যান, 984 00:42:03,166 --> 00:42:03,958 অপমান করার জন্য। 985 00:42:04,458 --> 00:42:05,541 এখন তাকে কি বলবেন? 986 00:42:05,541 --> 00:42:06,583 যুদ্ধ করার কি দরকার ছিল? 987 00:42:07,125 --> 00:42:07,625 আমি কি যুদ্ধ করেছি? 988 00:42:08,541 --> 00:42:09,291 আপনি কিছু জানেন? 989 00:42:10,791 --> 00:42:11,958 এখন তুমি আমার উপর রাগ করতে চাও? 990 00:42:13,333 --> 00:42:15,041 যা জানা নেই তাতে হস্তক্ষেপ করবেন না। 991 00:42:16,166 --> 00:42:17,291 "নিহাল" আমি সত্যি জিজ্ঞাসা করছিলাম। 992 00:42:17,333 --> 00:42:17,916 কি হয়েছে, 993 00:42:17,916 --> 00:42:18,541 বলুন তো? 994 00:42:21,791 --> 00:42:22,625 "ডিম্পল" তুমি চুপচাপ ঘুমাও। 995 00:42:23,083 --> 00:42:24,000 আমি কথা বলার মুডে নেই। 996 00:42:25,333 --> 00:42:27,000 আমার উপর রাগ করো না, অন্য কারো কারণে। 997 00:42:27,166 --> 00:42:28,125 তাই তুমিও একটু কম কথা বল। 998 00:42:47,541 --> 00:42:48,958 শুভ বার্ষিকী "ডিম্পল" (নিজেকে শুভেচ্ছা জানাচ্ছে) 999 00:42:55,125 --> 00:43:02,125 আমার উড়ন্ত স্বপ্নগুলো ঘুমিয়ে যাক 1000 00:43:02,250 --> 00:43:07,333 অন্যথায় আমার চিন্তা এবং ইচ্ছা আকাশ পূর্ণ হবে.... 1001 00:43:08,583 --> 00:43:15,625 "রাত কিভাবে গেল" তারা এখন বলবে 1002 00:43:15,958 --> 00:43:17,875 এবং আপনার চোখ স্বপ্নময় দীর্ঘশ্বাসে ভরা হবে !! 1003 00:43:17,875 --> 00:43:18,375 কি হবে? 1004 00:43:18,375 --> 00:43:19,125 সে ফোন ধরে না? 1005 00:43:19,125 --> 00:43:20,750 এবং আপনার চোখ স্বপ্নময় দীর্ঘশ্বাসে ভরা হবে !! 1006 00:43:22,000 --> 00:43:25,916 আমার উড়ন্ত স্বপ্নগুলো ঘুমিয়ে যাক 1007 00:43:44,416 --> 00:43:51,083 আমাকে নিয়ে গর্ব করো, তোমার ভালোবাসার অধিকার আছে, 1008 00:43:51,291 --> 00:43:56,875 আপনার প্রতি আমার একনিষ্ঠ ভালবাসা পরীক্ষা করুন, যদি আপনি পারেন .... 1009 00:43:58,166 --> 00:44:01,041 আমি আপনার এবং আপনার কোম্পানির সাথে সময় কাটাতে পছন্দ করি। 1010 00:44:01,250 --> 00:44:03,041 এর থেকে বেশি কিছু ভাবিনি। 1011 00:44:03,625 --> 00:44:10,333 আমাকে নিয়ে গর্ব করো, তোমার ভালোবাসার অধিকার আছে, 1012 00:44:10,500 --> 00:44:16,541 আপনার প্রতি আমার একনিষ্ঠ ভালবাসা পরীক্ষা করুন, যদি আপনি পারেন .... 1013 00:44:16,541 --> 00:44:22,833 "তোমার ভাবনা আর আমি" শেষ পর্যন্ত একা থাকবো, 1014 00:44:23,416 --> 00:44:28,291 আমাদের পেরিয়ে ওরা সবাই যে যার ঘরে ফিরে যাবে!!! 1015 00:44:29,833 --> 00:44:33,375 আমার উড়ন্ত স্বপ্নগুলো ঘুমিয়ে যাক 1016 00:45:14,750 --> 00:45:16,083 আপনি কি বাড়িতে ভাস্কর্য তৈরি করেন? 1017 00:45:16,791 --> 00:45:18,375 হ্যাঁ, খুব প্রায়ই, যখন আমি কিছু সময় পাই। 1018 00:45:20,375 --> 00:45:20,791 ঠিক আছে 1019 00:45:21,208 --> 00:45:22,166 আপনি এই কাজ সম্পন্ন করেননি? 1020 00:45:29,125 --> 00:45:30,166 তুমি আমার ফোন ধরছ না কেন? 1021 00:45:32,958 --> 00:45:33,583 তুমি কি রাগ করেছ? 1022 00:45:34,458 --> 00:45:35,333 আমি রাগ করব কেন? 1023 00:45:38,833 --> 00:45:39,458 দুঃখিত, আমি... 1024 00:45:40,958 --> 00:45:42,416 মনে হয়, সেদিন খুব বেশি কথা বলেছিলাম। 1025 00:45:44,291 --> 00:45:45,125 আপনি আপনার জায়গায় ঠিক ছিল. 1026 00:45:46,958 --> 00:45:48,958 এমনকি আমি আমার বুঝতে পেরেছি বন্ধুত্ব সবকিছুর চেয়ে বেশি। 1027 00:45:49,541 --> 00:45:50,041 আমি মনে করি, 1028 00:45:50,916 --> 00:45:51,416 আপনি ঠিক ছিল. 1029 00:45:53,625 --> 00:45:54,333 মানে? 1030 00:45:58,250 --> 00:45:58,625 জানি না, 1031 00:45:59,541 --> 00:46:00,916 জানিনা, কখন কি হয়েছে আমার? 1032 00:46:00,958 --> 00:46:02,583 প্রতিদিন আমি তোমাকে মিস করি। 1033 00:46:04,791 --> 00:46:06,291 কিন্তু, তুমি আমার ফোন ধরো না। 1034 00:46:07,625 --> 00:46:08,333 আমি অনুভব করি, 1035 00:46:08,541 --> 00:46:10,083 আমি তোমার প্রেমে পড়েছি। 1036 00:46:31,000 --> 00:46:31,666 তুমি কি জানো, 1037 00:46:32,125 --> 00:46:33,541 তোমার জন্য একটা কবিতা লিখেছি। 1038 00:46:33,583 --> 00:46:33,958 ও, সত্যিই? 1039 00:46:35,458 --> 00:46:36,125 চালিয়ে যান। 1040 00:46:39,916 --> 00:46:40,833 তুমিও আমার ভগবান 1041 00:46:43,583 --> 00:46:44,916 তুমিও আমার বন্ধু 1042 00:46:45,458 --> 00:46:45,833 সত্যিই? 1043 00:46:47,500 --> 00:46:47,875 চোখ... 1044 00:46:49,166 --> 00:46:50,125 তুমি আমার দেবতা লেজ (ভুল উচ্চারণ), 1045 00:46:50,500 --> 00:46:51,750 তুমিও আমার ভগবান.. 1046 00:46:51,875 --> 00:46:52,208 [হাসছে] 1047 00:46:52,458 --> 00:46:53,375 এসো, ছেড়ে দাও। 1048 00:46:54,083 --> 00:46:54,708 বুঝলাম। 1049 00:46:54,958 --> 00:46:56,541 আমি শব্দের মধ্যে বিভ্রান্ত হয়ে পড়ি। 1050 00:46:57,458 --> 00:46:58,000 ছেড়ে দাও, 1051 00:46:58,166 --> 00:46:59,291 "আশিমা প্রীতম" হতে চলেছেন। 1052 00:47:00,041 --> 00:47:01,083 এটি সম্পূর্ণ করুন। 1053 00:47:02,250 --> 00:47:02,958 (হেসে) 1054 00:47:03,583 --> 00:47:04,125 না. 1055 00:47:04,750 --> 00:47:05,125 দয়া করে 1056 00:47:05,708 --> 00:47:06,500 (হেসে) 1057 00:47:07,166 --> 00:47:07,458 আমি সম্পূর্ণ করব না 1058 00:47:08,083 --> 00:47:08,375 দয়া করে। 1059 00:47:08,500 --> 00:47:09,625 প্লিজ, প্লিজ, প্লিজ। 1060 00:47:09,958 --> 00:47:10,208 ঠিক আছে, এটা ঠিক আছে। 1061 00:47:10,833 --> 00:47:11,375 কখন? 1062 00:47:13,250 --> 00:47:14,083 কাল? 1063 00:47:14,583 --> 00:47:15,208 কোন সময়ে? 1064 00:47:15,375 --> 00:47:16,541 (হেসে) 1065 00:47:16,833 --> 00:47:17,583 11টা 1066 00:47:18,125 --> 00:47:18,750 (হেসে) 1067 00:47:18,875 --> 00:47:22,125 প্রেমের মহাকাব্য পৃষ্ঠ হতে দিন.. 1068 00:47:22,291 --> 00:47:25,375 প্রাণময় আচার এবং প্রেয়সীর ডাক প্রবল .. 1069 00:47:25,541 --> 00:47:28,833 আপনি দুষ্টু চিন্তার সাথে বন্ধুত্ব করেছেন .. 1070 00:47:29,000 --> 00:47:32,166 এখন, সময় এবং তার পথের মধ্যে হারিয়ে গেছে.. 1071 00:47:32,333 --> 00:47:35,541 ওহ! ভালোবাসার গানে খুজে পাইনা.. কোন বিস্তারিত!!! 1072 00:47:35,708 --> 00:47:38,500 ইচ্ছেগুলো অনেক বেশি বিশাল.. উদ্ধৃতিগুলি ক্ষুদ্র .. 1073 00:47:38,500 --> 00:47:41,708 আপনি বলুন আমি এটা কি লিখি. 1074 00:47:42,458 --> 00:47:45,166 আমার প্রিয় এবং আমি এক আত্মা.. 1075 00:47:45,166 --> 00:47:48,416 আপনি বলুন আমি আর কি লিখব? 1076 00:47:49,083 --> 00:47:51,791 যদিও আমরা প্রতিটা বাধা অতিক্রম করে এসেছি.. 1077 00:47:51,791 --> 00:47:55,500 এখন কি লিখতে পারি বলুন। !!!! 1078 00:47:55,750 --> 00:47:58,458 আমার প্রিয় এবং আমি এক আত্মা.. 1079 00:47:58,500 --> 00:48:01,666 এখন কি লিখতে পারি বলুন। !!!! 1080 00:48:12,375 --> 00:48:12,833 "নিহাল" 1081 00:48:14,500 --> 00:48:15,916 চলো বিয়ে করি। 1082 00:48:18,291 --> 00:48:19,125 সমস্যা কি? 1083 00:48:19,583 --> 00:48:20,833 আমাদের দুজনেরই ক্যারিয়ার আছে, 1084 00:48:20,833 --> 00:48:22,125 আমরা কোনো ভুল সিদ্ধান্ত নিতে পারি না। 1085 00:48:22,458 --> 00:48:23,041 আমি এই কথা বলছি। 1086 00:48:23,625 --> 00:48:24,958 আপনি কি মনে করেন আমি ভুল সিদ্ধান্ত নিচ্ছি? 1087 00:48:25,500 --> 00:48:26,208 আমি এসব বলছি না। 1088 00:48:26,458 --> 00:48:26,833 আমি বলছি, 1089 00:48:26,875 --> 00:48:27,916 আমাদের কিছু সময় নেওয়া উচিত। 1090 00:48:28,458 --> 00:48:29,208 আপনার পরিবার রাজি হবে? 1091 00:48:30,041 --> 00:48:30,833 আমি তাদের বোঝাব। 1092 00:48:32,583 --> 00:48:33,666 আমার পরিবারে সমস্যা আছে, 1093 00:48:34,416 --> 00:48:35,541 তারা কারো কথা শোনে না। 1094 00:48:36,958 --> 00:48:37,416 ঠিক আছে, 1095 00:48:38,625 --> 00:48:38,916 তারপর? 1096 00:48:39,333 --> 00:48:40,208 আমাদের অপেক্ষা করতে হবে, 1097 00:48:40,250 --> 00:48:41,708 আমিও কথা বলব 1098 00:48:42,166 --> 00:48:42,625 আমার বাবার সাথে 1099 00:48:52,500 --> 00:48:52,791 "নিহাল", 1100 00:48:54,041 --> 00:48:55,375 এটা আমার জন্য খুব কঠিন হয়েছে. 1101 00:48:57,041 --> 00:48:57,583 তোমাকে ছাড়া। 1102 00:48:58,333 --> 00:48:59,208 আমি তোমাকে অনুভব করতে পারছি না। 1103 00:49:01,791 --> 00:49:02,500 "নিহাল" কিছু করো। 1104 00:49:04,458 --> 00:49:05,083 ঠিক আছে, আমি কথা বলব। 1105 00:49:06,458 --> 00:49:06,791 ঠিক আছে? 1106 00:49:37,291 --> 00:49:38,625 তুমি এখনো পরিপক্ক নও, “ডিম্পল”। 1107 00:49:39,500 --> 00:49:41,291 মা, আমি তাকে অনেক ভালোবাসি 1108 00:49:41,708 --> 00:49:44,083 তোমার বাবা কখনোই এই সম্পর্ক মেনে নেবে না। 1109 00:49:51,583 --> 00:49:52,291 আমি দুঃখিত নিহাল, 1110 00:49:52,625 --> 00:49:53,333 কোন তথ্য ছাড়াই হাজির হলাম 1111 00:50:00,208 --> 00:50:02,208 আমি আমার বাবা-মাকে বোঝানোর অনেক চেষ্টা করেছি। 1112 00:50:03,708 --> 00:50:04,458 কিন্তু, তারা বোঝে না। 1113 00:50:05,625 --> 00:50:06,708 তারা মনে করে আমি অপরিণত, 1114 00:50:07,750 --> 00:50:09,125 আমি সঠিক এবং ভুল সম্পর্কে জানি না। 1115 00:50:11,791 --> 00:50:12,625 আমি কি এটা ঠিক করেছি? 1116 00:50:15,500 --> 00:50:16,375 আমি কি বলি? 1117 00:50:17,750 --> 00:50:18,208 হ্যাঁ, 1118 00:50:19,208 --> 00:50:19,916 আপনি এটা ঠিক করেছেন. 1119 00:50:21,875 --> 00:50:22,375 আমার মনে হলো, 1120 00:50:22,375 --> 00:50:22,833 তাই, আমি এসেছি। 1121 00:50:25,500 --> 00:50:26,500 তোমার বাসায় কথা হয়েছে? 1122 00:50:29,583 --> 00:50:30,708 হ্যাঁ, কথা বলেছি। 1123 00:50:32,375 --> 00:50:32,791 কি... 1124 00:50:32,958 --> 00:50:33,625 তারা কি বলল? 1125 00:50:34,250 --> 00:50:34,791 তারা কি রাজি ছিল? 1126 00:50:37,000 --> 00:50:38,750 আমার পরিবারকে বোঝানো খুব কঠিন। 1127 00:50:48,250 --> 00:50:49,041 তাহলে এখন আমরা কি করব? 1128 00:50:49,833 --> 00:50:50,541 "নিহাল" স্যার... 1129 00:50:50,916 --> 00:50:52,291 এবার তোমার জাদু দেখাও। 1130 00:50:52,625 --> 00:50:53,333 দায়িত্ব নিন। 1131 00:50:53,833 --> 00:50:54,000 "ডিম্পল" 1132 00:50:54,750 --> 00:50:55,041 হ্যাঁ 1133 00:50:55,791 --> 00:50:56,500 চলো বিয়ে করি। 1134 00:51:00,875 --> 00:51:01,166 নিশ্চিত? 1135 00:51:02,958 --> 00:51:03,250 হ্যাঁ 1136 00:51:03,916 --> 00:51:06,916 অদ্ভুতভাবে নতুন মিশ্রন এবং চুক্তি.. 1137 00:51:07,250 --> 00:51:10,333 আমি রঙিন ভালবাসার দড়ি দিয়ে শ্বাসরোধ করছি! 1138 00:51:10,625 --> 00:51:13,833 আবেগের স্পন্দনে আমার চোখ চকচক করছে.. 1139 00:51:13,916 --> 00:51:17,166 আমাকে আবেগের পূজারিদের মতো নাচতে বলা হয়েছে! 1140 00:51:17,250 --> 00:51:20,291 আমি আজ প্রকৃত সম্পদ অর্জন করেছি.. 1141 00:51:20,583 --> 00:51:23,291 আমার পকেটে প্রেমের মুদ্রা দুলতে পারে! 1142 00:51:23,291 --> 00:51:25,875 এখন কি লিখতে পারি বলুন.. 1143 00:51:27,208 --> 00:51:29,958 আমার প্রিয় এবং আমি এক আত্মা.. 1144 00:51:30,000 --> 00:51:33,333 আপনি বলুন আমি আর কি লিখব? 1145 00:51:33,916 --> 00:51:36,625 আমার প্রিয় এবং আমি এক আত্মা.. 1146 00:51:36,666 --> 00:51:39,833 আপনি বলুন আমি আর কি লিখব? 1147 00:51:40,000 --> 00:51:43,250 আর কি লিখব বল? 1148 00:51:43,291 --> 00:51:47,750 আরো কি লিখবো বলুন... 1149 00:51:50,916 --> 00:51:52,708 আচ্ছা তুমি যে পথে হাঁটছ, 1150 00:51:53,000 --> 00:51:54,208 আমার ওজন এভাবে কমবে না। 1151 00:51:55,708 --> 00:51:56,291 আমরা কি দৌড়াবো? 1152 00:51:59,541 --> 00:52:00,125 কি হবে? 1153 00:52:00,541 --> 00:52:01,250 কথা বলছ না কেন? 1154 00:52:03,416 --> 00:52:04,166 কিছুই না "বান্টি"। 1155 00:52:05,333 --> 00:52:06,291 আমার অফিসের চাপ বেশি। 1156 00:52:08,000 --> 00:52:08,833 আমাকে অন্য কিছু করতে হয়েছিল, 1157 00:52:08,833 --> 00:52:09,625 এবং অন্য কিছু করছেন। 1158 00:52:10,333 --> 00:52:10,541 তাই, 1159 00:52:11,166 --> 00:52:11,916 এখন কর, 1160 00:52:12,583 --> 00:52:13,333 সারাদিন বাকি। 1161 00:52:15,375 --> 00:52:15,833 ভাই, 1162 00:52:16,250 --> 00:52:17,208 আমাকে কিছু বুঝিয়ে বলুন। 1163 00:52:18,125 --> 00:52:19,250 আমি আপনাকে সব ব্যাখ্যা করব, 1164 00:52:19,958 --> 00:52:21,000 কিন্তু "বান্টি" তোমার মন, 1165 00:52:22,083 --> 00:52:22,500 কম হয় 1166 00:52:23,083 --> 00:52:23,833 ভাই.. 1167 00:52:24,125 --> 00:52:25,333 এই তুমি আমাকে 'ভাই' বলে ডাকো, 1168 00:52:25,375 --> 00:52:26,750 আমি প্লাস দ্বারা তোমার ঠোঁট টেনে নেব. 1169 00:52:26,750 --> 00:52:27,583 যথেষ্ট ভাই। 1170 00:52:28,208 --> 00:52:29,250 এখন আপনি যদি কথা বলেন, 1171 00:52:29,416 --> 00:52:30,666 আমি আমার জুতো খুলে ফেলব। 1172 00:52:32,458 --> 00:52:33,000 চল যাই, 1173 00:52:33,916 --> 00:52:34,625 চালান। 1174 00:52:41,125 --> 00:52:42,375 আমি শুধু ইচ্ছা করছি কেন? 1175 00:52:42,625 --> 00:52:44,166 “নিহাল”ও আমাকে উইশ করতে পারে। 1176 00:52:44,166 --> 00:52:46,208 মেয়ে তখন সবজি কিনতে চায় নাও নাহলে আমি যাচ্ছি। 1177 00:52:51,583 --> 00:52:52,416 ভাই লেডি ফিঙ্গার এর দাম কত। 1178 00:52:52,666 --> 00:52:53,375 ছেড়ে দাও। 1179 00:52:53,375 --> 00:52:53,916 হ্যালো বোন। 1180 00:52:53,916 --> 00:52:54,833 "শান্তি" তুমি কোথায়? 1181 00:52:54,875 --> 00:52:55,958 আজকাল তোমায় দেখা যায় না। 1182 00:52:56,291 --> 00:52:57,250 এই টমেটো কত? 1183 00:52:57,291 --> 00:52:57,708 বোন, 1184 00:52:57,833 --> 00:52:58,458 50 টাকা 1185 00:52:58,541 --> 00:52:59,791 আমি আমার স্বামীর সাথে গ্রামে গিয়েছিলাম। 1186 00:53:00,291 --> 00:53:00,875 গতকাল সন্ধ্যায় ফিরে এলাম। 1187 00:53:00,875 --> 00:53:02,708 তোমার স্বামী আজকাল তোমাকে মারধর করে না? 1188 00:53:02,708 --> 00:53:03,458 না বোন। 1189 00:53:03,458 --> 00:53:05,208 আমি একজন "বাবাজী" এর কাছে গেলাম। 1190 00:53:05,208 --> 00:53:07,375 তিনি আমাকে এলাচ বানান দিয়েছিলেন। 1191 00:53:07,625 --> 00:53:07,958 ঠিক আছে। 1192 00:53:08,041 --> 00:53:10,333 আমি তাকে সকাল-সন্ধ্যা খাওয়াই। 1193 00:53:10,375 --> 00:53:10,791 ঠিক আছে 1194 00:53:11,000 --> 00:53:12,750 আজও সে আমাকে মারবে না। 1195 00:53:13,125 --> 00:53:13,916 একটা কথা বলতে পারি? 1196 00:53:14,000 --> 00:53:15,791 এখন আমরাও সিনেমা দেখতে যাই। 1197 00:53:15,791 --> 00:53:17,708 ঠিক আছে, পরে ব্যাকবাইট করবেন। 1198 00:53:17,791 --> 00:53:18,958 কি কিনবেন, দ্রুত কিনুন। 1199 00:53:18,958 --> 00:53:19,625 আমাকে এগিয়ে যেতে হবে। 1200 00:53:19,625 --> 00:53:20,333 ঠিক আছে বোন আমি যাচ্ছি। 1201 00:53:20,333 --> 00:53:21,791 তারা কিভাবে স্বাধীন? 1202 00:53:22,875 --> 00:53:24,166 আমাকে এখানে দাও, তোমার কি? 1203 00:53:26,875 --> 00:53:27,791 (ডেকে) "শান্তি" 1204 00:53:29,583 --> 00:53:30,833 ঠিক আছে ভাই এখানে থামুন। 1205 00:53:44,625 --> 00:53:46,291 ভাই, এখানে একজন "বাবাজী" থাকেন? 1206 00:53:46,791 --> 00:53:47,250 হ্যাঁ, 1207 00:53:47,291 --> 00:53:48,708 ভিতরে যান, তিনি দ্বিতীয় তলায় থাকেন। 1208 00:53:48,708 --> 00:53:49,125 হ্যাঁ 1209 00:53:49,125 --> 00:53:49,375 ধন্যবাদ 1210 00:53:49,375 --> 00:53:49,791 দ্বিতীয় তলা। 1211 00:53:49,791 --> 00:53:50,208 ধন্যবাদ 1212 00:53:54,541 --> 00:53:55,375 চলো, 1213 00:53:57,166 --> 00:53:57,625 এটি পান করুন। 1214 00:53:58,333 --> 00:53:58,750 এটি পান করুন। 1215 00:53:59,708 --> 00:54:00,458 এবার পান করুন। 1216 00:54:02,083 --> 00:54:03,083 অনেকদিন পর, 1217 00:54:03,125 --> 00:54:04,250 পেট ভরার মত কিছু আছে। 1218 00:54:05,458 --> 00:54:06,875 এমন বদনাম করবেন না। 1219 00:54:07,333 --> 00:54:08,750 আসুন পান করুন। 1220 00:54:11,333 --> 00:54:12,541 আসুন পান করুন। 1221 00:54:13,291 --> 00:54:14,208 তুমি পশু, 1222 00:54:14,791 --> 00:54:16,166 মানুষ হিসেবে কাজ করবেন না। 1223 00:54:17,000 --> 00:54:17,291 ঠিক আছে। 1224 00:54:17,583 --> 00:54:18,541 তুমি রাজি না? 1225 00:54:18,833 --> 00:54:19,708 তুমি এত অসভ্য হয়ে গেছো। 1226 00:54:19,875 --> 00:54:20,458 এটি পান করুন। 1227 00:54:26,875 --> 00:54:27,750 হ্যাঁ, মেয়ে? 1228 00:54:28,750 --> 00:54:30,125 আমি কিভাবে আপনাকে সাহায্য করতে পারি? 1229 00:54:32,458 --> 00:54:33,833 আপনি কি এখানে একা থাকেন? 1230 00:54:35,291 --> 00:54:35,791 না, 1231 00:54:37,416 --> 00:54:39,416 আমার সঙ্গী সমর্থন করার জন্য আছে. 1232 00:54:40,458 --> 00:54:42,000 আমি আমার বিরক্তি প্রকাশ করি, 1233 00:54:42,000 --> 00:54:43,041 কথা বলে 1234 00:54:43,708 --> 00:54:44,750 এবং তিনি নীরব থাকার মাধ্যমে প্রকাশ. 1235 00:54:45,541 --> 00:54:47,250 আজকাল সে একটু বিরক্ত। 1236 00:54:47,250 --> 00:54:47,791 দেখুন। 1237 00:54:48,000 --> 00:54:49,000 তিনি খাচ্ছেন না পান করছেন। 1238 00:54:51,416 --> 00:54:52,541 তার রাগ কেন? 1239 00:54:53,291 --> 00:54:53,750 "বাবাজী"। 1240 00:54:54,875 --> 00:54:55,916 সে হয়তো পেয়েছে, 1241 00:54:56,250 --> 00:54:57,375 আমার শেষ সময়ের কথা জানি। 1242 00:54:58,416 --> 00:54:58,875 দুঃখিত? 1243 00:55:00,541 --> 00:55:00,958 কন্যা, 1244 00:55:02,291 --> 00:55:03,291 তুমি এখানে কিভাবে এলে? 1245 00:55:03,583 --> 00:55:04,541 আমি ক্যাব করে এসেছি। 1246 00:55:05,541 --> 00:55:05,875 না, না 1247 00:55:06,208 --> 00:55:06,708 মানে, 1248 00:55:07,208 --> 00:55:08,583 আমার কাছ থেকে আপনার কোন কাজ আছে. 1249 00:55:10,250 --> 00:55:10,791 আসলে আমি, 1250 00:55:12,208 --> 00:55:13,708 আমি কাউকে বানান করতে চাই। 1251 00:55:14,500 --> 00:55:15,250 (হেসে) 1252 00:55:15,500 --> 00:55:16,208 শুনলাম, 1253 00:55:16,708 --> 00:55:18,208 আপনি মানুষকে মোহিত করেন। 1254 00:55:19,375 --> 00:55:19,833 কন্যা, 1255 00:55:20,250 --> 00:55:22,708 আজকাল পুরুষদের নিজের উপর কোন নিয়ন্ত্রণ নেই। 1256 00:55:24,208 --> 00:55:25,625 তিনি অন্য কারো উপর কি নিয়ন্ত্রণ করবেন? 1257 00:55:26,750 --> 00:55:27,125 কিন্তু, 1258 00:55:28,208 --> 00:55:29,833 যাকে আপনি একটি বানান নিক্ষেপ করতে চান? 1259 00:55:31,250 --> 00:55:32,083 "বাবাজী", আমি 1260 00:55:32,708 --> 00:55:33,791 আমার স্বামীর কাছে। 1261 00:55:34,500 --> 00:55:35,625 সে যদি তোমার হয়, 1262 00:55:36,791 --> 00:55:37,958 তাহলে সে আপনার নিয়ন্ত্রণে থাকবে। 1263 00:55:38,333 --> 00:55:39,041 না "বাবাজী", 1264 00:55:39,791 --> 00:55:41,000 সে আমার নয়। 1265 00:55:42,541 --> 00:55:43,750 সে আমার কথা শোনে না, 1266 00:55:44,458 --> 00:55:45,708 না হয়, সে আমাকে বোঝে না। 1267 00:55:46,250 --> 00:55:47,416 তুমি তার সাথে বসে কথা বল। 1268 00:55:48,250 --> 00:55:49,583 ও কাছে বসলে কথা বলি। 1269 00:55:51,041 --> 00:55:51,583 "বাবাজী", তুমি.. 1270 00:55:52,166 --> 00:55:53,666 তুমি আমাকে যে কোন 'মন্ত্র' দাও, 1271 00:55:54,125 --> 00:55:54,750 যেকোনো 'থ্রেড', 1272 00:55:55,125 --> 00:55:55,875 যেকোনো 'প্যাকেট' 1273 00:55:56,000 --> 00:55:57,166 যা আমি তাকে খাওয়াই। 1274 00:55:58,125 --> 00:55:59,875 যাতে আমার স্বামী আমার নিয়ন্ত্রণে থাকে। 1275 00:56:00,000 --> 00:56:00,833 (হেসে) 1276 00:56:03,958 --> 00:56:04,333 কন্যা, 1277 00:56:05,500 --> 00:56:06,375 তুমি একজন শিক্ষিত মেয়ে। 1278 00:56:07,291 --> 00:56:08,250 তেমন কিছু হয় না। 1279 00:56:08,875 --> 00:56:09,791 "বাবাজী" কেন এমন হয় না? 1280 00:56:10,125 --> 00:56:12,583 আমার বাড়ির পাশে একটি কাজের মেয়ে "শান্তি" আছে, 1281 00:56:13,625 --> 00:56:15,791 তুমি তার স্বামীকে বশ কর। 1282 00:56:16,208 --> 00:56:17,583 সে তাকে অনেক মারতো। 1283 00:56:17,666 --> 00:56:18,458 সে খুব দুঃখিত ছিল। 1284 00:56:18,875 --> 00:56:19,875 কিন্তু এখন সে খুব খুশি। 1285 00:56:20,166 --> 00:56:21,125 তিনি তার স্বামীর সাথে সিনেমা দেখেন। 1286 00:56:22,833 --> 00:56:23,291 তুমি, 1287 00:56:23,833 --> 00:56:24,916 তাকে কোন এলাচ দাও, 1288 00:56:25,791 --> 00:56:27,083 আমাকেও সেই এলাচ দাও, 1289 00:56:27,083 --> 00:56:28,958 মন্ত্র জপ করে। 1290 00:56:30,708 --> 00:56:33,250 প্রত্যেক মানুষকে তার নিজের ভাষায় ব্যাখ্যা করতে হবে। 1291 00:56:33,791 --> 00:56:35,000 তার মনে যেমন ছিল, 1292 00:56:36,208 --> 00:56:37,916 আমি তাকে একই সমাধান দিয়েছিলাম। 1293 00:56:39,166 --> 00:56:39,541 আপনি কি বলতে চান? 1294 00:56:39,541 --> 00:56:40,416 আমি বুঝতে পারছি না। 1295 00:56:40,958 --> 00:56:42,375 বোঝাপড়া বিশ্বাসে। 1296 00:56:44,166 --> 00:56:45,000 তার বিশ্বাস, 1297 00:56:45,666 --> 00:56:46,541 মন্ত্রে ছিল 1298 00:56:47,500 --> 00:56:47,958 এটাই। 1299 00:56:48,666 --> 00:56:49,708 সে এভাবেই বুঝতে পেরেছিল। 1300 00:56:51,208 --> 00:56:52,916 কিন্তু, আপনি প্রশস্ত মনের মানুষ। 1301 00:56:53,625 --> 00:56:54,791 এসবের মধ্যে ঢুকবেন না। 1302 00:56:55,750 --> 00:56:56,333 "বাবাজী" 1303 00:56:57,458 --> 00:56:58,500 তুমি যা বলছ, 1304 00:56:58,791 --> 00:57:00,583 সহজ কথায় ব্যাখ্যা করতে পারবেন? 1305 00:57:01,333 --> 00:57:03,125 প্রতিটি সমস্যার সমাধান হল ‘কথোপকথন’। 1306 00:57:04,291 --> 00:57:05,000 তোমার ঘরে যাও, 1307 00:57:05,000 --> 00:57:06,000 এবং আপনার স্বামীর সাথে বসুন। 1308 00:57:07,416 --> 00:57:08,583 তার চোখের দিকে তাকিয়ে পড়ুন, 1309 00:57:08,583 --> 00:57:09,416 সে কি চায়? 1310 00:57:10,250 --> 00:57:11,875 যখন তোমার অশিক্ষিত চোখ, 1311 00:57:11,916 --> 00:57:12,833 তার মন পড়া, 1312 00:57:13,666 --> 00:57:15,625 সব অভিযোগ সমাধান করা হবে। 1313 00:57:19,958 --> 00:57:22,166 অনেক আশা নিয়ে আপনার কাছে এসেছি "বাবাজি"। 1314 00:57:24,000 --> 00:57:25,000 কোন সমস্যা নেই। 1315 00:57:29,375 --> 00:57:29,916 "বাবাজী", 1316 00:57:30,583 --> 00:57:33,125 কোন মন্ত্র দাও, 1317 00:57:33,541 --> 00:57:34,291 আমাকে কোন থ্রেড, দয়া করে. 1318 00:57:35,125 --> 00:57:35,916 অন্তত ওই এলাচটা দাও, 1319 00:57:36,000 --> 00:57:37,041 যেটা আপনি “শান্তি” কে দিয়েছিলেন। 1320 00:57:38,333 --> 00:57:38,875 যাও কন্যা, 1321 00:57:40,041 --> 00:57:41,916 “সর্দারজি” বাইরে আপনার জন্য অপেক্ষা করছে। 1322 00:57:43,000 --> 00:57:43,500 কি? 1323 00:57:44,166 --> 00:57:44,583 যাও কন্যা, 1324 00:57:45,666 --> 00:57:46,208 সুখী হও। 1325 00:57:54,291 --> 00:57:55,250 শুভেচ্ছা! 1326 00:58:04,208 --> 00:58:04,958 পিটি, 1327 00:58:05,833 --> 00:58:07,333 সে তার পথ হারিয়ে ফেলেছে। 1328 00:58:16,041 --> 00:58:17,083 শুভেচ্ছা! 1329 00:58:22,208 --> 00:58:22,708 যাও কন্যা, 1330 00:58:22,958 --> 00:58:25,625 “সর্দারজি” বাইরে আপনার জন্য অপেক্ষা করছে। 1331 00:58:28,458 --> 00:58:29,791 ম্যাম, ওটিপি কি? 1332 00:58:30,500 --> 00:58:31,208 হ্যাঁ 1333 00:58:33,000 --> 00:58:34,166 এটা 4669। 1334 00:58:35,000 --> 00:58:36,166 4669। 1335 00:58:36,291 --> 00:58:37,041 আজ অনেক দেরি হয়ে গেছে। 1336 00:58:37,166 --> 00:58:37,583 "নিহাল", 1337 00:58:37,583 --> 00:58:38,666 আপনি আপনার বার্ষিকী জন্য কি পরিকল্পনা করেছেন? 1338 00:58:38,708 --> 00:58:40,041 আপনি কি রাতের খাবারের জন্য কোথাও যাচ্ছেন? 1339 00:58:40,250 --> 00:58:40,500 না. 1340 00:58:40,583 --> 00:58:41,291 ইতিমধ্যে 7:30 বেজে গেছে, 1341 00:58:41,666 --> 00:58:42,541 কোন সময়ে ডিনার করতে যাবেন? 1342 00:58:43,041 --> 00:58:44,041 অন্তত কিছু একটা করুন। 1343 00:58:44,375 --> 00:58:44,916 এভাবে হয় না। 1344 00:58:45,166 --> 00:58:45,916 কি করতে হবে? 1345 00:58:46,666 --> 00:58:47,750 আমি একটি কেক কেনার চিন্তা. 1346 00:58:48,500 --> 00:58:48,708 ওহ 1347 00:58:49,166 --> 00:58:49,541 "নীরু" 1348 00:58:50,166 --> 00:58:50,541 "নীরু" 1349 00:58:56,916 --> 00:58:57,458 (ফোন বাজছে) 1350 00:58:57,500 --> 00:58:58,041 ওহ শিট! 1351 00:58:58,083 --> 00:58:58,583 (ফোন বাজছে) 1352 00:58:59,958 --> 00:59:00,375 হ্যালো "ডিম্পল", 1353 00:59:00,541 --> 00:59:01,166 হ্যাঁ "নিহাল"। 1354 00:59:01,875 --> 00:59:02,375 তুমি এলে না, 1355 00:59:02,416 --> 00:59:03,000 কোথায় তুমি? 1356 00:59:03,166 --> 00:59:04,041 আমি হাসপাতালে আছি... 1357 00:59:04,708 --> 00:59:05,416 আমি অফিসে আছি। 1358 00:59:05,666 --> 00:59:06,125 ঠিক আছে 1359 00:59:07,291 --> 00:59:08,500 ঠিক আছে, "নিহাল"। 1360 00:59:08,750 --> 00:59:09,583 ঠিক আছে "ডিম্পল", আমি তোমাকে পরে কল করব। 1361 00:59:09,750 --> 00:59:10,583 স্যার এসেছেন। 1362 00:59:10,750 --> 00:59:10,958 বাই. 1363 00:59:11,750 --> 00:59:12,208 ঠিক আছে। 1364 00:59:19,583 --> 00:59:19,958 কি হবে? 1365 00:59:20,000 --> 00:59:20,708 তোমাকে খুব খুশি দেখাচ্ছে। 1366 00:59:21,625 --> 00:59:22,208 প্রথমবার একজনকে দেখলাম, 1367 00:59:22,208 --> 00:59:23,625 ডাক্তারের কাছে এসে কে খুশি। 1368 00:59:24,791 --> 00:59:25,791 ইনজেকশন দেননি? 1369 00:59:27,083 --> 00:59:27,958 আমি তোমাকে পরে কল করব। 1370 00:59:28,166 --> 00:59:28,875 হ্যাঁ 1371 00:59:30,166 --> 00:59:31,125 অভিনন্দন, 1372 00:59:31,291 --> 00:59:32,166 সে গর্ভবতী। 1373 00:59:32,541 --> 00:59:33,791 আপনি বাবা হতে যাচ্ছেন। 1374 00:59:34,000 --> 00:59:35,708 না, সে আমার বন্ধু। 1375 00:59:35,958 --> 00:59:37,125 ওহ, আমি খুবই দুঃখিত। 1376 00:59:37,458 --> 00:59:37,958 যাই হোক, 1377 00:59:38,083 --> 00:59:38,791 অভিনন্দন 1378 00:59:38,833 --> 00:59:39,916 এটা একটা ভালো খবর। 1379 00:59:39,916 --> 00:59:40,791 ধন্যবাদ 1380 00:59:41,791 --> 00:59:42,375 মাফ করবেন, 1381 00:59:42,416 --> 00:59:43,125 আমি শুধু আসব. 1382 00:59:44,291 --> 00:59:44,916 অভিনন্দন। 1383 00:59:46,166 --> 00:59:46,708 ধন্যবাদ, কিন্তু 1384 00:59:47,250 --> 00:59:48,875 আপনি ইতিমধ্যে আমার জন্য এত দেরী. 1385 00:59:48,875 --> 00:59:50,041 তোমার এখন চলে যাওয়া উচিত, 1386 00:59:50,208 --> 00:59:51,000 আজ আপনার বার্ষিকী. 1387 00:59:51,083 --> 00:59:51,500 দয়া করে যান। 1388 00:59:51,583 --> 00:59:51,916 আমি যাব, 1389 00:59:52,041 --> 00:59:53,416 আমি ক্যাবে যাব। 1390 00:59:54,083 --> 00:59:54,666 না, না ঠিক আছে, 1391 00:59:54,708 --> 00:59:55,666 আমি অপেক্ষা করব 1392 00:59:55,833 --> 00:59:57,000 আমি ক্যাবে যাব। 1393 00:59:57,125 --> 00:59:57,541 আপনি কি নিশ্চিত? 1394 00:59:57,583 --> 00:59:57,750 হ্যাঁ! 1395 00:59:57,875 --> 00:59:58,416 নিশ্চিত, নিশ্চিত. 1396 01:00:05,416 --> 01:00:06,208 অনেক দেরি হয়ে গেছে। 1397 01:00:06,208 --> 01:00:07,208 ডিম্পল কি ঘুমিয়ে পড়েনি? 1398 01:00:08,958 --> 01:00:10,000 ধুর, আমি হুট করে শুয়ে পড়লাম "ডিম্পল", 1399 01:00:10,041 --> 01:00:11,000 যে আমি অফিসে আছি। 1400 01:00:12,541 --> 01:00:14,333 আমি ভাবছিলাম, আমি কি তাকে বলি বা না, যে 1401 01:00:14,375 --> 01:00:16,000 আমি "নীরু" কে নিয়ে হাসপাতালে ছিলাম। 1402 01:00:17,958 --> 01:00:18,583 শুধু এটা ছেড়ে. 1403 01:00:18,916 --> 01:00:20,083 নইলে সে বলবে কে “নীরু”? 1404 01:00:20,416 --> 01:00:21,458 আপনি আগে তার নাম নেননি। 1405 01:00:22,041 --> 01:00:22,541 ছেড়ে দাও। 1406 01:00:22,833 --> 01:00:24,000 কে দেবে এসবের ব্যাখ্যা? 1407 01:00:28,166 --> 01:00:29,125 ঠিক আছে, আমি তাকে বলব। 1408 01:00:31,750 --> 01:00:32,375 আজকে দেরি করেছ? 1409 01:00:33,708 --> 01:00:34,250 হ্যাঁ প্রিয়, 1410 01:00:34,958 --> 01:00:36,458 আমাকে "নীরু" নিয়ে হাসপাতালে যেতে হয়েছিল। 1411 01:00:36,708 --> 01:00:37,125 "নীরু" কে? 1412 01:00:38,625 --> 01:00:39,708 "নীরু" আমি তোমাকে তার কথা বলেছি, 1413 01:00:39,708 --> 01:00:40,666 সে আমার অফিসে কাজ করে। 1414 01:00:40,791 --> 01:00:41,791 না, তুমি তার কথা আমাকে কখনো বলোনি। 1415 01:00:41,875 --> 01:00:42,541 "নীরু" 1416 01:00:42,958 --> 01:00:43,625 আপনি কি বলেন? 1417 01:00:44,125 --> 01:00:45,458 "ডিম্পল" আমি তোমাকে বলেছিলাম। 1418 01:00:45,625 --> 01:00:47,250 না, আপনি "ডিম্পল" এর আগে কি বলেছিলেন? 1419 01:00:47,500 --> 01:00:48,208 আমি শুধু "ডিম্পল" বললাম। 1420 01:00:48,208 --> 01:00:49,000 আর আমি কি বললাম? 1421 01:00:49,708 --> 01:00:50,916 ওকে হাসপাতালে নিয়ে গেলে কেন? 1422 01:00:51,416 --> 01:00:52,500 প্রিয়, তিনি লিফটে অজ্ঞান হয়ে পড়েছিলেন। 1423 01:00:53,541 --> 01:00:54,791 লিফটে কি করছিলে? 1424 01:00:55,291 --> 01:00:56,291 সেখানে গিয়েছিলাম ল্যাপটপ মেরামত করতে। 1425 01:00:56,458 --> 01:00:57,083 এটা খুব বেশি। 1426 01:00:57,625 --> 01:00:59,958 ব্যক্তি ষষ্ঠ তলা থেকে শুধুমাত্র লিফটে আসবে। 1427 01:01:00,125 --> 01:01:01,041 সিঁড়ি দিয়ে আসা আমার পক্ষে সম্ভব নয়। 1428 01:01:02,875 --> 01:01:05,041 তিনি যখন অজ্ঞান হয়েছিলেন তখন কি তার সাথে কেউ ছিল? 1429 01:01:05,333 --> 01:01:05,750 হ্যাঁ, ছিল। 1430 01:01:06,166 --> 01:01:06,500 WHO? 1431 01:01:06,500 --> 01:01:06,750 আমি 1432 01:01:07,583 --> 01:01:08,000 আমি 1433 01:01:08,875 --> 01:01:10,208 মানে তুমি ছাড়াও। 1434 01:01:10,416 --> 01:01:10,750 সে. 1435 01:01:11,583 --> 01:01:12,000 সে কে? 1436 01:01:13,166 --> 01:01:14,125 "নীরু", আর কে থাকবে সেখানে? 1437 01:01:14,916 --> 01:01:16,333 কেন আজ "নীরু"কে অজ্ঞান হতে হলো? 1438 01:01:17,000 --> 01:01:18,041 আসলে ওর নাম্বারটা বন্ধ ছিল, 1439 01:01:18,250 --> 01:01:19,041 সেজন্য সে অজ্ঞান হয়ে গেল। 1440 01:01:19,208 --> 01:01:20,250 আমি কি জানি, কেন সে অজ্ঞান হয়ে গেল? 1441 01:01:20,416 --> 01:01:21,041 এটা খুব বেশি। 1442 01:01:21,500 --> 01:01:21,958 আপনি যদি না জানেন, 1443 01:01:22,000 --> 01:01:22,500 তাহলে কে জানে, 1444 01:01:22,500 --> 01:01:23,125 কেন সে অজ্ঞান হয়ে গেল? 1445 01:01:24,125 --> 01:01:25,208 আচ্ছা, তুমি আমাকে কখনো বলো না, 1446 01:01:25,208 --> 01:01:25,833 তোমার "নীরু"। 1447 01:01:25,833 --> 01:01:27,416 সে আজ অজ্ঞান হয়ে গেছে, তাই আজ শুধু তোমাকেই বলব। 1448 01:01:27,583 --> 01:01:28,500 আজ সে অজ্ঞান হয়ে গেল, 1449 01:01:28,541 --> 01:01:29,833 কাল অন্য কেউ অজ্ঞান হয়ে যাবে, 1450 01:01:29,958 --> 01:01:30,250 যথেষ্ট। 1451 01:01:30,250 --> 01:01:31,791 সবাইকে হাসপাতালে নিয়ে যান। 1452 01:01:31,958 --> 01:01:32,708 এটা যথেষ্ট। 1453 01:01:35,625 --> 01:01:36,375 না, ভাই। 1454 01:01:36,625 --> 01:01:37,791 এত কষ্ট হচ্ছে 1455 01:01:37,833 --> 01:01:38,708 মিথ্যা বলা ভালো। 1456 01:01:39,458 --> 01:01:40,458 ওহ শিট! 1457 01:01:41,333 --> 01:01:42,625 আবার আপনি কেক ভুলে যান। 1458 01:01:42,625 --> 01:01:44,375 "ধামি স্যার" 1459 01:01:50,208 --> 01:01:50,708 (কলিং) "ডিম্পল" 1460 01:01:51,166 --> 01:01:51,541 হ্যাঁ 1461 01:01:51,958 --> 01:01:52,458 তুমি কি জেগে আছ? 1462 01:01:52,708 --> 01:01:53,000 আসো। 1463 01:01:58,458 --> 01:01:59,041 আমি কি আপনাকে খাবার দিতে হবে? 1464 01:02:04,583 --> 01:02:06,583 আমি তোমাকে শুভ বার্ষিকী কামনা করিনি। 1465 01:02:07,041 --> 01:02:08,291 শুভ বার্ষিকী। 1466 01:02:09,666 --> 01:02:10,708 এটি একটি খুব সুন্দর জায়গা. 1467 01:02:10,708 --> 01:02:11,583 এটি একটি মনোরম জায়গা. 1468 01:02:16,000 --> 01:02:16,875 আমরা কি খাবো? 1469 01:02:17,041 --> 01:02:18,750 সুতরাং, আমরা দিয়ে শুরু করতে পারেন 1470 01:02:19,500 --> 01:02:20,250 স্যুপ? 1471 01:02:20,708 --> 01:02:21,208 স্যুপ? 1472 01:02:24,083 --> 01:02:24,291 এই 1473 01:02:24,791 --> 01:02:25,583 দিনের স্যুপ 1474 01:02:25,708 --> 01:02:26,625 নিরামিষাশী 1475 01:02:26,750 --> 01:02:27,125 আমার জন্য 1476 01:02:27,166 --> 01:02:27,458 এবং 1477 01:02:27,958 --> 01:02:28,416 আমার জন্যও। 1478 01:02:29,250 --> 01:02:29,666 সম্পন্ন 1479 01:02:30,750 --> 01:02:30,958 ঠিক আছে 1480 01:02:31,166 --> 01:02:32,125 মেইন কোর্সের জন্য অর্ডার করুন 1481 01:02:32,166 --> 01:02:33,000 আমি ওয়াশরুমে যাচ্ছি। 1482 01:02:33,000 --> 01:02:33,541 ঠিক আছে 1483 01:02:57,500 --> 01:02:58,083 শুভ সন্ধ্যা স্যার, 1484 01:02:58,250 --> 01:02:59,125 ‘ডিম্পল’ কোথায়? 1485 01:02:59,166 --> 01:02:59,916 স্যার আপনি কি পেতে চান? 1486 01:02:59,916 --> 01:03:00,541 একটা ক্যাপুচিনো 1487 01:03:01,583 --> 01:03:02,000 মাফ করবেন, 1488 01:03:02,333 --> 01:03:02,833 হ্যাঁ স্যার। 1489 01:03:03,041 --> 01:03:03,833 ম্যাডাম কোথায়? 1490 01:03:04,458 --> 01:03:04,875 জানি না স্যার, 1491 01:03:05,000 --> 01:03:05,833 সে হয়তো বাইরে গেছে স্যার। 1492 01:03:06,208 --> 01:03:06,500 বাইরে? 1493 01:03:06,708 --> 01:03:07,375 হ্যাঁ স্যার। 1494 01:03:14,666 --> 01:03:14,958 "ডিম্পল" 1495 01:03:15,708 --> 01:03:15,916 কি হবে? 1496 01:03:15,958 --> 01:03:16,500 কেন বাইরে এলে? 1497 01:03:17,166 --> 01:03:17,875 খাবার খেতে চান না? 1498 01:03:22,500 --> 01:03:23,541 "নিহাল" কে "নীরু"? 1499 01:03:27,000 --> 01:03:27,791 "নীরু" 1500 01:03:28,166 --> 01:03:29,083 সে আমার অফিসে কাজ করে। 1501 01:03:29,250 --> 01:03:30,000 কেন, কি হয়েছে? 1502 01:03:31,416 --> 01:03:32,541 আজ যখন তোমাকে কল দিলাম 1503 01:03:32,541 --> 01:03:32,958 তাহলে, তুমি কোথায় ছিলে? 1504 01:03:33,458 --> 01:03:34,083 কি হয়েছে? 1505 01:03:34,958 --> 01:03:35,500 আমি তোমাকে জিজ্ঞাসা করছি, 1506 01:03:35,500 --> 01:03:36,416 যখন তোমায় কল দিলাম, 1507 01:03:36,458 --> 01:03:37,166 কোথায় ছিলে? 1508 01:03:40,166 --> 01:03:40,916 অফিস থেকে বের হতে লাগলাম। 1509 01:03:41,375 --> 01:03:41,958 এটা একটা মিথ্যা কথা। 1510 01:03:43,250 --> 01:03:44,125 আমি কেন মিথ্যা বলব? 1511 01:03:45,458 --> 01:03:45,708 এটা পড়ুন। 1512 01:03:45,958 --> 01:03:46,791 আপনি কি আপনার মন হারিয়েছেন? 1513 01:03:47,041 --> 01:03:48,000 এই বার্তা পড়ুন. 1514 01:03:53,458 --> 01:03:53,750 আমি পড়েছি। 1515 01:03:53,791 --> 01:03:54,208 কি আছে এর মধ্যে? 1516 01:03:55,708 --> 01:03:56,750 “নিহাল” আমাকে দিব্যি দিয়ে বলে 1517 01:03:57,916 --> 01:03:59,166 আমি যখন তোমাকে ডেকেছি, 1518 01:03:59,208 --> 01:04:00,000 তুমি তার সাথে ছিলে। 1519 01:04:00,666 --> 01:04:01,541 এটা কি শিশুসুলভ কথা? 1520 01:04:01,625 --> 01:04:02,041 এটা কি? 1521 01:04:02,291 --> 01:04:03,291 আমি যখন তোমাকে ডেকেছিলাম, 1522 01:04:03,291 --> 01:04:04,291 তুমি ওর সাথে ছিলে নাকি? 1523 01:04:05,041 --> 01:04:05,666 আমি শপথ করব না। 1524 01:04:05,958 --> 01:04:07,166 আপনি যা ভাবছেন, সেরকম নয়। 1525 01:04:07,583 --> 01:04:07,833 সত্যিই? 1526 01:04:08,500 --> 01:04:08,916 আমাকে দেখাও, 1527 01:04:10,708 --> 01:04:11,125 এটা কি? 1528 01:04:12,458 --> 01:04:14,208 আজ আমার সাথে থাকার জন্য ধন্যবাদ. 1529 01:04:15,375 --> 01:04:15,791 আজ। 1530 01:04:17,458 --> 01:04:18,958 সারাদিন ওর সাথে কি করছিলে? 1531 01:04:19,000 --> 01:04:19,750 যাতে সে খুব খুশি হয়। 1532 01:04:20,250 --> 01:04:21,208 আমি পাগলের মত, 1533 01:04:21,291 --> 01:04:21,833 সারাদিন, 1534 01:04:22,041 --> 01:04:23,083 তোমার ডাকের অপেক্ষায় ছিল, 1535 01:04:23,125 --> 01:04:23,750 যে এখন সে আমাকে কামনা করবে। 1536 01:04:23,750 --> 01:04:24,458 এখন সে আমাকে কামনা করবে। 1537 01:04:25,041 --> 01:04:25,875 কিন্তু জানতাম না, 1538 01:04:26,333 --> 01:04:27,750 যে 'স্যার' আমাদের বার্ষিকীতে, 1539 01:04:27,958 --> 01:04:28,958 আমার বার্ষিকীতে, 1540 01:04:29,166 --> 01:04:30,458 অন্য কাউকে নিয়ে ব্যস্ত। 1541 01:04:31,541 --> 01:04:32,208 কতদিন ধরে এই সব চলছে? 1542 01:04:32,833 --> 01:04:34,458 “নিহাল”, তুমি আমাকে কতদিন ধরে বোকা বানাচ্ছো? 1543 01:04:34,833 --> 01:04:35,791 কোথায় দেখা হবে? 1544 01:04:36,000 --> 01:04:36,583 আপনি কি তার বাড়িতে দেখা করেন? 1545 01:04:36,625 --> 01:04:37,083 নাকি আপনি বাইরে দেখা করেন? 1546 01:04:37,250 --> 01:04:37,875 আপনার ভাষা মনে. 1547 01:04:38,166 --> 01:04:39,125 আমাকে শেখানোর চেষ্টা করবেন না। 1548 01:04:39,583 --> 01:04:40,666 আপনার আঙুল নিচে রাখুন. 1549 01:04:41,083 --> 01:04:42,291 তোমার ভাই তোমার থেকে ভালো, 1550 01:04:42,458 --> 01:04:44,083 অন্তত সে তার স্ত্রীর প্রতি অনুগত। 1551 01:04:44,375 --> 01:04:46,416 দায়িত্বশীল পুরুষরা নোংরা কাজ করে না। 1552 01:04:46,666 --> 01:04:48,041 বহিরাগত নারীদের সাথে সম্পর্কে জড়ানো... 1553 01:04:50,583 --> 01:04:51,375 আপনার ভাষা মনে রাখুন, 1554 01:04:52,791 --> 01:04:54,375 মুখে যা আসে তাই বলে। 1555 01:04:55,958 --> 01:04:56,416 "ডিম্পল" 1556 01:04:58,166 --> 01:04:58,750 আপনি এখন কি করছেন? 1557 01:04:59,833 --> 01:05:00,708 আমাকে উত্তর দাও, আমি কি কুকুর? 1558 01:05:00,708 --> 01:05:01,250 যারা ঘেউ ঘেউ করছে। 1559 01:05:01,875 --> 01:05:02,375 চিৎকার করবেন না। 1560 01:05:02,583 --> 01:05:03,291 আমি ক্যাব বুকিং করছি। 1561 01:05:04,000 --> 01:05:04,458 এটি বাতিল করুন। 1562 01:05:04,750 --> 01:05:05,333 এটি বাতিল করুন। 1563 01:05:05,750 --> 01:05:06,291 দেখো আমি বলছি, 1564 01:05:06,583 --> 01:05:07,041 গাড়িতে বসুন। 1565 01:05:08,250 --> 01:05:09,125 আমাকে স্পর্শ করবেন না। 1566 01:05:09,250 --> 01:05:10,125 আমাকে স্পর্শ করবেন না। 1567 01:05:12,250 --> 01:05:12,833 এখন কোথায় যাচ্ছেন? 1568 01:05:13,583 --> 01:05:14,041 এটা আপনার কোন ব্যবসা নয়. 1569 01:05:14,500 --> 01:05:15,583 "ডিম্পল" দেখো, আমি তোমাকে ভালোবেসে বলছি, 1570 01:05:16,833 --> 01:05:17,583 দৃশ্য তৈরি করবেন না। 1571 01:05:18,583 --> 01:05:19,791 আমিও হয়ে যাই নাটক, 1572 01:05:19,791 --> 01:05:20,500 সবার সামনে, 1573 01:05:20,916 --> 01:05:22,916 তোমার মত বোকা লোকের ব্যাপারে। 1574 01:05:23,125 --> 01:05:24,458 মা বাবার চোখে পড়ে গেলাম। 1575 01:05:24,458 --> 01:05:25,833 আমি কি তোমার বাড়ি ছেড়ে যেতে বলেছি? 1576 01:05:26,750 --> 01:05:27,541 তুমি নিজেই এসেছ। 1577 01:05:27,750 --> 01:05:28,625 তুমি এখানেও দেখনি, সেখানেও না। 1578 01:05:28,625 --> 01:05:29,916 তুমি আমার ক্যারিয়ার নষ্ট করেছ। 1579 01:05:31,791 --> 01:05:33,291 সেই অফিসে আমার দমবন্ধ লাগছে। 1580 01:05:33,750 --> 01:05:34,250 আপনার ক্যারিয়ার? 1581 01:05:34,375 --> 01:05:35,458 কিন্তু, আমার ক্যারিয়ারের কী হবে? 1582 01:05:36,750 --> 01:05:38,625 আমার জীবনের সবচেয়ে বড় ভুল ছিল 1583 01:05:38,708 --> 01:05:39,708 তোমার সাথে বিয়ে। 1584 01:05:40,500 --> 01:05:41,000 "ডিম্পল" 1585 01:05:41,416 --> 01:05:42,250 আমি ভালোবেসে বলছি, 1586 01:05:43,250 --> 01:05:43,583 "ডিম্পল" 1587 01:05:43,750 --> 01:05:44,416 "ডিম্পল" 1588 01:05:44,458 --> 01:05:45,083 আমি তোমার সাথে কথা বলতে চাই না। 1589 01:05:45,083 --> 01:05:45,666 আমার কথা শোন প্রিয়। 1590 01:06:14,791 --> 01:06:15,916 আমি কি তোমার বাড়ি ছেড়ে যেতে বলেছি? 1591 01:06:15,916 --> 01:06:16,541 তুমি নিজেই এসেছ। 1592 01:06:16,541 --> 01:06:17,958 তুমি আমার বাহককে নষ্ট করেছ। 1593 01:06:19,458 --> 01:06:21,000 সেই অফিসে আমার দমবন্ধ লাগছে। 1594 01:06:23,833 --> 01:06:29,541 তুমি কখনই আমার কাছে সম্পূর্ণরূপে আসতে পারো না.. 1595 01:06:29,916 --> 01:06:35,875 সবসময় তুমি দূরে ছিলে, একটু বেশি.. 1596 01:06:35,875 --> 01:06:42,958 আপনি শেষ পর্যন্ত কি অজুহাত দেবেন.. 1597 01:06:44,875 --> 01:06:51,041 সর্বশক্তিমানের কাছে কখন আপনার আমলের কথা বলা হবে!! 1598 01:06:53,833 --> 01:06:59,583 তুমি কখনই আমার কাছে সম্পূর্ণরূপে আসতে পারো না.. 1599 01:07:36,083 --> 01:07:36,541 "ভগ্নিপতি" 1600 01:07:38,125 --> 01:07:38,541 "ভগ্নিপতি" 1601 01:07:40,875 --> 01:07:41,666 আমি আপনার সাথে কথা বলতে চাই 1602 01:07:42,541 --> 01:07:43,083 কি? 1603 01:07:43,958 --> 01:07:45,291 "শাশুড়ি" আমার এক বন্ধু আছে 1604 01:07:45,541 --> 01:07:46,458 "জশান" 1605 01:07:46,625 --> 01:07:48,291 কে তোমাকে রাস্তার পাশে ফেলে দেয়? 1606 01:07:49,291 --> 01:07:49,958 "শাশুড়ি", 1607 01:07:49,958 --> 01:07:50,875 আপনি এই জানতেন? 1608 01:07:51,125 --> 01:07:53,166 "কিরণ" আমার কাছে কিছু লুকানোর চেষ্টা করো না। 1609 01:07:53,875 --> 01:07:56,083 "ভাই" ভাইয়ের সাথে কথা বলতে পারবেন? 1610 01:07:56,541 --> 01:07:57,750 "কিরণ" তাড়াতাড়ি করো না। 1611 01:07:59,000 --> 01:08:00,333 পড়াশোনায় মন দাও, 1612 01:08:00,375 --> 01:08:00,708 এবং 1613 01:08:00,833 --> 01:08:01,583 জীবনে কিছু হও। 1614 01:08:02,208 --> 01:08:02,916 "ভগ্নিপতি" 1615 01:08:03,500 --> 01:08:04,416 "বৌমা" আমার কথা শোন। 1616 01:08:04,500 --> 01:08:06,416 "শাশুড়ি" তার সাথে একবার দেখা করুন। 1617 01:08:12,500 --> 01:08:14,500 ছেলেটার নাম কি ছিল? 1618 01:08:15,375 --> 01:08:15,708 "ভগ্নিপতি" 1619 01:08:15,708 --> 01:08:16,250 "জশান" 1620 01:08:17,125 --> 01:08:18,208 আমি তার সাথে দেখা করতে চাই। 1621 01:08:18,916 --> 01:08:19,625 ঠিক আছে। 1622 01:08:29,708 --> 01:08:31,625 "কিরণ" একবার ফোন করে জিজ্ঞেস কর কোথায় পৌঁছেছে? 1623 01:08:32,041 --> 01:08:33,375 "শাশুড়ি" সে বিরক্ত হয়, 1624 01:08:33,416 --> 01:08:34,375 বারবার ফোন করে। 1625 01:08:34,708 --> 01:08:36,208 তিনি 2 মিনিটের মধ্যে আসবেন। 1626 01:08:37,583 --> 01:08:39,041 আমি ওয়াশরুমে যাচ্ছি। 1627 01:09:39,333 --> 01:09:40,250 "কিরণ" আমি জানি, 1628 01:09:40,291 --> 01:09:41,166 তোমার খারাপ লাগছে। 1629 01:09:41,750 --> 01:09:43,291 কিন্তু আমি তোমার ভালোর জন্যই বলছি। 1630 01:09:43,333 --> 01:09:44,958 "শাশুড়ি" আপনি 2 মিনিট বসতে পারেন. 1631 01:09:45,416 --> 01:09:46,916 অন্তত কথা হয়েছে ‘জশন’-এর সঙ্গে। 1632 01:09:47,833 --> 01:09:49,208 "কিরণ" যাকে বোঝো ভালোবাসা, 1633 01:09:49,208 --> 01:09:49,791 সেটা 'ভালোবাসা' নয়, 1634 01:09:49,791 --> 01:09:50,500 সেটা হল 'আকর্ষণ'। 1635 01:09:50,625 --> 01:09:51,250 কারণ 1636 01:09:51,416 --> 01:09:52,666 হতে পারে সে দেখতে সুদর্শন। 1637 01:09:53,250 --> 01:09:54,083 "শাশুড়ি" আমি জানি না 1638 01:09:54,125 --> 01:09:54,958 এই জিনিসের অর্থ 1639 01:09:54,958 --> 01:09:56,083 এটা প্রেম বা আকর্ষণ কিনা? 1640 01:09:56,416 --> 01:09:57,333 আমি শুধু এইটুকু জানি, 1641 01:09:58,000 --> 01:10:00,083 আমি তার সাথে আমার সময় কাটাতে পছন্দ করি। 1642 01:10:00,125 --> 01:10:01,916 সে আমাকে অনেক যত্ন করে। 1643 01:10:02,666 --> 01:10:03,583 আমি যদি বিয়ে করি, 1644 01:10:03,583 --> 01:10:04,666 তারপর শুধু "জশন" দিয়ে। 1645 01:10:06,958 --> 01:10:08,500 "কিরণ" তোমার পড়াশোনায় মন দাও। 1646 01:10:09,000 --> 01:10:10,958 আর থেকে দূরে থাকুন বিবাহ এবং এই সব জিনিস. 1647 01:10:11,416 --> 01:10:12,416 এখানে দেখুন, 1648 01:10:16,208 --> 01:10:19,000 একটি ভুল সিদ্ধান্ত আপনার পুরো জীবন নষ্ট করে দিতে পারে। 1649 01:10:19,166 --> 01:10:20,708 আপনি বাজার থেকে কাপড় কিনছেন না 1650 01:10:20,708 --> 01:10:21,666 আপনি যদি এই রঙ পছন্দ না করেন, 1651 01:10:21,666 --> 01:10:22,416 তারপর অন্য একটি কিনুন। 1652 01:10:22,625 --> 01:10:23,250 তুমি কি জানো, 1653 01:10:23,250 --> 01:10:25,625 জীবনের সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ সিদ্ধান্ত, 1654 01:10:25,625 --> 01:10:29,291 যার সাথে আপনি আপনার সারা জীবন কাটাতে চান। 1655 01:10:29,291 --> 01:10:30,291 আপনি আমার শপথ 1656 01:10:30,333 --> 01:10:31,666 ওই ছেলের সাথে তোমার আর দেখা হবে না। 1657 01:10:31,750 --> 01:10:32,833 কিন্তু ‘ভাই’ আমার কথা শোন। 1658 01:10:32,833 --> 01:10:33,708 আমাকে জোর করো না, 1659 01:10:33,708 --> 01:10:35,500 এই সব কথা "নিহাল" কে জানাতে। 1660 01:10:35,666 --> 01:10:37,291 অন্যথায় আপনি নিজেই কথা বলতে পারেন। 1661 01:10:37,416 --> 01:10:38,750 ঠিক আছে. 1662 01:10:47,166 --> 01:10:47,541 "নিহাল" 1663 01:10:47,541 --> 01:10:48,625 আমাকে ডাকলে না কেন? 1664 01:10:48,708 --> 01:10:49,708 আমি কেন তোমাকে কল করব? 1665 01:10:50,833 --> 01:10:52,250 প্রিয়, আমি তাকে ব্যাখ্যা করব। 1666 01:10:53,250 --> 01:10:54,833 তোমাদের মধ্যে কোনো ভুল বোঝাবুঝি হওয়া উচিত নয়। 1667 01:10:57,833 --> 01:10:59,041 এটা ভুল বোঝাবুঝি সম্পর্কে না. 1668 01:10:59,083 --> 01:10:59,541 "নীরু" 1669 01:11:00,458 --> 01:11:01,375 'বিশ্বাস'ও একটা জিনিস। 1670 01:11:02,458 --> 01:11:03,750 তার উপর তোমার আস্থা নেই। 1671 01:11:04,625 --> 01:11:06,875 তোমার মনে হয় তুমি যদি ওকে আমার সম্পর্কে বল তাহলে, 1672 01:11:06,916 --> 01:11:08,208 সে তোমাকে সন্দেহ করবে। 1673 01:11:09,083 --> 01:11:10,041 এটা কি অপ্রয়োজনীয় সন্দেহ? 1674 01:11:10,291 --> 01:11:11,250 কিন্তু এটা তার জন্য বৈধ. 1675 01:11:11,708 --> 01:11:12,166 কেন? 1676 01:11:13,875 --> 01:11:14,375 "নিহাল" 1677 01:11:14,416 --> 01:11:16,000 আমরা যখন সত্য গোপন করি, 1678 01:11:16,000 --> 01:11:17,916 তাহলে তা মিথ্যা হয়ে যায়। 1679 01:11:19,625 --> 01:11:20,583 তুমি বলতে চাচ্ছো, 1680 01:11:21,083 --> 01:11:22,000 আমি কি মিথ্যাবাদী? 1681 01:11:22,041 --> 01:11:23,000 তুমি মিথ্যাবাদী নও, 1682 01:11:23,041 --> 01:11:23,958 কিন্তু তুমি হয়ে গেছো। 1683 01:11:24,166 --> 01:11:25,000 যদি এমন হয়, 1684 01:11:25,250 --> 01:11:26,250 তারপর এটা ঠিক আছে. 1685 01:11:26,541 --> 01:11:27,791 "নিহাল" এটা তোমার ইগো। 1686 01:11:29,166 --> 01:11:30,416 সম্পর্ক যাই হোক না কেন 1687 01:11:30,958 --> 01:11:32,458 এটা অহং দ্বারা নয় ভালবাসা দিয়ে হ্যান্ডেল. 1688 01:11:33,625 --> 01:11:35,875 আমি জানতাম না আমার বন্ধু অহংকারী। 1689 01:11:37,041 --> 01:11:38,458 সবার আগে নিজের অহংকার ছেড়ে দাও, 1690 01:11:38,500 --> 01:11:39,875 সম্পর্ক ইতিমধ্যেই এগিয়ে যাবে। 1691 01:11:41,000 --> 01:11:41,750 বাই 1692 01:11:45,916 --> 01:11:47,958 "নিহাল" আমার মনে হয় না আমরা একসাথে থাকতে পারব। 1693 01:11:48,333 --> 01:11:49,708 আমার মনে হয় যাওয়াই ভালো। 1694 01:11:49,708 --> 01:11:55,375 তুমি আমাকে তোমার হৃদয় থেকে কিভাবে যেতে দেবে 1695 01:11:55,708 --> 01:12:01,583 সেই কুটিল আঘাতমূলক শিল্প চালান.. 1696 01:12:01,625 --> 01:12:09,625 চারপাশে একাকীত্বে যদি কখনো মনে পড়ে আমায়.. 1697 01:12:10,666 --> 01:12:17,500 তুমি আমাকে কিভাবে ডাকবে? আমাকে পাওয়া যাবে না!! 1698 01:12:26,166 --> 01:12:26,916 কন্যা "ডিম্পল", 1699 01:12:27,416 --> 01:12:28,083 দুঃখ করবেন না। 1700 01:12:28,791 --> 01:12:30,666 আপনি কিছু ভুল করছেন না. 1701 01:12:31,958 --> 01:12:34,958 অনেক সময় আমরা ভুল মানুষ বেছে নিই। 1702 01:12:36,000 --> 01:12:37,083 আপনার বিচ্ছেদের সিদ্ধান্ত 1703 01:12:37,083 --> 01:12:38,875 তার সাথে একেবারে সঠিক। 1704 01:12:39,041 --> 01:12:40,500 শুধু তার সাথে ডিভোর্স নিয়ে যাও। 1705 01:12:40,833 --> 01:12:42,500 এবং তাকে পরিত্রাণ পেতে. 1706 01:13:13,291 --> 01:13:14,541 কন্যা, 1707 01:13:15,416 --> 01:13:17,125 "নিহালের" বাবা-মা কি তার সাথে আসছে? 1708 01:13:19,583 --> 01:13:20,375 জানি না। 1709 01:13:21,958 --> 01:13:22,916 ‘ডিম্পল’-এর সঙ্গে কথা হয়েছিল? 1710 01:13:24,875 --> 01:13:25,083 না 1711 01:13:25,291 --> 01:13:26,375 সেও আমার ফোন ধরছে না। 1712 01:13:26,625 --> 01:13:28,041 তোর বাবা রেগে গেল। 1713 01:13:28,583 --> 01:13:30,708 তিনি বলছিলেন, সেখানে বাচ্চারা নিজেরাই করছে। 1714 01:13:31,291 --> 01:13:33,041 তারা কারো পরামর্শ নেয় না। 1715 01:13:35,333 --> 01:13:35,625 পুত্র, 1716 01:13:36,041 --> 01:13:37,125 তাহলে কি ভাবছেন? 1717 01:13:41,166 --> 01:13:42,041 অন্তত দুধ খান। 1718 01:13:42,083 --> 01:13:45,250 কন্যা, আমরা বাইরে "নিহাল" এর সাথে দেখা করব 1719 01:13:46,666 --> 01:13:47,000 বাবা, 1720 01:13:47,250 --> 01:13:49,041 তুমি শুধু আমাকে ফেলে যাও 1721 01:13:49,666 --> 01:13:50,833 একা যাবে কিভাবে? 1722 01:13:50,833 --> 01:13:51,791 আমি তোমার সাথে যাব। 1723 01:13:52,625 --> 01:13:54,458 বাবা, আগে আমিও একা গিয়েছিলাম। 1724 01:14:02,791 --> 01:14:04,083 "পারভীন" আমাকে ওদের ফাইলটা দাও। 1725 01:14:13,458 --> 01:14:14,458 তাই আপনি বলছি সিদ্ধান্ত নিয়েছে? 1726 01:14:14,458 --> 01:14:14,875 হ্যাঁ 1727 01:14:16,583 --> 01:14:17,458 তোমার কি খুব তাড়া আছে? 1728 01:14:18,458 --> 01:14:19,500 আপনি তাড়া ছিল. 1729 01:14:19,875 --> 01:14:20,708 তোমার "নীরু" সম্পর্কে। 1730 01:14:21,166 --> 01:14:22,000 এর মধ্যে সে আসছে কোথা থেকে? 1731 01:14:22,583 --> 01:14:23,250 সে আমাদের মাঝে এসেছিল, 1732 01:14:23,291 --> 01:14:24,458 সেজন্য আমরা এখানে ‘নিহাল’। 1733 01:14:24,666 --> 01:14:26,125 মাঝে মাঝে বুঝতে হবে, "ডিম্পল"। 1734 01:14:26,333 --> 01:14:26,625 সত্যিই? 1735 01:14:26,833 --> 01:14:28,333 আপনি ভুল করেছেন, আমার বোঝা উচিত। 1736 01:14:29,000 --> 01:14:29,916 এখানে "বিচারক" বসে আছেন, 1737 01:14:29,916 --> 01:14:30,750 আমার মুখ খোলার চেষ্টা করবেন না। 1738 01:14:31,666 --> 01:14:32,750 মুখ এখনো খোলা হয়নি? 1739 01:14:33,041 --> 01:14:33,500 আরে শোন 1740 01:14:34,000 --> 01:14:34,791 এখানে যুদ্ধ করবেন না। 1741 01:14:35,916 --> 01:14:37,250 আমি তোমাকে পরের তারিখ দিচ্ছি, 1742 01:14:37,833 --> 01:14:38,750 সেই তারিখে উপস্থিত থাকুন। 1743 01:14:39,500 --> 01:14:40,083 হ্যাঁ স্যার। 1744 01:14:41,875 --> 01:14:48,500 তুমি আমার হৃদয়ে অনেকবার আঘাত দিয়েছো.. 1745 01:14:50,791 --> 01:14:57,375 হুঁশিয়ারি দিলে আমি প্রেমের হয়ে যাই.. 1746 01:14:59,833 --> 01:15:05,708 তুমি আমার হৃদয়ে অনেকবার আঘাত দিয়েছো.. 1747 01:15:06,083 --> 01:15:12,166 হুঁশিয়ারি দিলে আমি প্রেমের হয়ে যাই.. 1748 01:15:12,166 --> 01:15:19,458 কিন্তু কিছু দামী আশীর্বাদ তুমি দিয়েছ.. 1749 01:15:20,875 --> 01:15:27,750 তারা যেখানেই থাকুক না কেন আমার কথার গুরুত্ব আছে!! 1750 01:15:48,791 --> 01:15:49,333 আপনি ঠিক আছেন? 1751 01:15:52,375 --> 01:15:53,083 হ্যাঁ আমি ঠিক আছি। 1752 01:15:57,208 --> 01:15:57,833 বাবা কি তোমার সাথে এসেছে? 1753 01:16:01,000 --> 01:16:01,833 আমি ক্যাব করে এসেছি। 1754 01:16:05,250 --> 01:16:06,500 আমি তোমাকে অনেক মিস করছি. 1755 01:16:09,750 --> 01:16:10,583 আজ "কিরণ" বলছিল, 1756 01:16:11,083 --> 01:16:11,708 সকালে। 1757 01:16:14,875 --> 01:16:15,333 ঠিক আছে। 1758 01:16:16,916 --> 01:16:18,291 মিস করবেন না? 1759 01:16:20,208 --> 01:16:20,875 "কিরণ"? 1760 01:16:31,125 --> 01:16:32,333 কিছুক্ষণ বসুন। 1761 01:16:33,125 --> 01:16:34,208 অনেক দেরি হয়ে গেছে। 1762 01:16:34,916 --> 01:16:35,791 আমি তোমার সাথে আসছি 1763 01:16:39,250 --> 01:16:40,041 ঠিক আছে "নিহাল", আমি... 1764 01:16:40,333 --> 01:16:41,208 আমি নিজের মত করে যাব। 1765 01:16:42,083 --> 01:16:42,458 মানে, 1766 01:16:44,333 --> 01:16:45,500 আমরা একসাথে যাব? 1767 01:16:46,708 --> 01:16:47,625 "নিহাল" আমাকে বাসায় যেতে হবে। 1768 01:16:47,666 --> 01:16:48,083 'মাই হোম'। 1769 01:16:49,958 --> 01:16:51,958 আমিও বাড়ি যেতে বলছি। 1770 01:16:56,875 --> 01:16:57,458 বাই. 1771 01:17:08,916 --> 01:17:09,791 "নিহাল" 1772 01:17:13,833 --> 01:17:14,958 ঠিক আছে, আমাকে ফেলে দাও। 1773 01:17:28,000 --> 01:17:28,958 তাহলে কি ভাবছেন? 1774 01:17:29,750 --> 01:17:30,000 কি? 1775 01:17:32,208 --> 01:17:32,916 তাহলে কি ভাবছেন? 1776 01:17:34,666 --> 01:17:35,250 কিসের জন্য? 1777 01:17:36,708 --> 01:17:37,041 সম্পর্কে, 1778 01:17:38,250 --> 01:17:39,000 আপনার জীবন সম্পর্কে. 1779 01:17:39,541 --> 01:17:40,333 সামনে কি করতে হবে? 1780 01:17:43,333 --> 01:17:43,833 জানি না। 1781 01:17:44,458 --> 01:17:46,000 এখনো ভাবিনি। 1782 01:17:47,208 --> 01:17:49,250 তাড়াহুড়ো করে সিদ্ধান্ত নেওয়া উচিত নয়। 1783 01:17:52,000 --> 01:17:53,958 তাড়াহুড়ো করে করা কাজটা ভালো করেই জানেন। 1784 01:17:56,541 --> 01:17:57,416 আপনি কি বলতে চান? 1785 01:17:58,083 --> 01:17:58,583 না, না 1786 01:17:58,666 --> 01:17:59,875 এটা মানে না. 1787 01:17:59,916 --> 01:18:00,291 না, 1788 01:18:00,625 --> 01:18:02,625 আপনি কি জানেন, এর মানে কি? 1789 01:18:04,166 --> 01:18:04,708 এটা মানে. 1790 01:18:04,833 --> 01:18:06,666 আপনি যদি সেই সময় তাড়াহুড়ো না করতেন, 1791 01:18:06,708 --> 01:18:08,791 আজকে আমাদের ডিভোর্স হতো না। 1792 01:18:09,541 --> 01:18:09,875 তুমি মানে, 1793 01:18:09,958 --> 01:18:11,083 আমার কারণে ডিভোর্স হয়ে যাচ্ছে? 1794 01:18:11,458 --> 01:18:12,666 তোমার কোন ভুল ছিল না। 1795 01:18:13,166 --> 01:18:15,375 একই দিনে, আপনি বিয়ে না করতে অস্বীকার করেন। 1796 01:18:15,916 --> 01:18:16,625 তুমি কি আমাকে সুযোগ দিয়েছ? 1797 01:18:17,375 --> 01:18:18,125 সত্যিই? 1798 01:18:18,750 --> 01:18:20,125 এখন তুমি সব দোষ আমার উপর চাপিয়ে দাও। 1799 01:18:21,333 --> 01:18:21,916 এটা অনেক বেশি। 1800 01:18:22,666 --> 01:18:22,958 "নিহাল", 1801 01:18:23,208 --> 01:18:23,875 পাশে গাড়ি থামান। 1802 01:18:23,916 --> 01:18:24,500 "ডিম্পল" 1803 01:18:24,958 --> 01:18:26,125 আমি কি ভুল বললাম? 1804 01:18:26,333 --> 01:18:28,416 আমরা একটু সময় নিলে ভালো হতো। 1805 01:18:29,125 --> 01:18:29,541 "নিহাল", 1806 01:18:29,583 --> 01:18:30,791 আমি বললাম গাড়ি থামাও। 1807 01:18:30,791 --> 01:18:32,125 আমি এটা কি ভুল বললাম 1808 01:18:32,125 --> 01:18:33,041 আমি কথা বলতে চাই না. 1809 01:18:33,583 --> 01:18:34,666 "নিহাল", আমি বললাম গাড়ি থামাও। 1810 01:18:34,666 --> 01:18:35,166 "ডিম্পল" দয়া করে, 1811 01:18:35,166 --> 01:18:35,875 "ডিম্পল" শান্ত হও। 1812 01:18:35,958 --> 01:18:37,166 "নিহাল", আমি বললাম গাড়ি থামাও। 1813 01:18:37,166 --> 01:18:37,625 দয়া করে 1814 01:18:37,666 --> 01:18:39,083 আমি বললাম গাড়ি থামাও। 1815 01:18:39,125 --> 01:18:39,708 "ডিম্পল" 1816 01:18:40,333 --> 01:18:40,708 "নিহাল", 1817 01:18:40,708 --> 01:18:42,000 মন ঠিক আছে তো, কি করছিস? 1818 01:18:42,000 --> 01:18:42,750 গাড়ি থামাও। 1819 01:18:45,416 --> 01:18:46,916 "নিহাল", আমি বললাম গাড়ি থামান প্লিজ। 1820 01:18:46,916 --> 01:18:48,125 "নিহাল" প্লিজ... 1821 01:20:03,083 --> 01:20:07,458 [কুকুরের ঘেউ ঘেউ] 1822 01:20:22,750 --> 01:20:24,625 যার জীবন যত লেখা, 1823 01:20:26,250 --> 01:20:27,666 তাকে বাঁচতে হবে। 1824 01:20:30,750 --> 01:20:32,583 কেউ প্রকৃতির উপর জোর দেয় না। 1825 01:20:36,041 --> 01:20:38,041 কিছু অসম্পূর্ণ কাজের কারণে, 1826 01:20:39,708 --> 01:20:41,875 ঈশ্বর আপনার আত্মাকে বিচরণ করার জন্য ছেড়ে দিয়েছেন। 1827 01:20:44,750 --> 01:20:45,541 অসম্পূর্ণ দলিল? 1828 01:20:46,208 --> 01:20:47,666 আপনি ডিভোর্স নিতে চেয়েছিলেন। 1829 01:20:49,666 --> 01:20:50,708 মেয়েটি তাড়াহুড়ো করছিল। 1830 01:20:52,375 --> 01:20:54,291 আমি যখন বাড়ি থেকে বের হলাম, তুমি কি আমাকে থামাতে পারনি? 1831 01:20:54,416 --> 01:20:54,875 সত্যিই? 1832 01:20:55,583 --> 01:20:56,583 তুমি চলে যাও, 1833 01:20:56,625 --> 01:20:57,458 এবং আমার উপর দোষ চাপান। 1834 01:20:58,083 --> 01:20:59,208 এত দিন তুমি আমার সাথে কথা বলো না, 1835 01:20:59,250 --> 01:21:00,125 আর ব্যাগটা তুলে চলে গেল। 1836 01:21:01,500 --> 01:21:02,416 তুমি তোমার ভুল বুঝতে পারছ না। 1837 01:21:03,416 --> 01:21:04,041 আপনি কি করেছেন. 1838 01:21:04,083 --> 01:21:05,375 আমার জায়গায় অন্য কেউ হলে, সে একই সময়ে তোমাকে ছেড়ে চলে গেছে। 1839 01:21:06,166 --> 01:21:07,083 তারপরও চারদিন থাকলাম। 1840 01:21:07,416 --> 01:21:08,666 আপনি কতটা অহংকারী? 1841 01:21:08,958 --> 01:21:09,666 ক্ষমা চাননি। 1842 01:21:10,208 --> 01:21:10,916 আমি কেন ক্ষমা চাইব? 1843 01:21:11,083 --> 01:21:11,875 আমি কোনো ভ্রুক্ষেপ করিনি। 1844 01:21:12,541 --> 01:21:13,083 শিশু, 1845 01:21:13,875 --> 01:21:15,500 আপনারা দুজনেই মারা গেছেন। 1846 01:21:20,625 --> 01:21:22,375 একে অপরকে দোষারোপ করা বন্ধ করুন। 1847 01:21:24,958 --> 01:21:25,333 হতে পারে, 1848 01:21:27,416 --> 01:21:29,750 ঈশ্বর আপনাকে আরেকটি সুযোগ দিতে চান. 1849 01:21:31,625 --> 01:21:32,500 কিভাবে, "বাবা জিআই"? 1850 01:21:33,208 --> 01:21:35,208 আরো একটি জীবন দিতে. 1851 01:21:36,208 --> 01:21:38,125 আপনার অসম্পূর্ণ কাজ পূর্ণ করতে। 1852 01:21:38,916 --> 01:21:39,291 মানে? 1853 01:21:39,791 --> 01:21:40,166 দেখুন, 1854 01:21:40,791 --> 01:21:42,458 আমি প্রকৃতির বিরুদ্ধে যেতে পারি না। 1855 01:21:44,083 --> 01:21:44,375 তবে হ্যাঁ, 1856 01:21:45,541 --> 01:21:47,291 যতক্ষণ না তোমার অসম্পূর্ণ কাজ পূর্ণ না হয়, 1857 01:21:48,875 --> 01:21:51,250 আমি তোমার দেহে তোমার আত্মা রাখতে পারি। 1858 01:21:52,958 --> 01:21:54,666 কিন্তু মাঝে মাঝে বিবাহ বিচ্ছেদের পর, 1859 01:21:55,333 --> 01:21:56,750 তোমরা দুজনেই আবার মরবে। 1860 01:21:58,333 --> 01:21:59,750 আমি তোমাকে একটি সুযোগ দিতে চাই, 1861 01:21:59,750 --> 01:22:01,500 যাতে আপনারা দুজনেই একে অপরকে বুঝতে পারেন। 1862 01:22:02,625 --> 01:22:03,333 কিন্তু কীভাবে ‘বাবাজি’? 1863 01:22:04,166 --> 01:22:05,291 তোমার আত্মা তার শরীরে রেখে, 1864 01:22:06,125 --> 01:22:08,291 আর তুমি তার দেহে আত্মা। 1865 01:22:09,791 --> 01:22:13,041 যাতে আপনি একে অপরের জীবনযাপন করেন, 1866 01:22:14,625 --> 01:22:15,416 এবং সত্য বুঝুন। 1867 01:22:17,125 --> 01:22:17,708 আমার আত্মা 1868 01:22:19,291 --> 01:22:20,500 তার শরীরে আর তার আত্মা আমার শরীরে? 1869 01:22:23,958 --> 01:22:25,000 এ কেমন ‘বাবাজি’? 1870 01:22:56,375 --> 01:22:57,541 "নিহাল" 1871 01:23:05,041 --> 01:23:06,083 "ডিম্পল" 1872 01:23:51,125 --> 01:23:52,291 [ফোন বাজছে] 1873 01:23:54,333 --> 01:23:54,791 'হ্যালো' 1874 01:23:56,208 --> 01:23:57,375 হ্যাঁ "ডিম্পল", তুমি কোথায়? 1875 01:23:58,166 --> 01:23:59,708 কতদিন ধরে তোমাকে ফোন করার চেষ্টা করছি। 1876 01:24:01,125 --> 01:24:02,041 আমি "নিহাল" এর সাথে আছি। 1877 01:24:02,083 --> 01:24:03,083 সঙ্গে ‘নিহাল’, মানে? 1878 01:24:03,375 --> 01:24:05,583 একে অপরকে আরও কিছু সময় দিতে চান। 1879 01:24:05,708 --> 01:24:06,708 দুই বছর কি কম? 1880 01:24:07,208 --> 01:24:08,041 কত সময় দেবেন তাকে? 1881 01:24:08,708 --> 01:24:10,083 তুমি তার সাথে মিশবে না। 1882 01:24:10,125 --> 01:24:10,708 আমি... 1883 01:24:13,083 --> 01:24:13,750 হ্যালো কন্যা, 1884 01:24:15,166 --> 01:24:16,208 সে তার মন হারিয়েছে। 1885 01:24:16,583 --> 01:24:17,666 এটা আপনার ভালো সিদ্ধান্ত. 1886 01:24:19,250 --> 01:24:20,083 আপনার সময় নিন. 1887 01:24:21,166 --> 01:24:23,208 আগামীকাল আমি আপনার জিনিসপত্র পাঠাব। 1888 01:24:31,166 --> 01:24:33,208 সেদিন বেল পোড়ানো হয়নি কিন্তু আজ জ্বলবে। 1889 01:24:40,000 --> 01:24:40,625 আসছে ভাই 1890 01:24:40,666 --> 01:24:41,500 বেল চাপবেন না। 1891 01:24:41,666 --> 01:24:42,208 "ভগ্নিপতি" 1892 01:24:42,250 --> 01:24:42,750 "নিহাল" ভাই? 1893 01:24:43,125 --> 01:24:43,583 হে অভিশাপ! 1894 01:24:43,958 --> 01:24:45,458 বাবাজি আমাদের আত্মা বিনিময় করেছেন 1895 01:24:46,333 --> 01:24:47,583 সে নিশ্চয়ই ভাবছে, আমি ‘ডিম্পল’। 1896 01:24:50,583 --> 01:24:51,000 "নিহাল" 1897 01:24:51,375 --> 01:24:51,791 আসছে 1898 01:24:53,166 --> 01:24:53,833 সে দাঁত ব্রাশ করছে। 1899 01:24:54,333 --> 01:24:55,125 দয়া করে তাকে পাঠান। 1900 01:24:55,875 --> 01:24:56,750 সে শুধু টুথব্রাশ করছে। 1901 01:24:56,916 --> 01:24:58,458 আপনি হয়তো তাকে সকালের নাস্তা দিচ্ছেন না। 1902 01:24:58,458 --> 01:24:59,833 "বোন" ওকে তাড়াতাড়ি পাঠাও। 1903 01:24:59,833 --> 01:25:00,416 "ডিম্পল" 1904 01:25:00,416 --> 01:25:01,208 তোমাকে যেতে হবে। 1905 01:25:01,208 --> 01:25:01,708 কেন? 1906 01:25:01,708 --> 01:25:03,166 আমাকে কি "বান্টি" দিয়ে দৌড়াতে ভালো লাগবে? 1907 01:25:03,583 --> 01:25:04,166 কিছুই জানা যাবে না। 1908 01:25:04,291 --> 01:25:05,708 কিন্তু আপনি একটি "ডিম্পল" হিসাবে প্রতিক্রিয়া না. 1909 01:25:06,166 --> 01:25:08,083 এখন "বান্টি" এর জন্য আপনি "নিহাল"। 1910 01:25:10,000 --> 01:25:10,500 "বান্টি" 1911 01:25:10,666 --> 01:25:11,083 হ্যাঁ ভাই 1912 01:25:11,458 --> 01:25:12,041 আমরা কি কিছুক্ষণ বসতে পারি? 1913 01:25:13,875 --> 01:25:14,541 কি হবে ভাই? 1914 01:25:15,208 --> 01:25:16,291 আপনি খুব তাড়াতাড়ি ক্লান্ত? 1915 01:25:16,375 --> 01:25:17,875 এই পাগল আমাকে দৌড়াতে গিয়ে ক্লান্ত করে তুলেছে। 1916 01:25:18,166 --> 01:25:20,208 আর এখন আমাকে জিজ্ঞেস করছে ভাই আপনি ক্লান্ত কেন? 1917 01:25:25,750 --> 01:25:26,291 কি হবে ভাই? 1918 01:25:27,625 --> 01:25:28,833 তুমি যেভাবে চুপচাপ বসে আছো, 1919 01:25:29,500 --> 01:25:31,375 আমার মনে হয় তোমার নিশ্চয়ই একটা বড় ঝগড়া হয়েছে "ভাই জামাই" এর সাথে। 1920 01:25:33,208 --> 01:25:33,708 আপনি কি বলতে চান? 1921 01:25:34,166 --> 01:25:35,166 কিছুই মানে না। 1922 01:25:35,208 --> 01:25:35,916 আচ্ছা একটা কথা আছে, 1923 01:25:36,916 --> 01:25:38,250 শুধু তোমার নাম নিহাল, 1924 01:25:39,083 --> 01:25:40,458 নইলে তোমার অবস্থা খারাপ। 1925 01:25:41,250 --> 01:25:42,041 মানে, 1926 01:25:42,666 --> 01:25:44,291 আপনি শুধুমাত্র "ভাই" এর স্বামী। 1927 01:25:45,125 --> 01:25:46,500 ভালোবাসা নিয়ে বাঁচতে পারি না? 1928 01:25:46,916 --> 01:25:48,416 যাই হোক, সকালে অপমান করা হচ্ছে। 1929 01:25:48,458 --> 01:25:49,708 সব রাগ আমার উপর চলে যায়। 1930 01:25:49,708 --> 01:25:50,583 সে খুব বেশি কথা বলে। 1931 01:25:50,583 --> 01:25:51,750 তুমি "ভাই" কে বুঝিয়ে দাও না কেন? 1932 01:25:52,708 --> 01:25:53,583 এক কাজ কর, ওঠ। 1933 01:25:53,583 --> 01:25:54,500 আমি আপনাকে ব্যাখ্যা করব। 1934 01:25:54,500 --> 01:25:55,125 উঠো। 1935 01:25:55,125 --> 01:25:55,791 আমার কথা শোন। 1936 01:25:55,791 --> 01:25:56,708 এখানে বসুন। 1937 01:25:57,458 --> 01:25:58,250 "ডিম্পল" কি তোমাকে কিছু বলেছে? 1938 01:26:00,125 --> 01:26:01,166 কখন দেখবে আমাকে ওর সাথে ঝগড়া করতে? 1939 01:26:02,208 --> 01:26:03,750 আপনি আমাদের বাড়িতে কয়টি সিসিটিভি লাগিয়েছেন? 1940 01:26:05,041 --> 01:26:06,041 আপনার নিজের ব্যবসা মনে. 1941 01:26:07,708 --> 01:26:09,000 অন্যের বাড়ির দিকে নজর রাখবেন না। 1942 01:26:09,500 --> 01:26:11,000 প্রথমে আমি ঘণ্টায় কারেন্ট দেব। 1943 01:26:12,041 --> 01:26:13,333 তারপর দেখবো কি করে বেল টিপবে? 1944 01:26:14,458 --> 01:26:15,708 অতিরিক্ত খাওয়ার পর আপনি ফুটবলের মতো হয়ে যান। 1945 01:26:16,125 --> 01:26:17,000 আপনার স্বাস্থ্য অনুযায়ী, 1946 01:26:17,625 --> 01:26:18,625 আপনি দৌড়াতে হবে না কিন্তু রোল. 1947 01:26:19,416 --> 01:26:19,875 রোলিং পেতে যান. 1948 01:26:20,041 --> 01:26:20,541 যথেষ্ট ভাই। 1949 01:26:21,500 --> 01:26:21,833 যথেষ্ট 1950 01:26:23,500 --> 01:26:24,125 এখন আমি যাচ্ছি। 1951 01:26:24,500 --> 01:26:25,250 আমাকে ফিরে ডাকো না। 1952 01:26:25,500 --> 01:26:25,750 যাও, যাও 1953 01:26:27,541 --> 01:26:28,291 তুমি কি আমাকে ফোন করেছিলে? 1954 01:26:28,625 --> 01:26:29,375 যাবে নাকি? 1955 01:26:30,166 --> 01:26:30,583 বাই 1956 01:26:31,041 --> 01:26:31,750 হ্যাঁ যাও। 1957 01:26:32,291 --> 01:26:34,541 আমার মনে হয় "ভাই জামাই" তার উপর ব্ল্যাকম্যাজিক করেছে। 1958 01:26:35,375 --> 01:26:36,916 এটি চালানোও সহজ নয় 1959 01:26:37,041 --> 01:26:42,375 (মিউজিক রিহার্সাল করছেন) 1960 01:26:42,750 --> 01:26:44,708 হ্যাঁ বন্ধু, এটি সম্পূর্ণ রাউন্ড তৈরি করা হয়েছে। 1961 01:26:44,916 --> 01:26:45,875 নাও... 1962 01:26:48,041 --> 01:26:48,916 মাঝরাত পর্যন্ত কোথায় ছিলে? 1963 01:26:51,833 --> 01:26:52,625 যাইহোক, গাড়ি কোথায়? 1964 01:26:53,458 --> 01:26:54,750 রাতে গাড়ির ধাক্কা লাগে। 1965 01:26:55,166 --> 01:26:56,208 অন্তত তুমি আমার ফোনটা ধরতে। 1966 01:26:56,875 --> 01:26:57,958 ফোনও কি কোথাও ধাক্কা খেয়েছিল? 1967 01:27:00,333 --> 01:27:01,125 গাড়ির ধাক্কা কোথায়? 1968 01:27:03,125 --> 01:27:04,333 আপনি কাউকে আঘাত করেননি? 1969 01:27:05,041 --> 01:27:05,583 তেমন কিছু না, 1970 01:27:05,791 --> 01:27:06,541 বিড়াল সামনে এল। 1971 01:27:07,125 --> 01:27:07,750 তাই গাড়িটি গাছে ধাক্কা মারে। 1972 01:27:08,125 --> 01:27:09,000 মেকানিককে দিয়েছেন। 1973 01:27:09,083 --> 01:27:10,291 এক সপ্তাহের মধ্যে মেরামত করা হবে। 1974 01:27:14,625 --> 01:27:16,750 আপনি কি খেলা খেলছেন? 1975 01:27:17,416 --> 01:27:18,333 মাঝে মাঝে তুমি তাকে নিয়ে আসো, 1976 01:27:18,333 --> 01:27:19,458 মাঝে মাঝে তুমি তাকে ছেড়ে চলে যাও। 1977 01:27:20,708 --> 01:27:21,666 আমি তাকে বুঝতে পারছি না। 1978 01:27:23,541 --> 01:27:24,458 আপনি কি আপস করেছেন? 1979 01:27:24,708 --> 01:27:26,583 "কুলজিৎ" তোমাকে ডেকেছিলে তুমি কি "নিহাল" কে বলেছিলে? 1980 01:27:26,583 --> 01:27:27,333 হ্যাঁ আমি তাকে বলেছিলাম। 1981 01:27:27,458 --> 01:27:28,750 “কুলজিত” এর একটি বার্ষিকী রয়েছে। 1982 01:27:29,208 --> 01:27:30,458 আমরা সবাই যাব। 1983 01:27:30,833 --> 01:27:31,666 সে যেতে চায়, 1984 01:27:31,916 --> 01:27:32,958 এবং, তিনি এখানে আসতে প্রস্তুত নন। 1985 01:27:34,041 --> 01:27:35,083 ঠিক আছে বাবা। 1986 01:27:36,333 --> 01:27:37,000 কি ঠিক আছে? 1987 01:27:37,583 --> 01:27:38,541 সেখানে যাওয়ার দরকার নেই। 1988 01:27:38,833 --> 01:27:39,833 এমনকি, তিনি এখানে আসতে প্রস্তুত নন, 1989 01:27:39,833 --> 01:27:41,041 এবং আমরা বার্ষিকীতে যেতে প্রস্তুত। 1990 01:27:42,208 --> 01:27:43,125 এটা অনেক বেশি। 1991 01:27:43,166 --> 01:27:44,000 তার কি হবে? 1992 01:27:45,125 --> 01:27:46,250 মেয়েটা রাগ করছে কেন? 1993 01:27:47,083 --> 01:27:47,916 সে ঠিক, 1994 01:27:48,875 --> 01:27:50,416 প্রথমবার সে সঠিক কথা বলেছে। 1995 01:27:50,708 --> 01:27:51,416 ঠিক কি বলছেন? 1996 01:27:51,958 --> 01:27:52,625 আপনি বাধা দেবেন না। 1997 01:27:54,333 --> 01:27:55,666 আমি “কুলজিত” এর সাথে কথা বলেছি যে আমরা আসছি। 1998 01:27:56,250 --> 01:27:57,041 প্রস্তুত হও। 1999 01:27:57,333 --> 01:27:58,458 সবাইকে যেতে হবে। 2000 01:27:59,291 --> 01:27:59,958 আমি যাব না। 2001 01:28:01,083 --> 01:28:02,083 তাও আবার বলবেন না। 2002 01:28:05,666 --> 01:28:06,625 তোমার বোন...(অভিশাপ) 2003 01:28:17,791 --> 01:28:19,041 এখন সেও গালাগালি শুরু করে। 2004 01:28:22,375 --> 01:28:23,750 সে আমার ভাবমূর্তি নষ্ট করবে। 2005 01:28:27,250 --> 01:28:28,625 আমি মনে করি এটি একটি প্রবেশদ্বার। 2006 01:28:29,500 --> 01:28:31,250 ঠিক আছে, চলুন "ডিম্পল"। 2007 01:28:32,041 --> 01:28:32,666 "নিহাল স্যার", 2008 01:28:33,583 --> 01:28:34,166 এন্ট্রি? 2009 01:28:36,416 --> 01:28:36,750 ওহ, 2010 01:28:36,916 --> 01:28:37,166 হ্যাঁ... 2011 01:28:48,083 --> 01:28:49,333 আপনি কি সুগন্ধি প্রয়োগ করেছেন? 2012 01:28:50,000 --> 01:28:50,666 খুব সুন্দর. 2013 01:28:51,041 --> 01:28:51,583 'বার্ধক্য' 2014 01:28:52,625 --> 01:28:53,666 তুমি আমাকে উপহার দিয়েছ। 2015 01:28:54,208 --> 01:28:55,041 আমার জন্মদিনে। 2016 01:28:55,750 --> 01:28:56,166 মিথ্যাবাদী, 2017 01:28:56,625 --> 01:28:58,000 তিনি আমার সাথে কথা বলছিলেন যে তিনি এটি হারিয়েছেন। 2018 01:29:02,958 --> 01:29:03,125 স্যার, 2019 01:29:03,166 --> 01:29:04,958 আপনি লিখেছেন নাম "ডিম্পল" ম্যাম। 2020 01:29:06,875 --> 01:29:07,875 ওহ, দুঃখিত. 2021 01:29:08,833 --> 01:29:10,208 ইডিয়ট, "নিহাল" লিখুন। 2022 01:29:10,750 --> 01:29:11,500 কি হবে স্যার? 2023 01:29:12,125 --> 01:29:12,791 আপনার মেজাজ খারাপ? 2024 01:29:13,791 --> 01:29:15,541 আবার ‘ডিম্পল’ ম্যামের সঙ্গে ঝগড়া করেছিলেন? 2025 01:29:19,916 --> 01:29:21,041 আমি কেন "ডিম্পল" এর সাথে লড়াই করব? 2026 01:29:21,791 --> 01:29:23,333 বাইরে থেকে আসলে "ডিম্পল ম্যাম", 2027 01:29:23,500 --> 01:29:25,458 ভিতরে এলে তুমি হবে মেহতা স্যারের সাথে ঝগড়া হয়েছে। 2028 01:29:26,083 --> 01:29:27,458 আর যারা ভালোবেসে কথা বলে, 2029 01:29:28,291 --> 01:29:29,458 আপনি সেখানেও দেখতে পাচ্ছেন না। 2030 01:29:34,041 --> 01:29:35,625 না, "ডিম্পলের সাথে আমার ঝগড়া হয়নি।" 2031 01:29:36,791 --> 01:29:38,166 স্যার আজ ভালো নেই 2032 01:29:40,083 --> 01:29:40,625 অপেক্ষা করুন 2033 01:29:41,250 --> 01:29:42,458 আমি তাকে ব্যাখ্যা করতে হবে. 2034 01:29:44,708 --> 01:29:45,250 যাইহোক, 2035 01:29:46,166 --> 01:29:47,416 "ডিম্পল" খুব মিষ্টি। 2036 01:29:48,583 --> 01:29:49,083 ঠিক আছে 2037 01:29:49,375 --> 01:29:49,875 আপনার দিনটি ভালো কাটুক। 2038 01:29:50,333 --> 01:29:51,250 ধন্যবাদ, 2039 01:29:51,250 --> 01:29:51,916 আপনিও স্যার। 2040 01:29:58,791 --> 01:30:00,166 "নিতিন" আমার কথা শোন। 2041 01:30:01,208 --> 01:30:01,833 ঠিক আছে 2042 01:30:02,666 --> 01:30:03,416 আমাকে কোথায় যেতে হবে? 2043 01:30:04,375 --> 01:30:05,750 তথ্য নিন তারপর বলুন। 2044 01:30:06,041 --> 01:30:06,458 ঠিক আছে 2045 01:30:09,291 --> 01:30:09,916 অমিত 2046 01:30:10,250 --> 01:30:10,875 আমার কেবিনে আসো 2047 01:30:12,250 --> 01:30:13,958 "নিহাল" তোমার ডেস্ক কোথায়? 2048 01:30:30,625 --> 01:30:31,250 "ডিম্পল" 2049 01:30:31,541 --> 01:30:33,375 আপনার বাম কাঁধে স্টাইল সহ জ্যাকেট বহন করুন, 2050 01:30:33,583 --> 01:30:35,875 তাহলে তোমাকে আমার "মাধুরী দীক্ষিত" এর মত দেখাবে। 2051 01:30:36,875 --> 01:30:37,500 হাসি 2052 01:30:43,291 --> 01:30:44,291 আপনি কি "ডিম্পল" জানেন? 2053 01:30:44,750 --> 01:30:45,958 ভাস্কর্য আমার জীবন। 2054 01:30:46,375 --> 01:30:48,750 আমি বিশ্বের সেরা ভাস্কর্যশিল্পী হতে চাই। 2055 01:30:50,708 --> 01:30:51,250 "নীরু ম্যাম", 2056 01:30:52,208 --> 01:30:53,375 পাঠ্যের রঙ পরীক্ষা করুন। 2057 01:31:06,333 --> 01:31:07,500 (ফোন বাজছে) 2058 01:31:08,125 --> 01:31:09,166 (ফোন বাজছে) 2059 01:31:09,916 --> 01:31:11,000 (ফোন বাজছে) 2060 01:31:11,833 --> 01:31:12,458 (ফোন বাজছে) 2061 01:31:13,166 --> 01:31:13,833 হ্যাঁ "ভাই" বলুন, 2062 01:31:14,458 --> 01:31:14,916 তুমি ফোন করেছিলে। 2063 01:31:15,333 --> 01:31:15,541 "ডিম্পল" 2064 01:31:15,916 --> 01:31:16,916 এটা তোমার জীবন, 2065 01:31:16,916 --> 01:31:18,083 আমি হস্তক্ষেপ করতে চাই না, 2066 01:31:18,291 --> 01:31:19,333 তুমি চলে গেলে ভালো ছিল, 2067 01:31:19,541 --> 01:31:20,500 আপনি কি ফিরে এসেছেন? 2068 01:31:20,916 --> 01:31:21,500 সমন্বয়? 2069 01:31:22,083 --> 01:31:23,083 আপনি কি পাগল হয়ে গেছেন? 2070 01:31:23,791 --> 01:31:24,916 কি সমন্বয়? 2071 01:31:25,041 --> 01:31:27,000 বলো, তুমি এখন বুঝতে পারছ না? 2072 01:31:27,333 --> 01:31:28,625 “ডিম্পল”, তুমি খুব নিষ্পাপ। 2073 01:31:29,000 --> 01:31:30,750 নিহালের কথায় তুমি ফিরে এলে। 2074 01:31:31,000 --> 01:31:31,875 একটা কথা বলি, 2075 01:31:32,250 --> 01:31:33,875 বিয়ের আগে যে জীবনটা ভেবেছিলে, 2076 01:31:33,958 --> 01:31:34,750 আপনি কি একইভাবে বসবাস করছেন? 2077 01:31:34,875 --> 01:31:35,416 তুমি কি খুশি? 2078 01:31:35,666 --> 01:31:36,416 হ্যাঁ, আমার কি হয়েছে? 2079 01:31:36,458 --> 01:31:37,125 আমি এখানে খুশি। 2080 01:31:37,791 --> 01:31:38,958 "বোন" সম্পর্ক সেখানে গড়ে ওঠে, 2081 01:31:38,958 --> 01:31:40,083 যেখানে সুখ থাকে। 2082 01:31:40,208 --> 01:31:41,458 তুমি এখানে সুখী ছিলে না, 2083 01:31:41,583 --> 01:31:43,750 তাই এই বাড়ির সাথে তোমার কোন সম্পর্ক নেই। 2084 01:31:43,833 --> 01:31:45,375 আমি একা থাকতে গর্বিত। 2085 01:31:45,500 --> 01:31:46,666 আমি স্বাধীন। 2086 01:31:46,833 --> 01:31:48,125 আমি উপার্জন করি এবং খাই, 2087 01:31:48,333 --> 01:31:49,541 আমি কারো উপর নির্ভরশীল নই। 2088 01:31:49,875 --> 01:31:51,166 তা যদি হয় “কুলজিৎ”। 2089 01:31:51,666 --> 01:31:54,208 যা দ্বারা আপনি গর্ব অনুভব করেন মায়ের ছেলেকে আলাদা করা। 2090 01:31:55,541 --> 01:31:56,541 অহংকার কি জানেন? 2091 01:31:57,125 --> 01:31:58,791 আমরা কখনই মা, বাবাকে অনুভব করতে দিই না, 2092 01:31:58,791 --> 01:31:59,791 তাদের এক ছেলে কোথাও থাকে। 2093 01:32:01,166 --> 01:32:02,208 যদি উপার্জন করে খাও, 2094 01:32:02,625 --> 01:32:03,333 তারপর সেখানে ভাল থাকুন। 2095 01:32:03,625 --> 01:32:05,708 অজুহাতে আসবেন না প্রতি তৃতীয় দিনে আপনার অংশ নিচ্ছেন। 2096 01:32:06,333 --> 01:32:08,333 "নিহাল" তাকে পাগল করে দিল। 2097 01:32:09,958 --> 01:32:11,291 "বৌমা" তার সীমা অতিক্রম করেছে। 2098 01:32:11,291 --> 01:32:12,958 সে কেমন কান ভরতে চাইছে? 2099 01:32:13,458 --> 01:32:13,916 এটা কি? 2100 01:32:14,041 --> 01:32:14,833 আবার একই ভুল? 2101 01:32:15,125 --> 01:32:16,333 কতবার বুঝিয়েছি তোমায়, 2102 01:32:16,333 --> 01:32:17,333 তুমি কি বোঝো নাকি? 2103 01:32:17,583 --> 01:32:18,791 এখন তুমি চোখ বাঁকা করে দাঁড়াও। 2104 01:32:19,000 --> 01:32:19,875 আপনার সাথে কি কোন আচার অনুষ্ঠান হতে যাচ্ছে? (বাক্য) 2105 01:32:19,875 --> 01:32:20,583 দুঃখিত স্যার. 2106 01:32:20,583 --> 01:32:21,500 কিসের দুঃখ? 2107 01:32:21,500 --> 01:32:23,208 আমি শুধু এই সংশোধন করতে বাকি. 2108 01:32:23,458 --> 01:32:24,291 বাকিটা দেখছি না? 2109 01:32:24,416 --> 01:32:25,125 সে কি পাগল হয়ে গেছে? 2110 01:32:25,125 --> 01:32:26,041 সে চিৎকার করছে কেন? 2111 01:32:33,041 --> 01:32:33,833 কেমন আছেন "প্রধান"? 2112 01:32:36,000 --> 01:32:36,916 আপনি স্পর্শ ছাড়া কথা বলতে পারেন না? 2113 01:32:37,916 --> 01:32:38,583 কেমন আছেন "প্রধান"? 2114 01:32:39,250 --> 01:32:39,500 এখন ভালো আছে? 2115 01:32:40,166 --> 01:32:40,708 তিনি কে? 2116 01:32:41,416 --> 01:32:41,958 সম্মান নেই? 2117 01:32:43,416 --> 01:32:44,208 সবসময় বিরক্ত হচ্ছে. 2118 01:32:44,333 --> 01:32:45,291 তোমার কি “বৌমা” এর সাথে ঝগড়া হয়েছিল? 2119 01:32:46,166 --> 01:32:46,625 কেন? 2120 01:32:47,375 --> 01:32:47,916 আমি কেন যুদ্ধ করলাম? 2121 01:32:48,541 --> 01:32:49,583 তাহলে “ভাই জামাই” এর সাথে লড়াই করতে হবে। 2122 01:32:50,208 --> 01:32:50,916 হ্যালো, 2123 01:32:51,458 --> 01:32:52,750 "ডিম্পল" সেরকম নয়। 2124 01:32:53,083 --> 01:32:54,541 দোস্ত, এক পাশে থাকো, 2125 01:32:55,083 --> 01:32:55,916 'লাড্ডু' (মিষ্টি থালা) এর প্লেটের মতো, 2126 01:32:55,916 --> 01:32:56,750 মাঝে মাঝে এখানে, 2127 01:32:56,750 --> 01:32:57,500 মাঝে মাঝে সেখানে। 2128 01:32:57,500 --> 01:32:59,583 "নিহাল" আমাকে অপমান করার জায়গা ছাড়েনি। 2129 01:33:02,791 --> 01:33:03,291 হ্যালো, 2130 01:33:05,083 --> 01:33:06,666 এই ইডিয়ট এখানে বসে আছে। 2131 01:33:07,250 --> 01:33:07,833 ঠিক আছে। 2132 01:33:09,833 --> 01:33:11,083 এখন তিনি যাচ্ছেন। 2133 01:33:13,958 --> 01:33:14,333 কি হয়েছে? 2134 01:33:14,333 --> 01:33:15,375 তোমাকে খুব রাগী দেখাচ্ছে। 2135 01:33:18,458 --> 01:33:20,166 আপনি একটি খুব ভাল করেছেন অফিসে আমার ছবি। 2136 01:33:20,958 --> 01:33:21,833 কেন, কেউ কিছু বলেছে? 2137 01:33:22,208 --> 01:33:23,125 তোমার বন্ধু “প্রশান্ত”, 2138 01:33:23,750 --> 01:33:24,666 তিনি খুব বেশি বন্ধুত্বপূর্ণ। 2139 01:33:26,583 --> 01:33:27,250 তুমি তাকে কি বললে, 2140 01:33:27,375 --> 01:33:27,958 আমি কি তোমার সাথে যুদ্ধ করছি? 2141 01:33:29,916 --> 01:33:30,625 যাইহোক আপনার রিসেপ... 2142 01:33:34,041 --> 01:33:34,625 "নিহাল" আমি 2143 01:33:35,416 --> 01:33:36,625 একটা পারফিউম গিফট করলাম। 2144 01:33:36,625 --> 01:33:37,333 ওটা কোথায়? 2145 01:33:38,791 --> 01:33:39,666 তোমাকে বলেছিলাম, 2146 01:33:39,958 --> 01:33:40,583 এটা হারিয়ে গেছে 2147 01:33:42,250 --> 01:33:43,750 এবং, আপনার অভ্যর্থনাকারী এটি পেয়েছেন। 2148 01:33:46,875 --> 01:33:49,333 আসলে "ডিম্পল", এটা ছিল তার জন্মদিন, 2149 01:33:49,583 --> 01:33:50,208 তাকে বারবার ডাকা হচ্ছিল। 2150 01:33:50,500 --> 01:33:52,000 স্যার আমাকে উপহার দিন, আমাকে উপহার দিন। 2151 01:33:52,875 --> 01:33:54,500 ঘটনাক্রমে এটা আমার ব্যাগে ছিল, 2152 01:33:54,666 --> 01:33:55,041 তাই 2153 01:33:55,541 --> 01:33:56,208 আমি তাকে দিয়েছি। 2154 01:33:58,125 --> 01:33:59,375 তুমি আমাকে বলেছিলে? 2155 01:33:59,625 --> 01:34:02,333 নারীকে খুশি রাখার জন্য কোনো যন্ত্র তৈরি হয় না, 2156 01:34:02,333 --> 01:34:03,166 আপনিও পাবেন না। 2157 01:34:03,458 --> 01:34:04,500 সুতরাং, আপনার সময় নষ্ট করবেন না। 2158 01:34:05,208 --> 01:34:07,083 "সালমান খান"-এ কি মেয়েদের অভাব আছে? 2159 01:34:07,166 --> 01:34:08,458 সে বিশৃঙ্খলা করে না। 2160 01:34:08,500 --> 01:34:09,125 এটি একটি বোধ। 2161 01:34:09,333 --> 01:34:10,041 মিঃ মোদীর দিকে তাকান, 2162 01:34:11,208 --> 01:34:12,625 তিনি বলেন, দেশ পরিচালনা করা সহজ, 2163 01:34:12,625 --> 01:34:13,500 কিন্তু, একজন মহিলাকে সামলানো কঠিন। 2164 01:34:13,708 --> 01:34:14,500 সে বিশৃঙ্খলা করে না, 2165 01:34:14,875 --> 01:34:16,291 সে অপ্রয়োজনীয় কথা বলে। 2166 01:34:16,833 --> 01:34:19,291 ব্যাপারটা হল একজন নারীকে সামলানো খুব কঠিন। 2167 01:34:19,541 --> 01:34:20,208 এটা ঠিক। 2168 01:34:20,666 --> 01:34:22,416 মহিলার কি কম সমস্যা হয়? 2169 01:34:23,041 --> 01:34:24,083 তাড়াতাড়ি বাড়ি গেলে, 2170 01:34:24,083 --> 01:34:25,041 সে বলবে, তুমি কাজে যাওনি, 2171 01:34:25,875 --> 01:34:26,791 দেরী করে বাড়ি ফিরলে, 2172 01:34:27,458 --> 01:34:28,625 সে বলবে, আসার কি দরকার ছিল, 2173 01:34:28,750 --> 01:34:29,666 তুমি একই থাকো, 2174 01:34:29,791 --> 01:34:30,833 আপনি কোন মায়ের সাথে ছিলেন? 2175 01:34:30,916 --> 01:34:31,750 কোথায় ব্যস্ত ছিলে? 2176 01:34:31,916 --> 01:34:32,750 এই ধরনের জিনিস. 2177 01:34:33,208 --> 01:34:34,541 কিভাবে "নিহাল" পরিবর্তন হতে পারে? 2178 01:34:34,541 --> 01:34:35,916 যদি তার মতো বন্ধু থাকে। 2179 01:34:36,083 --> 01:34:36,916 তুমি সুখে এলে, 2180 01:34:36,958 --> 01:34:37,958 সে বলবে আজ তুমি খুব চার্জে আছো? 2181 01:34:39,250 --> 01:34:40,125 যদি তুমি দুঃখে আসো, 2182 01:34:40,125 --> 01:34:41,166 সেও দুঃখী হবে, 2183 01:34:41,625 --> 01:34:43,041 তারপর বলল তুমি সবসময় দুঃখী। 2184 01:34:43,083 --> 01:34:44,708 যে একজন নারী সম্পর্কে 365টি চরিত্র বলেছেন 2185 01:34:44,708 --> 01:34:45,791 তিনিও মনে করবেন যে তিনি তাদের সম্পর্কে কম কথা বলেছেন। 2186 01:34:46,041 --> 01:34:46,791 হে ভাই, 2187 01:34:46,958 --> 01:34:47,958 মহিলাদের অনেক সমস্যা আছে। 2188 01:34:47,958 --> 01:34:48,708 তোমাকে কি বলবো? 2189 01:34:48,708 --> 01:34:49,708 আপনি কি কখনও "ক্যারাম বোর্ড" খেলেছেন? 2190 01:34:49,958 --> 01:34:50,291 হ্যাঁ আমি খেলেছি। 2191 01:34:50,500 --> 01:34:51,166 কোনটিতে কে শ্রেষ্ঠ? 2192 01:34:51,375 --> 01:34:51,791 'রাণী' 2193 01:34:51,916 --> 01:34:52,583 ঠিক রানী। 2194 01:34:52,708 --> 01:34:53,208 আমি কে রানী? 2195 01:34:53,416 --> 01:34:53,791 নারী। 2196 01:34:54,583 --> 01:34:55,416 "মহাভারত" দেখেছেন? 2197 01:34:55,625 --> 01:34:56,250 কিভাবে সমস্যা তৈরি হয়েছে? 2198 01:34:56,541 --> 01:34:57,000 'রাণী' 2199 01:34:57,458 --> 01:34:57,916 কে দেখছে? 2200 01:34:58,125 --> 01:34:58,583 নারী. 2201 01:34:59,083 --> 01:35:00,500 দোস্ত, আমার বউ বদলে গেছে। 2202 01:35:00,791 --> 01:35:01,541 বিয়ের আগে সে ভালো ছিল। 2203 01:35:01,708 --> 01:35:02,375 ওহ ওওও... 2204 01:35:02,458 --> 01:35:03,375 আবার আপনি একই কথা বলেন। 2205 01:35:03,500 --> 01:35:07,041 সেই মহিলাকে বিয়ে করার আগে, যাকে আমরা 'সুইটহার্ট' বলে ডাকতাম, 2206 01:35:07,041 --> 01:35:08,583 বিয়ের পর একই নারীরা আমাদের জীবনকে বিপদে ফেলে দেয়। 2207 01:35:10,083 --> 01:35:11,125 ওটা কে? 2208 01:35:14,750 --> 01:35:15,416 কি বলছিলেন? 2209 01:35:15,750 --> 01:35:16,250 কিছুই না। 2210 01:35:16,666 --> 01:35:17,291 কোন মহিলা? 2211 01:35:18,750 --> 01:35:21,458 প্রিয় তুমি আমার মতো রাগ দেখাও আপনি নারী কল্যাণের প্রধান। 2212 01:35:22,791 --> 01:35:23,166 হ্যাঁ 2213 01:35:23,583 --> 01:35:23,958 হ্যাঁ আমি 2214 01:35:24,750 --> 01:35:25,333 আপনি আপনার সম্পর্কে বলুন. 2215 01:35:25,875 --> 01:35:27,500 প্রিয় আমি তোমার স্ত্রীকে বলছি না। 2216 01:35:27,583 --> 01:35:29,041 কিন্তু আপনি আপনার স্ত্রীকে বলছেন? 2217 01:35:30,625 --> 01:35:32,291 আপনার মতে স্ত্রীদের ভুল হয় না? 2218 01:35:33,875 --> 01:35:34,625 হ্যাঁ, তারা ভুল। 2219 01:35:35,250 --> 01:35:36,833 আপনি কি জানেন, তারা কোন বড় ভুলটা করেছে? 2220 01:35:37,208 --> 01:35:39,000 তার বাড়ি ছেড়ে তোমার বাড়িতে আসে। 2221 01:35:39,166 --> 01:35:40,083 এবং আপনার মত মানুষ, 2222 01:35:40,208 --> 01:35:41,541 বাড়ি বাড়ি হতে দেবেন না। 2223 01:35:41,875 --> 01:35:43,250 তারা যদি সেখানে যেতে চায় বাবা-মায়ের বাড়িতে, 2224 01:35:43,291 --> 01:35:44,166 তাহলে আপনি তাকে নিয়ে মজা করছেন। 2225 01:35:44,166 --> 01:35:45,291 শিকড় ছেড়ে যাওয়া যায় না। 2226 01:35:45,625 --> 01:35:46,500 চলে যাবে? 2227 01:35:46,500 --> 01:35:47,375 এখানে দেখুন। 2228 01:35:48,708 --> 01:35:49,875 জানো, কেন খারাপ লাগছে? 2229 01:35:49,958 --> 01:35:51,250 সে আপনাকে সকাল-সন্ধ্যা ফোন করে। 2230 01:35:51,500 --> 01:35:52,416 তিনি আপনার জন্য চিন্তা. 2231 01:35:52,416 --> 01:35:54,083 কিন্তু তুমি এত ব্যস্ত, তাই আপনি ফোন তুলতে পারবেন না। 2232 01:35:54,458 --> 01:35:55,583 তোমার কাজই কাজ, 2233 01:35:55,791 --> 01:35:58,083 তুমি তোমার বউকে সারাদিন দাসী করে রাখো, 2234 01:35:58,125 --> 01:35:59,125 রবিবারও ফ্রি নয়। 2235 01:35:59,250 --> 01:36:00,166 সকাল থেকে সন্ধ্যা পর্যন্ত, 2236 01:36:00,375 --> 01:36:01,708 সে গৃহবধূর দাসী হয়ে যায়। 2237 01:36:01,833 --> 01:36:03,958 সে অনেক দিন ধরে তোমার জন্য সবজি রান্না করে। 2238 01:36:03,958 --> 01:36:05,250 ডালে লবণ কম থাকলে 2239 01:36:05,541 --> 01:36:06,791 আপনি দেওয়ালে বাটি ছুঁড়ে ফেলুন। 2240 01:36:07,083 --> 01:36:07,791 এই ভুল. 2241 01:36:08,000 --> 01:36:08,875 এখানে দেখুন, 2242 01:36:09,375 --> 01:36:10,291 এটা কি হল? 2243 01:36:10,291 --> 01:36:10,791 বিয়ের আগে 2244 01:36:10,791 --> 01:36:11,541 বিয়ের পর 2245 01:36:12,041 --> 01:36:13,500 সে শুধু ভালোবাসা আর সম্মান চায়। 2246 01:36:14,125 --> 01:36:15,041 এমনকি আপনি তাকে দিতে পারবেন না. 2247 01:36:15,333 --> 01:36:17,000 আপনি তাকে বিয়ে করছেন এবং আপনি করবেন না কোন দায়িত্ব আছে? 2248 01:36:17,208 --> 01:36:18,083 তার কি শুধু দায়িত্ব আছে? 2249 01:36:18,208 --> 01:36:19,375 তাহলে সেও ভুল করবে। 2250 01:36:19,625 --> 01:36:20,708 বসে বসেই ভুল বের করছেন। 2251 01:36:21,125 --> 01:36:22,333 কিছু বলছ না কেন তোমার মা ও বোনের কাছে? 2252 01:36:23,083 --> 01:36:23,958 ওরা তোমার তাই কেন? 2253 01:36:24,416 --> 01:36:25,208 লজ্জা তোমার। 2254 01:36:30,833 --> 01:36:39,333 (হাতালি) 2255 01:36:54,750 --> 01:36:55,583 সে একা দাঁড়িয়ে আছে। 2256 01:36:56,333 --> 01:36:57,416 আমাকে তার সাথে কথা বলতে হবে। 2257 01:36:58,625 --> 01:36:59,875 আপনি কি কারো জন্য অপেক্ষা করছেন? 2258 01:37:02,041 --> 01:37:04,000 আমার ক্যাব আসছে। 2259 01:37:07,708 --> 01:37:08,375 আমি তোমাকে ফেলে দিই, 2260 01:37:08,416 --> 01:37:09,500 পাশাপাশি, 2261 01:37:09,916 --> 01:37:11,416 আমরাও কথা বলব। 2262 01:37:14,500 --> 01:37:16,000 আমি নিজে থেকে যাব। 2263 01:37:21,500 --> 01:37:22,041 "নেই.." 2264 01:37:25,750 --> 01:37:27,125 সে কথা বলতে আগ্রহী নয়। 2265 01:37:28,375 --> 01:37:29,083 আমি আপনার "নীরু" এর সাথে দেখা করেছি। 2266 01:37:30,875 --> 01:37:31,916 কিন্তু, সে আমার সাথে কথা বলল না। 2267 01:37:35,208 --> 01:37:35,958 সে আমার সাথে কথা বলল না কেন? 2268 01:37:37,666 --> 01:37:38,875 তাকে আপনার সাথে কথা বলতেও হয়নি। 2269 01:37:40,208 --> 01:37:41,708 তার “নীরু” পরে দেখব। 2270 01:37:41,916 --> 01:37:43,916 সবার আগে অফিসে আমার ইমেজ বদলাতে হবে। 2271 01:37:45,041 --> 01:37:48,250 -(গান গাইছি) ওহ! আমি প্রেমের উড়ান উড়ছি, আকাশে উচ্চ, 2272 01:37:49,000 --> 01:37:52,125 আমি ভালবাসার অনুভূতি নিয়ে হ্যাংওভার করছি.. 2273 01:37:53,375 --> 01:37:54,000 আমি.. 2274 01:37:55,166 --> 01:37:56,083 ভালবাসার অনুভূতি.. 2275 01:37:56,125 --> 01:37:57,125 হ্যাংওভার... 2276 01:37:57,541 --> 01:37:58,416 হুম, 2277 01:37:58,458 --> 01:37:59,958 মেজাজ খুশি, খুশি? 2278 01:38:00,458 --> 01:38:00,708 না, 2279 01:38:01,125 --> 01:38:01,833 খুশি না, খুশি, 2280 01:38:02,333 --> 01:38:03,833 "ডিম্পল","ডিম্পল", 2281 01:38:04,750 --> 01:38:05,458 ওও 2282 01:38:05,541 --> 01:38:06,375 আমি আজ কেমন দেখতে? 2283 01:38:07,000 --> 01:38:08,000 খুব স্মার্ট। 2284 01:38:08,083 --> 01:38:08,833 "ডিম্পলের" পছন্দ। 2285 01:38:08,833 --> 01:38:09,875 চমৎকার পছন্দ. 2286 01:38:09,875 --> 01:38:10,708 দেখুন 2287 01:38:11,000 --> 01:38:11,583 হ্যাঁ 2288 01:38:11,583 --> 01:38:12,208 শুভ দিন। 2289 01:38:12,541 --> 01:38:13,125 শুভ দিন। 2290 01:38:13,208 --> 01:38:14,000 “ডিম্পল” তাকে পাগল করে দিয়েছে। 2291 01:38:15,125 --> 01:38:17,791 সে আজ কেমন গান শুনছে? 2292 01:38:18,083 --> 01:38:20,500 তার কারণে শিশুরা অবশ্যই ব্যর্থ হবে। 2293 01:38:21,000 --> 01:38:23,416 দূরে বনে নাচে... 2294 01:38:23,791 --> 01:38:25,291 এই আওয়াজ শহর পর্যন্ত শোনা যায় আমার প্রিয়.. 2295 01:38:25,291 --> 01:38:26,875 আজ সে গানটা কেমন শুনছে? 2296 01:38:26,875 --> 01:38:27,833 খুব ভালো। 2297 01:38:29,916 --> 01:38:30,958 ঠিক আছে, এখন কে গাইবে? 2298 01:38:31,250 --> 01:38:32,500 আরে "জশন" তুমি একটা গান গাও। 2299 01:38:32,625 --> 01:38:34,125 কে গাইতে জানে, এসো, 2300 01:38:37,000 --> 01:38:38,041 কেউ গান গাইতে জানে না? 2301 01:38:38,291 --> 01:38:39,333 না ম্যাম। 2302 01:38:40,416 --> 01:38:41,458 তারা কি খুব অধ্যয়নরত শিশু? 2303 01:38:42,375 --> 01:38:43,958 সে তাদের অনেক কিছু শেখায়। 2304 01:38:44,500 --> 01:38:45,750 আমি তাদের কি শেখাবো? 2305 01:38:45,916 --> 01:38:47,500 আমি এক কাজ করি, ওদের বাসায় পাঠাই। 2306 01:38:48,666 --> 01:38:49,333 এক কাজ কর, 2307 01:38:49,458 --> 01:38:50,500 বাড়িতে যান এবং আপনার বাড়ির কাজ করুন। 2308 01:38:51,041 --> 01:38:51,375 যাও 2309 01:38:51,375 --> 01:38:53,083 ওহে আমার কন্যা, ওদের কিছু শেখাও... 2310 01:38:53,125 --> 01:38:54,208 পাছে তারা পরীক্ষায় ফেল করে 2311 01:38:54,333 --> 01:38:56,166 আম্মু মনে হয় একটু বদলে গেছে। 2312 01:38:56,166 --> 01:38:56,583 হ্যাঁ 2313 01:38:56,583 --> 01:38:58,125 আগে সে সবসময় রেগে যায়। 2314 01:38:58,125 --> 01:38:59,750 আজ সে শুধু গান শুনছে। 2315 01:39:01,125 --> 01:39:01,791 তুমিও বাড়ি যাও। 2316 01:39:02,291 --> 01:39:03,916 মা, আমার মা আমাকে নিতে আসবে। 2317 01:39:04,708 --> 01:39:05,291 ঠিক আছে 2318 01:39:08,208 --> 01:39:09,500 কেমন আছেন "প্রধান"? 2319 01:39:11,000 --> 01:39:12,000 তোমাকে খুব খুশি লাগছে, 2320 01:39:12,375 --> 01:39:13,916 মনে হচ্ছে "ভাই জামাই" তার পিতামাতার বাড়িতে যাচ্ছে? 2321 01:39:14,041 --> 01:39:14,708 (হাসি) 2322 01:39:14,791 --> 01:39:16,708 আরে পাগল, যদি "ডিম্পল" তার পিতামাতার বাড়িতে চলে গেছে, 2323 01:39:17,000 --> 01:39:17,708 তাহলে আমার কি হবে? 2324 01:39:18,250 --> 01:39:19,833 আমি তাকে ছাড়া এক মিনিটও অনুভব করতে পারি না। 2325 01:39:20,583 --> 01:39:21,958 "চন্দ্রি" আমার হৃদয়ে স্থির। 2326 01:39:22,500 --> 01:39:23,875 থেকে উঠেছো? আপনার স্বপ্ন এবং এখানে এসেছেন? 2327 01:39:24,416 --> 01:39:24,916 "প্রধান" 2328 01:39:25,250 --> 01:39:26,000 যদি স্বপ্ন হয়, 2329 01:39:27,041 --> 01:39:27,833 তাহলে আমাকে স্বপ্নে থাকতে দাও, 2330 01:39:27,875 --> 01:39:28,625 সারা জীবন। 2331 01:39:28,875 --> 01:39:29,791 আমার কথা শোন, 2332 01:39:29,833 --> 01:39:30,541 সেটা যদি জানতাম, 2333 01:39:30,541 --> 01:39:32,000 আমার স্ত্রী অনেক সুন্দর, 2334 01:39:32,500 --> 01:39:33,958 ছোটবেলায় বিয়ে করতাম। 2335 01:39:35,166 --> 01:39:36,625 আমি তোমাকে বলছি, তোমার মনে হচ্ছে জ্বর আছে 2336 01:39:38,625 --> 01:39:39,541 হ্যাঁ, আমার জ্বর আছে 2337 01:39:40,791 --> 01:39:41,916 "ডিম্পলের" প্রেমের জ্বর। 2338 01:39:43,791 --> 01:39:44,625 ভালোবাসার জ্বর। 2339 01:39:44,625 --> 01:39:45,416 সে কি করছে? 2340 01:39:47,333 --> 01:39:48,416 যখন সন্ধ্যা সাড়ে ৬টা হবে 2341 01:39:48,791 --> 01:39:49,666 আমরা আজ সিনেমা দেখতে যাব। 2342 01:39:50,541 --> 01:39:51,291 আমরা কথা বলব। 2343 01:39:51,458 --> 01:39:52,000 ভালোবাসার কথা বলুন। 2344 01:39:52,208 --> 01:39:52,833 তুমি এক কাজ করো, 2345 01:39:53,458 --> 01:39:54,625 এই "টিক টিক" চালিয়ে যান 2346 01:39:55,541 --> 01:39:56,333 আমি যাচ্ছি 2347 01:39:58,083 --> 01:39:59,375 তাকে যত খুশি দেখায়, 2348 01:39:59,458 --> 01:40:00,916 মনে হচ্ছে তিনি নতুন কোনো "ডিম্পল" খুঁজে পেয়েছেন। 2349 01:40:01,666 --> 01:40:03,291 এত কথা আগে কখনো বলেনি। 2350 01:40:07,583 --> 01:40:08,000 শুভেচ্ছা। 2351 01:40:08,041 --> 01:40:08,458 শুভেচ্ছা। 2352 01:40:11,083 --> 01:40:11,708 তুমি কি তার মা? 2353 01:40:11,708 --> 01:40:12,041 হ্যাঁ 2354 01:40:12,041 --> 01:40:12,875 আচ্ছা যাও, মা এসেছে। 2355 01:40:13,291 --> 01:40:14,125 ঠিক আছে ম্যাম 2356 01:40:17,541 --> 01:40:19,125 আমি আপনাকে অভিনন্দন জানাতে চাই, 2357 01:40:19,458 --> 01:40:19,916 "শ্রেয়া" 2358 01:40:19,958 --> 01:40:21,875 তৃতীয় বিভাগ থেকে প্রথম বিভাগে পৌঁছেছে। 2359 01:40:22,375 --> 01:40:22,958 সত্যিই? 2360 01:40:23,250 --> 01:40:24,291 সে খুব বুদ্ধিমান। 2361 01:40:24,708 --> 01:40:26,666 খালার সাথে কথা হয়েছিল? 2362 01:40:26,875 --> 01:40:28,125 (চিন্তা করে) আন্টির সাথে কথা বল.. 2363 01:40:28,708 --> 01:40:29,458 কিসের জন্য? 2364 01:40:29,666 --> 01:40:31,291 পুরো সময়ের জন্য একটি স্কুলে শিক্ষকতার জন্য। 2365 01:40:33,250 --> 01:40:33,791 ঠিক আছে 2366 01:40:33,916 --> 01:40:34,875 খালা কি বললেন? 2367 01:40:35,416 --> 01:40:36,541 সে কি অস্বীকার করেছিল? 2368 01:40:37,750 --> 01:40:39,000 একটা কথা মেনে নিলে, 2369 01:40:39,291 --> 01:40:40,791 নিহাল ভাইয়ের সাথে কথা বলতে হবে। 2370 01:40:41,000 --> 01:40:42,500 অন্তত তাকে আপনার পক্ষ নিতে হবে। 2371 01:40:42,666 --> 01:40:43,916 সে নিজেই খালাকে বুঝিয়ে বলবে। 2372 01:40:44,458 --> 01:40:46,000 এমন কেউ থাকা উচিত যে আপনার পক্ষ নেয়। 2373 01:40:46,791 --> 01:40:48,541 খালার এসব কথা বলে, 2374 01:40:48,750 --> 01:40:50,625 আমি মনে করি যে বড় "পুত্রবধূ" বাড়ি ছেড়ে চলে গেছে। 2375 01:40:50,916 --> 01:40:52,291 আপনি খুব ভদ্র মা, 2376 01:40:52,916 --> 01:40:54,125 যে আপনি এই সমস্ত জিনিস খোলা, 2377 01:40:54,541 --> 01:40:55,375 এবং এখানে বসবাস করে। 2378 01:40:56,250 --> 01:40:58,958 যদি অন্য কেউ বাড়ি ছেড়ে চলে যেত। 2379 01:41:02,125 --> 01:41:02,750 একটা কথা শোন, 2380 01:41:02,958 --> 01:41:04,083 যদি সে রাজি না হয়, 2381 01:41:04,458 --> 01:41:05,541 আপনিও আলাদা পাবেন। 2382 01:41:06,333 --> 01:41:07,500 এছাড়াও একটি প্রবণতা নেই, 2383 01:41:07,500 --> 01:41:08,958 যৌথ পরিবারে বসবাস করতে। 2384 01:41:10,958 --> 01:41:11,208 "শ্রেয়া" 2385 01:41:12,375 --> 01:41:13,041 তুমি কি ব্যাগ গুছিয়েছ? 2386 01:41:13,166 --> 01:41:13,708 হ্যাঁ ম্যাডাম। 2387 01:41:15,500 --> 01:41:16,208 যাও তোমার মায়ের সাথে। 2388 01:41:25,166 --> 01:41:26,750 আপনি খুব ভদ্র মা, 2389 01:41:27,125 --> 01:41:28,666 যে আপনি এই সমস্ত জিনিস খোলা, 2390 01:41:28,666 --> 01:41:29,500 এবং এখানে বসবাস. 2391 01:41:29,666 --> 01:41:31,416 এমন কেউ থাকা উচিত যে আপনার পক্ষ নেয়। 2392 01:42:02,666 --> 01:42:03,500 "ভগ্নিপতি"। 2393 01:42:04,125 --> 01:42:05,125 সেই "জশান"... 2394 01:42:49,625 --> 01:42:50,083 সে কি একজন, 2395 01:42:50,250 --> 01:42:50,791 (মাথা নেড়ে) 2396 01:42:58,041 --> 01:43:00,125 এখন থেকে তাকে কল এবং মেসেজ করবেন না। 2397 01:43:00,458 --> 01:43:01,416 বুঝলেন? 2398 01:43:01,958 --> 01:43:02,666 শোন, 2399 01:43:02,666 --> 01:43:03,500 তার থেকে দূরে থাকুন। 2400 01:43:04,083 --> 01:43:05,208 সে আমার বোন। 2401 01:43:23,875 --> 01:43:24,416 কি হবে মা? 2402 01:43:24,458 --> 01:43:25,250 একাকী বসে আছো। 2403 01:43:26,000 --> 01:43:27,250 “কিরণ” আর সব কোথায়? 2404 01:43:28,333 --> 01:43:30,500 "কিরণ" এবং "ডিম্পল" বেরিয়ে গেছে। 2405 01:43:31,625 --> 01:43:32,333 এখানে এসো, 2406 01:43:32,416 --> 01:43:33,625 আমি কিছু কথা বলতে চাই. 2407 01:43:41,625 --> 01:43:43,416 কি হবে, সব ঠিক আছে তো? 2408 01:43:43,708 --> 01:43:44,208 পুত্র 2409 01:43:44,500 --> 01:43:46,416 আমিও কখনো সুখী হইনি, 2410 01:43:48,333 --> 01:43:49,666 আমিও তোমাকে খুশি হতে দিইনি। 2411 01:43:50,125 --> 01:43:51,500 মা, তুমি এমন ভাবছ কেন? 2412 01:43:51,875 --> 01:43:53,041 আমরা সবাই আপনার সাথে খুশি. 2413 01:43:55,625 --> 01:43:56,791 তুমি তাই ভাবছ ছেলে। 2414 01:43:57,458 --> 01:43:59,375 কারণ আমি তোমার এবং কুলজিতের মা। 2415 01:44:00,375 --> 01:44:03,208 তবে, আমি সর্বদা "শাশুড়ি" হয়েছি "ডিম্পল" এবং বড় "জামাই" এর। 2416 01:44:03,666 --> 01:44:04,708 ভুলে গেছি, 2417 01:44:05,916 --> 01:44:06,750 করুণা কন্যারা, 2418 01:44:06,791 --> 01:44:08,333 যারা তাদের পিতামাতাকে ছেড়ে যায়, 2419 01:44:09,458 --> 01:44:11,125 অন্য বাড়িতে আসতে, 2420 01:44:11,458 --> 01:44:13,833 বাবা-মায়েরও দরকার আছে। 2421 01:44:14,791 --> 01:44:16,958 কিন্তু, আমরা সবসময় "শ্বশুর" হয়ে যাই 2422 01:44:20,125 --> 01:44:20,833 দেখুন, 2423 01:44:21,666 --> 01:44:23,833 আমি বড় "জামাই" কে বাইরে কাজ করতে অস্বীকার করতে থাকি। 2424 01:44:24,625 --> 01:44:25,625 তাই তারা এখানে থাকেনি। 2425 01:44:26,416 --> 01:44:26,666 পুত্র, 2426 01:44:27,958 --> 01:44:29,833 "ডিম্পল" খুব ধৈর্যশীল মেয়ে। 2427 01:44:30,458 --> 01:44:31,583 খুব ধৈর্যশীল। 2428 01:44:32,583 --> 01:44:33,958 সে শ্বাসরুদ্ধ করে বেঁচে ছিল। 2429 01:44:35,708 --> 01:44:37,250 কিন্তু সে কখনো অভিযোগ করেনি। 2430 01:44:39,375 --> 01:44:40,083 কেন জানেন? 2431 01:44:41,291 --> 01:44:43,666 কারণ সে তোমাকে অনেক ভালোবাসে। 2432 01:44:45,083 --> 01:44:47,458 যদি আরেকটা থাকতো "ডিম্পল" এর পরিবর্তে মেয়ে, 2433 01:44:48,416 --> 01:44:51,333 থাকতো এই বাড়ির দুটি অংশ। 2434 01:44:53,708 --> 01:44:54,875 দেখ ছেলে, 2435 01:44:55,625 --> 01:44:57,666 "ডিম্পল" এর সাথে লড়াই করবেন না। 2436 01:44:59,166 --> 01:45:00,791 এখন, যখন "ডিম্পল" আসবে, 2437 01:45:03,291 --> 01:45:05,833 হাত জোড় করে ক্ষমা চাইব। 2438 01:45:08,791 --> 01:45:10,208 তুমিও প্রতিজ্ঞা করো, 2439 01:45:10,875 --> 01:45:12,875 তুমি কখনো আমার মেয়েকে নিয়ে যাবে না আমার থেকে দূরে 2440 01:45:13,666 --> 01:45:15,916 তুমি কখনই আমার "ডিম্পল" কেড়ে নেবে না। 2441 01:45:33,916 --> 01:45:34,750 থামো,"কিরণ"। 2442 01:45:35,291 --> 01:45:36,291 এখন কান্না থামাও। 2443 01:45:38,625 --> 01:45:39,541 আমাকে আগে বলোনি কেন। 2444 01:45:41,375 --> 01:45:42,125 আমি তোমাকে কিভাবে বললাম? 2445 01:45:42,166 --> 01:45:42,875 "ভগ্নিপতি" 2446 01:45:44,083 --> 01:45:45,583 আপনি আমার শপথ. 2447 01:45:46,916 --> 01:45:47,458 শপথ? 2448 01:45:48,958 --> 01:45:50,875 এবং আমি বোকা এমনকি তারপর তার সাথে দেখা 2449 01:45:51,750 --> 01:45:52,958 আমি তাকে অনুসরণ করলাম। 2450 01:45:55,041 --> 01:45:57,416 “শ্যালক”,তার কারণে আমি বাড়ি ছেড়ে চলে যাচ্ছি.. 2451 01:46:02,291 --> 01:46:03,083 তুমি না থাকলে, 2452 01:46:03,125 --> 01:46:04,958 আমি কি করব জানি না? 2453 01:46:06,958 --> 01:46:08,625 সবার চোখে পড়ে যেতাম। 2454 01:46:08,625 --> 01:46:10,708 আর ভাই আমাকে নিয়ে কি ভাববে? 2455 01:46:19,291 --> 01:46:20,708 ভুল যে কারো হতেই পারে। 2456 01:46:23,625 --> 01:46:24,958 তোমার ভাইও ভুল করেছে। 2457 01:46:27,875 --> 01:46:29,041 "ভাই" প্লিজ, 2458 01:46:29,041 --> 01:46:30,125 আবার যেও না, 2459 01:46:30,125 --> 01:46:30,833 আমাদের ছেড়ে যেতে 2460 01:46:31,000 --> 01:46:32,583 ভাই যদি ভুল করে থাকেন, 2461 01:46:32,625 --> 01:46:33,500 আমি তোমার কাছে ক্ষমাপ্রার্থী। 2462 01:46:33,875 --> 01:46:35,333 কিন্তু দয়া করে কোথাও যাবেন না। 2463 01:46:36,125 --> 01:46:36,875 শান্ত হও। 2464 01:46:39,875 --> 01:46:40,833 তোমার "ভাই" কোথাও যাবে না। 2465 01:46:41,541 --> 01:46:50,750 আমি লজ্জিত.. আমার পাপ মোচন করা যাবে না.. 2466 01:46:59,916 --> 01:47:08,291 আমি লজ্জিত.. আমার পাপ মোচন করা যাবে না.. 2467 01:47:08,750 --> 01:47:22,000 ঈশ্বর চরমভাবে আমার প্রকার ক্ষমা করবেন না..!! 2468 01:47:22,875 --> 01:47:32,500 আমি লজ্জিত.. আমার পাপ মোচন করা যাবে না.. 2469 01:47:32,541 --> 01:47:35,083 (ফোন বাজছে) 2470 01:47:36,125 --> 01:47:36,458 হ্যালো, 2471 01:47:36,791 --> 01:47:37,208 হ্যালো "ডিম্পল" 2472 01:47:37,666 --> 01:47:38,750 তোর বাবা ফোন করেছিল, 2473 01:47:39,083 --> 01:47:39,500 তিনি বলেন, 2474 01:47:39,958 --> 01:47:40,875 মা অজ্ঞান হয়ে গেল। 2475 01:47:41,416 --> 01:47:42,166 কি হয়েছে? 2476 01:47:43,166 --> 01:47:43,541 না, না। 2477 01:47:43,791 --> 01:47:44,625 আচ্ছা সে বলছে সে ভালো আছে, 2478 01:47:44,625 --> 01:47:45,500 এখন অবস্থা স্থিতিশীল। 2479 01:47:45,833 --> 01:47:46,666 কিন্তু, তুমি তাড়াতাড়ি এখানে আসবে। 2480 01:47:47,333 --> 01:47:48,250 ঠিক আছে, আমি আসছি। 2481 01:47:48,541 --> 01:47:49,083 হ্যাঁ আসছি, 2482 01:47:49,083 --> 01:47:49,583 আসছে, 2483 01:47:53,875 --> 01:47:56,250 “প্রদীপ” আমি যখন তোমাকে বুঝিয়ে বলি, তোমার মনোযোগ কোথায়? 2484 01:47:56,416 --> 01:47:57,541 আমি কি ক্রমাগত সংশোধন করেছি? 2485 01:47:57,750 --> 01:47:58,291 (ডেকে) "নিহাল", 2486 01:47:58,666 --> 01:47:59,208 এক মিনিটের জন্য এখানে আসুন। 2487 01:47:59,958 --> 01:48:02,041 ওহ, অভিশাপ সে আবার আমাকে জ্বালাতন করবে। 2488 01:48:06,791 --> 01:48:07,125 হ্যাঁ স্যার। 2489 01:48:07,541 --> 01:48:08,083 কোথায় যাচ্ছেন? 2490 01:48:09,000 --> 01:48:09,291 বাড়ি। 2491 01:48:09,833 --> 01:48:10,041 কেন? 2492 01:48:10,875 --> 01:48:11,583 কেন?মানে স্যার? 2493 01:48:11,625 --> 01:48:12,916 6টা বাজে, আমার শিফট শেষ। 2494 01:48:13,083 --> 01:48:13,583 সত্যিই? 2495 01:48:14,333 --> 01:48:15,583 এখন আপনি সিদ্ধান্ত নেবেন, 2496 01:48:15,875 --> 01:48:16,958 তুমি কখন বাড়ি যাবে? 2497 01:48:17,208 --> 01:48:17,875 স্যার, কিন্তু.. 2498 01:48:18,000 --> 01:48:19,666 এই কিন্তু এবং সব ... এখানে আপনার ডানা উড়ে না. 2499 01:48:20,041 --> 01:48:20,875 যা কিছু সংশোধন বাকি আছে, 2500 01:48:21,083 --> 01:48:22,625 এটি শেষ করুন এবং জরুরিভাবে আমাকে মেইল করুন। 2501 01:48:23,041 --> 01:48:24,416 তারপর বাকি কাজের কথা বলব। 2502 01:48:24,541 --> 01:48:25,541 স্যার, আমার মা ভালো নেই। 2503 01:48:25,750 --> 01:48:27,208 তাহলে সে কি ঠিক হবে, তুমি বাড়ি গেলে? 2504 01:48:28,000 --> 01:48:28,916 অজুহাত তৈরি করবেন না। 2505 01:48:29,250 --> 01:48:29,833 যাও তোমার কাজ কর। 2506 01:48:32,875 --> 01:48:34,875 "নিহাল" এই 'ইডিয়ট' কে কিভাবে সহ্য করল? 2507 01:48:35,833 --> 01:48:36,541 আমি একটা কাজ করি, 2508 01:48:37,125 --> 01:48:37,750 আমি নিহালের সাথে কথা বলি, 2509 01:48:37,791 --> 01:48:38,833 যে তুমি মায়ের কাছে যাও। 2510 01:48:40,541 --> 01:48:41,166 "মা" 2511 01:48:41,625 --> 01:48:42,250 "ডিম্পল।" 2512 01:48:44,875 --> 01:48:45,666 কেমন আছো মা? 2513 01:48:46,541 --> 01:48:47,416 কেমন আছ আমার সন্তান? 2514 01:48:48,541 --> 01:48:49,333 আমি ঠিক আছি, 2515 01:48:49,708 --> 01:48:50,375 বসুন। 2516 01:48:54,041 --> 01:48:54,916 “নিহাল” আসেনি? 2517 01:48:56,250 --> 01:48:56,958 না, 2518 01:48:57,125 --> 01:48:58,250 অফিসে কাজের চাপের কারণে, 2519 01:48:58,958 --> 01:48:59,958 তিনি এটি তৈরি করতে পারেননি। 2520 01:49:01,041 --> 01:49:03,250 9 থেকে 5 চাকরিতে জীবন নেই। 2521 01:49:04,041 --> 01:49:05,291 এরকম কিছু নেই। 2522 01:49:06,250 --> 01:49:07,333 আমি "নিহাল" নিয়ে খুশি। 2523 01:49:07,875 --> 01:49:08,958 তুমি সুখী নও আমার সন্তান, 2524 01:49:09,333 --> 01:49:11,416 আপনি জোর করে সুখী হওয়ার চেষ্টা করছেন। 2525 01:49:11,833 --> 01:49:12,916 চেষ্টা করি না, 2526 01:49:13,333 --> 01:49:14,333 আমি সত্যিই খুশি. 2527 01:49:14,500 --> 01:49:17,875 প্রথম দিন থেকেই বলছি যে "নিহাল" তোমার জন্য ঠিক নয়। 2528 01:49:19,083 --> 01:49:20,291 কিন্তু আপনি বুঝবেন না। 2529 01:49:25,500 --> 01:49:26,250 দেখো কন্যা 2530 01:49:26,750 --> 01:49:28,833 তোমার বাবা তোমাকে কখনোই বলবে না যে, 2531 01:49:29,333 --> 01:49:31,500 আপনার সিদ্ধান্তে সে কতটা আঘাত পেয়েছে? 2532 01:49:33,666 --> 01:49:35,125 আমার সন্তান, সে কখনো বুঝবে না 2533 01:49:35,166 --> 01:49:36,166 তুমি বা সেও বুঝবে না। 2534 01:49:37,416 --> 01:49:38,416 আপনার অস্তিত্ব কি? 2535 01:49:39,000 --> 01:49:39,625 বলুন। 2536 01:49:40,500 --> 01:49:42,291 সে তোমাকে তার ঘরের চাকর বানিয়েছে। 2537 01:49:42,291 --> 01:49:43,208 "ডিম্পল", আমার সন্তান, 2538 01:49:43,791 --> 01:49:44,500 হ্যাঁ বাবা। 2539 01:49:45,583 --> 01:49:46,250 আমার সন্তান আমি চাই, 2540 01:49:46,583 --> 01:49:47,708 তোমার মায়ের সাথে কথা বল। 2541 01:49:48,125 --> 01:49:48,666 ভালো মেয়ে! 2542 01:49:49,041 --> 01:49:51,250 নিচে গিয়ে বসো, আমি আসছি 2543 01:49:53,708 --> 01:49:54,541 তোমার মন কি ঠিক আছে? 2544 01:49:55,750 --> 01:49:56,541 আমার মনের কি হয়েছে? 2545 01:49:56,541 --> 01:49:58,291 কেন আপনি "ডিম্পল" বিভ্রান্ত করছেন? 2546 01:49:59,083 --> 01:50:00,291 তুমি কি তাকে খুশি দেখে সন্তুষ্ট নও? 2547 01:50:00,541 --> 01:50:01,458 আমি কি বললাম? 2548 01:50:01,875 --> 01:50:03,083 কিছু বলার জন্য কিছু বাকি আছে? 2549 01:50:03,333 --> 01:50:04,958 নিজের সন্তানের ঘর ভাঙছেন। 2550 01:50:04,958 --> 01:50:07,250 আমি শুধু "ডিম্পলের" উন্নতির কথা ভাবছি। 2551 01:50:07,250 --> 01:50:10,708 "ডিম্পল" বলে আপনার অহংকার আঘাত পেয়েছে নিজের পছন্দে বিয়ে করে। 2552 01:50:10,916 --> 01:50:12,041 এবং সে খুশি। 2553 01:50:12,541 --> 01:50:14,416 আপনি তার সুখ সহ্য করতে পারবেন না। 2554 01:50:14,500 --> 01:50:15,750 আপনি কি ধরনের মা? 2555 01:50:16,208 --> 01:50:17,208 আমার সারা জীবন, 2556 01:50:17,541 --> 01:50:18,541 আমি আমার মুখ বন্ধ. 2557 01:50:18,875 --> 01:50:20,208 আপনি যা বলেছেন আমি তাই করতে থাকি। 2558 01:50:20,666 --> 01:50:21,833 আমি ছিলাম একজন শিল্পী, 2559 01:50:22,708 --> 01:50:24,083 আমি একজন ফটোগ্রাফার হতে চাই। 2560 01:50:24,666 --> 01:50:26,500 কিন্তু তুমি জোর করে আমার সাথে যোগ দিলে, 2561 01:50:26,500 --> 01:50:27,916 তোমার বাবার ব্যবসা। 2562 01:50:28,750 --> 01:50:29,750 আমার দমবন্ধ লাগছে। 2563 01:50:30,416 --> 01:50:31,416 ওই অফিসে। 2564 01:50:32,208 --> 01:50:33,208 কিন্তু এখন আমি, 2565 01:50:33,750 --> 01:50:35,958 তোমার কারণে আমার সন্তানের কষ্ট হবে না। 2566 01:50:36,333 --> 01:50:37,083 না. 2567 01:50:38,833 --> 01:50:41,041 আপনি যদি "ডিম্পল" কে তার বাড়িতে যেতে বাধা দেন, 2568 01:50:41,458 --> 01:50:43,041 তাহলে পরিণতি হবে খুবই খারাপ। 2569 01:50:45,541 --> 01:50:46,583 এটি হালকা নীল করুন। 2570 01:50:48,041 --> 01:50:48,500 কি হয়েছে? 2571 01:50:49,125 --> 01:50:49,916 চেয়ার দংশন করে? 2572 01:50:50,166 --> 01:50:50,958 আপনি বসে কাজ করবেন না। 2573 01:50:51,500 --> 01:50:52,208 যাও, তোমার কাজ করো। 2574 01:50:56,500 --> 01:50:57,208 আমি কেন কাজ করব? 2575 01:50:58,041 --> 01:50:58,666 আর কার জন্য? 2576 01:50:59,250 --> 01:51:00,125 আমি আমার কাজ করেছি। 2577 01:51:00,208 --> 01:51:01,208 আপনি ঠিক আছেন? 2578 01:51:01,333 --> 01:51:02,000 হ্যাঁ আমি ঠিক আছি। 2579 01:51:02,916 --> 01:51:05,083 আমি দিনে 8 ঘন্টা বেতন পেতাম। 2580 01:51:05,291 --> 01:51:06,041 আমি ওভারটাইম করতে যাচ্ছি না। 2581 01:51:06,375 --> 01:51:06,791 সত্যিই? 2582 01:51:07,333 --> 01:51:08,958 আমি কখনই ওভারটাইমের জন্য অভিযোগ করিনি। 2583 01:51:09,291 --> 01:51:11,291 আমি প্রথম এসেছি এবং শেষ যাব। 2584 01:51:11,416 --> 01:51:12,416 আমি পাত্তা দিই না। 2585 01:51:12,791 --> 01:51:15,375 যে তুমি কখন আসবে আর যাবে? 2586 01:51:15,500 --> 01:51:16,541 আমার একটা পরিবার আছে। 2587 01:51:17,208 --> 01:51:17,958 আপনারও আছে? 2588 01:51:18,750 --> 01:51:19,458 তোমার সন্তান কোথায়? 2589 01:51:20,125 --> 01:51:20,625 আপনি জন্ম দিয়েছেন এবং ভুলে গেছেন? 2590 01:51:20,625 --> 01:51:21,250 আপনি কি বলতে চান? 2591 01:51:21,666 --> 01:51:23,708 মানে আপনি যে প্রচেষ্টা সেরা কর্মচারী হয়ে উঠুন, 2592 01:51:24,000 --> 01:51:26,125 আপনি কি কখনও যে প্রচেষ্টা করা সেরা স্বামী নাকি বাবা হয়েছেন? 2593 01:51:26,416 --> 01:51:28,541 আপনি কি আপনার স্ত্রী বা সন্তানদের জিজ্ঞাসা করেছেন? তারা আপনার সাথে খুশি নাকি? 2594 01:51:30,041 --> 01:51:31,916 তুমি কোথাও যাও না আপনি কাউকে যেতে দেবেন না। 2595 01:51:32,500 --> 01:51:34,375 “মেহতা স্যার” এই অফিসের বাইরেও একটা জীবন আছে। 2596 01:51:34,708 --> 01:51:36,416 আমি আপনার সম্পর্কে জানি না কিন্তু এটা আমার কাছে খুবই গুরুত্বপূর্ণ। 2597 01:51:39,166 --> 01:51:40,166 জীবন আমাদের বেঁচে থাকার জন্য দেওয়া হয়েছে, 2598 01:51:40,791 --> 01:51:41,458 আনুষ্ঠানিকতা করার জন্য নয়। 2599 01:51:42,833 --> 01:51:43,375 তাই বাঁচি, 2600 01:51:43,875 --> 01:51:44,583 এবং অন্যকে বাঁচতে দিন। 2601 01:51:49,458 --> 01:51:50,875 আর আজ সময়মতো বাড়ি যাও, 2602 01:51:51,208 --> 01:51:51,875 স্যার 2603 01:52:14,500 --> 01:52:15,208 "নিহাল", 2604 01:52:15,541 --> 01:52:17,458 এক মিনিট, আমি আপনার সাথে কথা বলতে চাই. 2605 01:52:21,750 --> 01:52:23,666 কিন্তু আপনার বিশ্বাস জিনিসটা ঠিক ছিল। 2606 01:52:26,291 --> 01:52:28,416 আমি একজন মহিলার দৃষ্টিকোণ থেকে বুঝতে পারি, 2607 01:52:29,208 --> 01:52:30,833 কিন্তু আমাদের দৃষ্টিকোণ থেকে বুঝতে পারিনি। 2608 01:52:31,500 --> 01:52:33,000 আর আমি তোমার কথা না শুনে চলে গিয়েছিলাম। 2609 01:52:35,750 --> 01:52:37,583 আমি এর জন্য খুব দোষী, আমি সত্যিই দুঃখিত। 2610 01:52:39,791 --> 01:52:41,500 কিন্তু এর মানে এই নয় যে আপনি সঠিক। 2611 01:52:42,708 --> 01:52:44,625 আপনাকে বলতে হবে "ডিম্পল" পুরো জিনিস যে 2612 01:52:44,625 --> 01:52:45,958 আমি সেদিন অজ্ঞান হয়ে গিয়েছিলাম 2613 01:52:46,333 --> 01:52:48,125 এবং আপনি আমাকে হাসপাতালে নিয়ে গেছেন। 2614 01:52:49,166 --> 01:52:50,166 আমি গর্ভবতী ছিলাম। 2615 01:52:50,625 --> 01:52:52,500 এবং আপনি আপনার বন্ধুত্ব পূরণ করছেন. 2616 01:52:52,833 --> 01:52:53,833 তুমি আমার সাথে দাড়িয়েছিলে, 2617 01:52:54,500 --> 01:52:56,250 আমি সেই উদ্বেগের জন্য আপনাকে বার্তা দিয়েছিলাম 2618 01:52:56,250 --> 01:52:57,291 এবং সে এটা ভুল পথে নিয়েছিল। 2619 01:52:58,750 --> 01:53:00,208 "নিহাল" আমাকে সে সম্পর্কে বলেনি, 2620 01:53:00,791 --> 01:53:01,291 দুঃখিত, 2621 01:53:01,833 --> 01:53:02,458 মানে... 2622 01:53:03,333 --> 01:53:03,666 আমি... 2623 01:53:04,375 --> 01:53:04,708 আমি... 2624 01:53:05,125 --> 01:53:06,333 আমার বলা উচিত ছিল "ডিম্পল" 2625 01:53:06,375 --> 01:53:07,500 সেটাই বলছি। 2626 01:53:07,625 --> 01:53:08,625 তোমাকে বলতে হয়েছিল। 2627 01:53:09,625 --> 01:53:12,041 "নিহাল" প্রতিটা সম্পর্কই ভরসার উপর দাঁড়িয়ে। 2628 01:53:13,041 --> 01:53:15,625 এবং বিশ্বাস করা এবং হারানো আমাদের হাতে। 2629 01:53:17,541 --> 01:53:20,125 এবং আপনি তার বিশ্বাস হারিয়েছেন সত্য না বলার মাধ্যমে। 2630 01:53:27,083 --> 01:53:28,458 "দিম.." নিহাল" 2631 01:53:38,416 --> 01:53:38,708 বাবা, 2632 01:53:39,083 --> 01:53:39,916 মা কি উপরে আছে? 2633 01:53:39,916 --> 01:53:41,291 হ্যাঁ সে আছে. 2634 01:53:41,541 --> 01:53:41,916 ঠিক আছে 2635 01:53:44,000 --> 01:53:44,625 আমি এইমাত্র এসেছি। 2636 01:53:47,041 --> 01:53:48,166 আমি তাকে জিজ্ঞাসা করতে হবে. 2637 01:53:51,083 --> 01:53:51,750 মা, 2638 01:53:53,500 --> 01:53:54,583 কি হয়েছে, ভালো আছেন তো? 2639 01:54:07,291 --> 01:54:08,291 "ডিম্পল" আমাকে ডেকেছিল, 2640 01:54:08,500 --> 01:54:08,958 তুমি, 2641 01:54:09,958 --> 01:54:10,625 অজ্ঞান হয়ে গেছে। 2642 01:54:10,625 --> 01:54:11,500 হ্যাঁ, 2643 01:54:11,500 --> 01:54:12,958 আমি একটু চাপে ছিলাম। 2644 01:54:15,541 --> 01:54:18,041 মা আমাকে নিহাল ভেবে কথা বলে না। 2645 01:54:18,333 --> 01:54:19,708 বাড়ির সবাই ঠিক আছে তো? 2646 01:54:22,458 --> 01:54:23,000 হ্যাঁ। 2647 01:54:23,541 --> 01:54:24,541 সবাই ঠিক আছে। 2648 01:54:27,833 --> 01:54:29,708 এখন আমি তার সাথে কি কথা বলব? 2649 01:54:31,625 --> 01:54:33,000 মনে হচ্ছে সে ভালো নেই। 2650 01:54:36,166 --> 01:54:36,916 বাবা আমি দুঃখিত। 2651 01:54:38,666 --> 01:54:39,208 কি হয়েছে? 2652 01:54:40,958 --> 01:54:41,958 আমি জানি যে, 2653 01:54:42,541 --> 01:54:43,916 তুমি আমাদের নিয়ে খুশি নও, 2654 01:54:44,166 --> 01:54:44,916 বিয়ের সিদ্ধান্ত। 2655 01:54:45,333 --> 01:54:46,083 না আমার সন্তান, 2656 01:54:46,583 --> 01:54:48,083 এই চিন্তা শুধু তোমার মায়ের 2657 01:54:48,791 --> 01:54:49,416 আমার না. 2658 01:54:50,416 --> 01:54:51,083 আমি খুব খুশি. 2659 01:54:52,125 --> 01:54:53,833 "নিহাল" একজন ভালো মানুষ। 2660 01:54:54,250 --> 01:54:55,458 কন্যা আমি জানি, 2661 01:54:56,041 --> 01:54:58,791 আমার মেয়ে কখনো ভুল মানুষ বেছে নেয় না। 2662 01:54:59,458 --> 01:55:00,708 কন্যা তুমি যদি বলো, 2663 01:55:01,125 --> 01:55:02,500 আমি কি "নিহাল" এর সাথে কথা বলতে পারি? 2664 01:55:04,916 --> 01:55:05,458 কিসের জন্য? 2665 01:55:06,958 --> 01:55:07,583 যে, 2666 01:55:07,958 --> 01:55:10,416 আপনাদের মধ্যে ভুল বোঝাবুঝি চলছে। 2667 01:55:12,166 --> 01:55:12,791 এখন না। 2668 01:55:14,333 --> 01:55:15,333 এটা ছিল. 2669 01:55:25,291 --> 01:55:26,291 আমি আজ একটি কথা ছিল. 2670 01:55:28,291 --> 01:55:29,125 তোমার "নীরুর সাথে।" 2671 01:55:31,916 --> 01:55:32,291 কি? 2672 01:55:32,916 --> 01:55:33,375 যে, 2673 01:55:35,083 --> 01:55:36,083 আপনি সম্পর্কে বলেননি. 2674 01:55:38,291 --> 01:55:39,333 তাই যদি জানতে পারো, 2675 01:55:40,166 --> 01:55:41,541 তাহলে অন্তত আমার "নীরু" বলবেন না। 2676 01:55:43,625 --> 01:55:44,041 দুঃখিত। 2677 01:55:44,916 --> 01:55:45,375 এটা ঠিক আছে 2678 01:55:47,666 --> 01:55:49,416 কিন্তু “নিহাল” তুমি এটা আগে বলোনি কেন? 2679 01:55:50,166 --> 01:55:50,916 তুমি শুনলে না। 2680 01:55:54,750 --> 01:55:56,041 এটা আসলে আপনার ভুল ছিল না. 2681 01:55:58,375 --> 01:55:59,958 আমরা একে অপরের কথা শোনার জন্য প্রস্তুত ছিলাম না। 2682 01:56:00,958 --> 01:56:02,291 আমরা একে অপরকে গালি দিতে থাকি। 2683 01:56:08,125 --> 01:56:08,875 কিন্তু "নিহাল" তুমি, 2684 01:56:10,208 --> 01:56:11,375 তোমার আমাকে এক্ষুণি বলা উচিত। 2685 01:56:11,916 --> 01:56:13,708 তুমি রাগ করে বললে, কিন্তু বলে দিত। 2686 01:56:14,166 --> 01:56:14,875 ভুল চিন্তা, 2687 01:56:15,333 --> 01:56:16,541 আমার মনে এল। 2688 01:56:18,083 --> 01:56:19,458 একবার বলা উচিত ছিল। 2689 01:56:20,208 --> 01:56:21,208 এটা কেন বলিনি, 2690 01:56:22,833 --> 01:56:23,875 কারণ আমি অহংকারী ছিলাম। 2691 01:56:26,625 --> 01:56:27,625 আমার বন্ধু আমাকে বলল, 2692 01:56:30,041 --> 01:56:31,375 সত্য যদি এতদিন লুকিয়ে থাকে, 2693 01:56:32,500 --> 01:56:33,500 তারপর মিথ্যা মনে হতে থাকে। 2694 01:56:39,333 --> 01:56:40,166 "নীরু" নিশ্চয়ই বলেছে 2695 01:56:41,416 --> 01:56:42,041 না, 2696 01:56:43,583 --> 01:56:44,416 আমার "নীরু"। 2697 01:56:49,500 --> 01:56:51,250 “শ্যালির কথায় কথায় না কোন উপায়ে আপনি প্রভাবিত? 2698 01:56:53,583 --> 01:56:54,666 এটি ভাল হলে প্রভাবিত করতে পারে। 2699 01:56:55,750 --> 01:56:57,666 তুমি কখনো বলোনি যে "ভাই" এত কথা বলে। 2700 01:56:58,250 --> 01:56:59,916 কিছু কথা না বললেই ঠিক থাকে। 2701 01:57:01,208 --> 01:57:02,333 ঘর নিরাপদ থাকে। 2702 01:57:03,000 --> 01:57:04,291 আমি যদি তোমাকে বলতাম, 2703 01:57:04,791 --> 01:57:05,875 তাহলে ভাইয়ের সাথে ঝগড়া করবে। 2704 01:57:08,625 --> 01:57:09,250 সত্যিই? 2705 01:57:10,208 --> 01:57:12,708 আমি জানতাম না যে আমার স্ত্রী এতটা বিচক্ষণ। 2706 01:57:13,083 --> 01:57:13,750 সত্যিই? 2707 01:57:19,166 --> 01:57:21,208 ভগ্নিপতির কথা আপনার উপর প্রভাব ফেলবে না এবং, 2708 01:57:22,833 --> 01:57:24,583 সে কাউকে কথা বলতে দেয়নি 2709 01:57:33,833 --> 01:57:35,750 কিসের জন্য আমরা এত যুদ্ধ করছিলাম? 2710 01:57:38,291 --> 01:57:40,666 সবথেকে বড় কি জানেন সম্পর্কের মধ্যে মারামারি কারণ? 2711 01:57:42,375 --> 01:57:43,791 'প্রত্যাশা।' 2712 01:57:44,250 --> 01:57:46,583 আমরা চাই যে আমাদের সামনের মানুষটি আমাদের মতে তার জীবন যাপন করে। 2713 01:57:46,791 --> 01:57:49,083 আমরা যখন চাই তখন সে হাসে বা চুপ করে থাকে। 2714 01:57:50,166 --> 01:57:51,333 কখনো ভাবিনি যে, 2715 01:57:52,250 --> 01:57:54,666 আপনার নিজের আবেগ আছে মেজাজের উপর নির্ভর করে। 2716 01:57:55,041 --> 01:57:57,208 কথা না বলা বা ফোন না তোলা ইত্যাদি। 2717 01:57:58,083 --> 01:58:01,958 আমি শুধু বুঝতে পেরেছি এবং এটা খুবই লজ্জাজনক যেভাবে আমি তোমার জীবন নিয়ন্ত্রণ করেছি। 2718 01:58:04,541 --> 01:58:05,625 আমি সত্যিই দুঃখিত "ডিম্পল"। 2719 01:58:06,708 --> 01:58:07,583 পারলে আমাকে ক্ষমা করে দিও। 2720 01:58:14,291 --> 01:58:14,833 "নিহাল", 2721 01:58:16,708 --> 01:58:17,708 আমি এখন মরতে চাই না। 2722 01:58:20,166 --> 01:58:21,708 এখন আমি সেই বন্ধুকে পেয়েছি, 2723 01:58:22,666 --> 01:58:23,500 কার জন্য আমি, 2724 01:58:24,666 --> 01:58:26,791 কিছু না ভেবেই বাসা ছেড়ে চলে গেল। 2725 01:58:29,083 --> 01:58:30,083 কার সাথে আমি, 2726 01:58:30,416 --> 01:58:32,125 হাসতে চায়, কাঁদতে চায়, বাঁচতে চায়। 2727 01:58:34,875 --> 01:58:35,750 ঘর ছেড়েছে। 2728 01:58:38,291 --> 01:58:39,333 আমার মনে হয় তুমি এখানে বসেছ। 2729 01:58:46,166 --> 01:58:47,291 এখন কি কিছু সম্ভব? 2730 01:58:49,000 --> 01:58:50,000 আমরা কি করতে পারি "ডিম্পল"? 2731 01:58:53,708 --> 01:58:54,375 এটা তার ইচ্ছা. 2732 01:59:02,916 --> 01:59:03,416 "নিহাল", 2733 01:59:04,666 --> 01:59:05,000 চলুন। 2734 01:59:07,625 --> 01:59:07,916 কোথায়? 2735 01:59:12,500 --> 01:59:13,500 তোমার মুখগুলো বলে দিচ্ছে, 2736 01:59:14,083 --> 01:59:16,125 আপনি উপলব্ধি করেছেন। 2737 01:59:17,083 --> 01:59:17,625 বাবাজী, 2738 01:59:18,958 --> 01:59:20,375 আমরা মরতে চাই না। 2739 01:59:21,791 --> 01:59:22,750 আমরা বাঁচতে চাই। 2740 01:59:22,958 --> 01:59:25,708 আমি আপনাকে সাহায্য করেছি একে অপরকে বোঝো, বাচ্চারা। 2741 01:59:26,041 --> 01:59:27,166 কিন্তু জীবন ও মৃত্যু, 2742 01:59:27,958 --> 01:59:29,000 আমার হাতে নেই। 2743 01:59:29,083 --> 01:59:30,375 আপনার ভুল বোঝাবুঝি 2744 01:59:30,791 --> 01:59:32,583 মৃত্যুর কাছাকাছি নিয়ে আসুন। 2745 01:59:33,041 --> 01:59:34,041 ডিভোর্সের পর। 2746 01:59:36,375 --> 01:59:37,041 এখন তুমি, 2747 01:59:37,583 --> 01:59:39,541 একে অপরের দেহে বাস করার দরকার নেই। 2748 01:59:40,291 --> 01:59:43,250 আমি তোমার দেহে তোমার আত্মা রাখব। 2749 01:59:44,625 --> 01:59:46,000 আমি তোমাকে বুঝতে পারছি না, 2750 01:59:46,333 --> 01:59:48,000 আপনি একসাথে থাকতে চান বা না চান, 2751 01:59:48,666 --> 01:59:50,166 আরেকবার সিদ্ধান্ত নিন। 2752 01:59:55,083 --> 01:59:56,875 আমার সন্তান তুমি যদি ডিভোর্স নিতে চাও, 2753 01:59:57,333 --> 01:59:58,708 নিহাল কেন গেলেন? 2754 02:00:00,458 --> 02:00:03,958 কত কষ্ট করে এই কয়েকটা মুহূর্ত জমা করেছি.. 2755 02:00:04,000 --> 02:00:05,125 আমার নিষ্পাপ প্রিয়.. 2756 02:00:05,208 --> 02:00:09,125 ভালোবাসার কিছু মুহূর্ত.. 2757 02:00:09,958 --> 02:00:10,916 কত কষ্ট করে এই কয়েকটা মুহূর্ত জমা করেছি.. 2758 02:00:10,916 --> 02:00:12,333 ধারা 13(বি) অনুযায়ী 2759 02:00:12,541 --> 02:00:14,083 উভয়ের অনুমোদনে, 2760 02:00:14,833 --> 02:00:16,750 এই তালাক অনুমোদিত হয়. 2761 02:00:19,833 --> 02:00:23,625 ভালোবাসার ব্যবসায়ী লোভী.. 2762 02:00:24,458 --> 02:00:28,500 মুহূর্ত বিনিয়োগ করে, সে আর ফিরে আসে না.. ধাক্কা দেয়! 2763 02:00:29,166 --> 02:00:32,583 এই কয়েকটা মুহূর্ত কত কষ্ট করে জমা করেছি... 2764 02:00:32,625 --> 02:00:33,875 আমার নিষ্পাপ প্রিয়.. 2765 02:00:33,958 --> 02:00:38,041 ভালোবাসার কিছু মুহূর্ত.. 2766 02:00:38,750 --> 02:00:42,166 এই কয়েকটা মুহূর্ত কত কষ্ট করে জমা করেছি... 2767 02:00:42,166 --> 02:00:43,416 আমার নিষ্পাপ প্রিয়. 2768 02:00:43,541 --> 02:00:47,041 ভালোবাসার কিছু মুহূর্ত.. 2769 02:00:52,583 --> 02:00:54,000 আমাকে এভাবে জড়িয়ে ধরো কেন? 2770 02:00:54,541 --> 02:00:55,958 আমার সাথে কি আর দেখা হবে না? 2771 02:01:02,708 --> 02:01:04,208 আমি কি এক মুহুর্তের জন্য বাইরে যেতে পারি? 2772 02:01:05,083 --> 02:01:06,416 যাও মেয়ে। 2773 02:01:07,625 --> 02:01:11,250 সময়ের চাকা ঘুরছে অনবরত.. 2774 02:01:12,291 --> 02:01:17,000 দেখুন, প্রকৃতি শব্দ করে ঘুমিয়ে আছে। 2775 02:01:17,125 --> 02:01:21,541 এই আলো পাওয়ার জন্য নিঃশ্বাসের বিনিময়ে... 2776 02:01:21,958 --> 02:01:25,208 সূর্য চারিদিকে ছুটে আসে..!!! 2777 02:01:25,250 --> 02:01:26,125 "নিহাল" 2778 02:01:26,416 --> 02:01:28,166 আমরা তা জানতেও পারিনি, 2779 02:01:28,750 --> 02:01:30,208 জীবন শেষ হয়ে যাচ্ছে। 2780 02:01:33,125 --> 02:01:34,833 আমি চাই একটি মৃত্যু ক্ষমাযোগ্য। 2781 02:01:36,541 --> 02:01:37,541 ঈশ্বর অসৎ, 2782 02:01:39,708 --> 02:01:40,708 মৃত্যু দিয়েছেন, 2783 02:01:42,666 --> 02:01:43,666 কিন্তু ক্ষমা নয়। 2784 02:01:45,208 --> 02:01:48,583 সর্বশক্তিমান অনুমতি দেয় না ... 2785 02:01:50,208 --> 02:01:54,416 আমার প্রাণের পাখিরা ডানা মেলবে.. 2786 02:01:54,666 --> 02:01:59,333 'সারতাজ' শুনুন, তাঁর জীবন, তাঁর প্রেম 2787 02:01:59,500 --> 02:02:02,833 ক্লাইম্যাক্স শেষ পর্যন্ত বিদায় হবে!!! 2788 02:02:03,125 --> 02:02:04,625 "নিহাল", 2789 02:02:05,541 --> 02:02:06,916 আমরা শেষবার দেখা করছি। 2790 02:02:08,166 --> 02:02:09,166 শুধু এই সময়। 2791 02:02:09,250 --> 02:02:12,916 ভালোবাসার কিছু মুহূর্ত.. 2792 02:02:14,000 --> 02:02:18,125 ভালোবাসার ব্যবসায়ী লোভী.. 2793 02:02:18,708 --> 02:02:22,708 মুহূর্ত বিনিয়োগ করে, সে আর ফিরে আসে না.. ধাক্কা দেয়! 2794 02:02:26,458 --> 02:02:27,958 আমি বুঝতে পারছি না। 2795 02:02:28,333 --> 02:02:31,291 কিন্তু বাবাজি আমাদের বলেছিলেন যে আমরা ডিভোর্সের পরে মারা যাব। 2796 02:02:31,625 --> 02:02:32,875 এখন শুধু এটুকুই বলবেন বাবা 2797 02:02:32,875 --> 02:02:33,416 হ্যাঁ 2798 02:02:33,416 --> 02:02:34,333 আপনি ঠিক বলেছেন। 2799 02:02:44,458 --> 02:02:45,625 কোথায় যাচ্ছেন স্যার? 2800 02:02:46,458 --> 02:02:46,958 কিছু না ভাই... 2801 02:02:48,166 --> 02:02:49,166 আমরা "বাবাজি" এর সাথে দেখা করতে যাচ্ছি। 2802 02:02:49,166 --> 02:02:50,166 না "বাবাজী" নেই। 2803 02:02:50,583 --> 02:02:51,583 সে কি নেই মানে? 2804 02:02:51,916 --> 02:02:52,458 কোথায় গেছে সে? 2805 02:02:52,791 --> 02:02:54,500 বাবা মারা গেছেন ৪ দিন আগে। 2806 02:03:01,958 --> 02:03:02,708 তিনি কি বললেন? 2807 02:03:04,041 --> 02:03:04,666 সে বলছে, 2808 02:03:06,000 --> 02:03:07,000 সে বলছে ‘বাবাজি’ মারা গেছে। 2809 02:03:17,541 --> 02:03:18,541 আমি শুধু আসি। 2810 02:03:21,916 --> 02:03:23,708 বাবাজী হঠাৎ কিভাবে মারা গেলেন? 2811 02:03:24,083 --> 02:03:25,041 কি হচ্ছে জানি না? 2812 02:03:26,541 --> 02:03:27,625 কোথায় যাচ্ছি আমরা “নিহাল”? 2813 02:03:29,583 --> 02:03:30,583 একমাত্র আল্লাহই জানেন। 2814 02:03:31,916 --> 02:03:32,458 "নিহাল"। 2815 02:03:32,958 --> 02:03:34,333 সাবধান। 2816 02:03:46,541 --> 02:03:47,333 তুমি কি অন্ধ? 2817 02:03:47,500 --> 02:03:48,250 এর মধ্যে আপনি গাড়িটি ক্রাশ করতে যাচ্ছেন। 2818 02:03:48,375 --> 02:03:48,958 তোমার একাগ্রতা কোথায়.? 2819 02:03:49,041 --> 02:03:50,125 আপনি শুধু যানজট সৃষ্টি করেছেন রাস্তা থেকে গাড়ি বের করে দাও। 2820 02:03:50,125 --> 02:03:51,875 তুমি মরতে গিয়ে আমাকেও মরতে চাও। 2821 02:03:51,875 --> 02:03:53,375 এগিয়ে যান। 2822 02:03:53,375 --> 02:03:54,666 তাড়াতাড়ি কর! আপনার যানবাহন সরান। 2823 02:03:54,666 --> 02:03:56,666 হ্যাঁ, হ্যাঁ করছি ভাই, তাকে যেতে দিন। 2824 02:04:28,250 --> 02:04:29,791 কিসের থেকে আমরা ভয় পাই “ডিম্পল”? 2825 02:04:31,708 --> 02:04:32,708 মৃত্যু থেকে? 2826 02:04:36,166 --> 02:04:38,000 যা একদিন আসবে। 2827 02:04:45,583 --> 02:04:47,041 "নিহাল" মৃত্যু থেকে নয়, 2828 02:04:48,166 --> 02:04:50,000 তোমার থেকে দূরে যেতে ভয় পাই। 2829 02:04:55,916 --> 02:04:57,166 ঈশ্বর বড়ই অসৎ, 2830 02:04:58,291 --> 02:05:00,083 জানি না সে আমাদের সাথে কি খেলা খেলছে? 2831 02:05:03,833 --> 02:05:05,208 অনেক কষ্টের পর আমরা একসাথে এসেছি। 2832 02:05:05,833 --> 02:05:07,333 আমাকে দূরে যেতে দেবেন না। 2833 02:05:10,916 --> 02:05:12,208 আত্মা কখনো দূরে যায় না। 2834 02:05:21,833 --> 02:05:23,875 বেঁচে থাকার চেয়ে মৃত্যুর ভয় ভালো এবং একে অপরের সাথে যুদ্ধ 2835 02:05:24,541 --> 02:05:26,000 এটা অন্তত একে অপরকে একত্রিত করে। 2836 02:05:28,958 --> 02:05:29,958 আমরা কি বেঁচে আছি? 2837 02:05:33,791 --> 02:05:35,166 তাদের জীবনের কোন ভরসা নেই, “ডিম্পল”। 2838 02:05:37,875 --> 02:05:39,041 জানিনা কোন পথে শেষ হতে চলেছে? 2839 02:05:45,791 --> 02:05:46,208 চল তাহলে যাই, 2840 02:05:47,625 --> 02:05:48,416 আমাদের অবশ্যই, 2841 02:05:49,625 --> 02:05:50,625 বাকিটা বাঁচি। 2842 02:06:28,916 --> 02:06:29,458 থামো, থামো... 2843 02:06:30,250 --> 02:06:30,958 এখন কোথাও যাবেন না। 2844 02:06:31,875 --> 02:06:32,458 অনুগ্রহ করে শুনুন। 2845 02:06:34,958 --> 02:06:35,625 মেশ.. মেশ.. ও মেশ...। 2846 02:06:35,625 --> 02:06:36,958 লোকেরা জড়ো হয়েছে, সবাই তাজা 2847 02:06:36,958 --> 02:06:38,125 টানা মোহালি শহরের বাজারে!! 2848 02:06:38,166 --> 02:06:39,250 দেশে ফেরার দিনে.. 2849 02:06:39,250 --> 02:06:40,333 40 বোতল স্ট্রাইড অর্ডার করা হয়েছিল.. 2850 02:06:40,333 --> 02:06:41,458 সেই চল্লিশের মধ্যে একজন রয়ে গেল 2851 02:06:41,500 --> 02:06:42,166 খেলাধুলা করার সময় এটি সমস্ত পথ ছড়িয়ে রাখা .. 2852 02:06:42,166 --> 02:06:43,500 তারা জোরে চিৎকার করছিল এবং গর্জন করছিল 2853 02:06:43,541 --> 02:06:45,583 লুধিয়ানা রোডে সবে শুরু হয়েছিল... 2854 02:06:45,625 --> 02:06:48,250 এখন একজন সহপাঠীর কাছ থেকে ফোন আসে 2855 02:06:51,583 --> 02:06:56,208 সে হিসেবে ফিরে আসতে বলেছে BAE চণ্ডীগড়ে একরকম বিরক্ত... 2856 02:06:56,250 --> 02:06:58,958 তারা বাইপাস থেকে গাড়ি ফেরত দেন। 2857 02:07:00,916 --> 02:07:02,666 বাইপাস থেকে গাড়ি ফিরল, 2858 02:07:02,708 --> 02:07:04,500 এটা ছিল ডাস্কি স্ট্রোক 2859 02:07:04,541 --> 02:07:07,958 এবং তারা একটি চেকপোস্ট দেখেছে 2860 02:07:09,458 --> 02:07:10,166 হু... 2861 02:07:10,250 --> 02:07:12,875 তারা একটি চেকপোস্ট দেখেছে, ট্রাফিক জিপসি সবচেয়ে বেশি ... 2862 02:07:12,916 --> 02:07:14,125 মাতাল এবং গাড়ি চালানোর জন্য তাদের চেক করা হয়েছিল 2863 02:07:15,666 --> 02:07:16,375 হু... 2864 02:07:16,458 --> 02:07:17,666 মাতাল এবং গাড়ি চালানোর জন্য তাদের চেক করা হয়েছিল 2865 02:07:17,666 --> 02:07:19,125 ঘুষ কিছু সমস্যা রক্ষা.. কিভাবে ধ্বংস!! 2866 02:07:19,166 --> 02:07:21,125 অবশেষে তারা তার P.G এর নিচে পৌঁছে গেল। 2867 02:07:21,250 --> 02:07:23,791 তিনি এত দ্রুত এবং সহজ সব বলেছেন ... 2868 02:07:24,000 --> 02:07:27,208 সে যা বলে তা শুনুন - 2869 02:07:29,125 --> 02:07:33,750 আমি একটি P.G নিলাম ব্যাচেলরদের গলিতে.. এখন কি বলবো.. 2870 02:07:36,583 --> 02:07:40,833 আমি একটি P.G নিলাম ব্যাচেলরদের গলিতে.. এখন কি বলবো.. 2871 02:07:41,166 --> 02:07:45,583 কেউ আংটি দেয়, কেউ ব্যান্ড দেয়.. এখন কি বলবো.. 2872 02:07:45,625 --> 02:07:47,250 আমি একটি P.G নিলাম 2873 02:07:48,916 --> 02:07:50,583 আমি একটি P.G নিলাম 2874 02:07:51,916 --> 02:07:54,833 একজন ব্যাচেলর বলে, "চলো কফি বা চা খাই" 2875 02:07:54,875 --> 02:07:57,666 গাড়ির দরজা খোলে, ড্রাইভের প্রস্তাব দেয় এবং মিনতি করে.. 2876 02:07:57,666 --> 02:07:59,916 চণ্ডীগড় দোল খাবে" 2877 02:07:59,958 --> 02:08:01,958 এখন কি বলবো!! 2878 02:08:01,958 --> 02:08:04,416 আমি একটি P.G নিলাম 2879 02:08:04,875 --> 02:08:09,166 ব্যাচেলরদের গলিতে.. এখন কি বলবো.. 2880 02:08:09,250 --> 02:08:15,208 কেউ আংটি দেয়, কেউ ব্যান্ড দেয়.. এখন কি বলবো.. 2881 02:08:21,500 --> 02:08:24,583 এসো আমার 'গৌরবে ইন্সপেক্টর'- এসো 2882 02:08:27,458 --> 02:08:31,125 চণ্ডীগড়ে, আসুন একটি বাড়ি তৈরি করি... 2883 02:08:33,375 --> 02:08:36,083 এসো আমার 'গৌরবে ইন্সপেক্টর'- এসো 2884 02:08:36,125 --> 02:08:39,083 চণ্ডীগড়ে, আসুন একটি বাড়ি তৈরি করি... 2885 02:08:39,125 --> 02:08:42,125 আপনার মাথায় এটি সব সোজা পান 2886 02:08:42,125 --> 02:08:45,375 মহিলাদের বুঝতে হবে এবং ভালভাবে পড়তে হবে 2887 02:08:46,625 --> 02:08:49,625 একজন সোজা আমার নম্বর চাইল 2888 02:08:49,625 --> 02:08:53,875 হস্টলাররা সাতবার পাশ দিয়ে গেল, তারা তাড়া করল .. 2889 02:08:53,875 --> 02:08:56,458 তারপর কিছু মেসেজ পাঠালাম দেরীতে উস্কানি!!! 2890 02:08:56,458 --> 02:08:58,041 এখন কি বলবো.. 2891 02:08:58,041 --> 02:09:02,125 আমি একটি P.G নিলাম ব্যাচেলরদের গলিতে.. এখন কি বলবো.. 2892 02:09:02,750 --> 02:09:09,000 তাকে একা পেয়ে সালাম দিয়েছিলাম.. তিনি কিছুই না আউট একটি দৃশ্য তৈরি 2893 02:09:09,000 --> 02:09:14,583 পুলিশকে ফোন করে কিছু অসত্য কথা বলেছে.. 2894 02:09:14,583 --> 02:09:19,750 আমি এখনও প্রতিক্রিয়া করিনি ... 2895 02:09:19,750 --> 02:09:25,875 আমি এখনও কোন প্রতিক্রিয়া করিনি.. আমার মনকে সান্ত্বনা দিয়েছি.. 2896 02:09:25,875 --> 02:09:38,166 তুমি আমাকে মিস করবে আর কাঁদবে.. 2897 02:09:38,833 --> 02:09:49,750 জেলখানায় ব্যাঞ্জো বাজছে সুন্দর ..তুমি ড্যান্ডি 2898 02:09:50,250 --> 02:09:56,125 জেলখানায় ব্যাঞ্জো বাজছে সুন্দর ..তুমি ড্যান্ডি 2899 02:09:56,125 --> 02:10:02,333 এটা আমাদের জন্য কাজ করে না, আমি ন্যায্য এবং আপনি অন্ধকার এবং বালুকাময়... 2900 02:10:02,333 --> 02:10:07,791 জেলখানায় ব্যাঞ্জো বাজছে সুন্দর ..তুমি ড্যান্ডি 2901 02:10:07,791 --> 02:10:13,833 তুমি যদি আমাকে বিয়ে করতে চাও, বোকা, তুমি চাইতে পারতে সোজা এবং ন্যায্য!! 2902 02:10:13,833 --> 02:10:19,291 জেলখানায় ব্যাঞ্জো বাজছে সুন্দর ..তুমি ড্যান্ডি 2903 02:10:19,291 --> 02:10:34,500 তুমি যদি সেই ধনী হতে তবে কেন আমাকে ব্যাঞ্জো নিয়ে যেতে দাও খেলোয়াড়? 2904 02:10:34,500 --> 02:10:41,416 জেলখানায় ব্যাঞ্জো বাজছে সুন্দর ..তুমি ড্যান্ডি 2905 02:10:41,416 --> 02:10:42,833 আমরা S.H.O এর সামনে দাঁড়িয়ে আছি 2906 02:10:42,833 --> 02:10:44,416 তাদের আমাদের মধ্যে বিশেষ কিছু কথাবার্তা। 2907 02:10:44,416 --> 02:10:50,208 শোন তোর মত মখমল.. দুর্বৃত্তের অবমূল্যায়ন করিস না.. 2908 02:10:50,208 --> 02:10:54,166 S.H.O. সাক্ষী ডেকেছে 2909 02:10:54,166 --> 02:10:56,750 পক্ষে, আপনাকে অবশ্যই সংলাপ করতে হবে!! 2910 02:10:56,750 --> 02:11:00,041 শোন তোমায় মখমলের মত.. 2911 02:11:00,041 --> 02:11:04,291 রাস্তা দিয়ে পালকি ধীরে ধীরে চলে 2912 02:11:04,291 --> 02:11:06,958 তক্তা ভেঙ্গে যেতে পারে, হায় ঈশ্বর!!! ... 2913 02:11:06,958 --> 02:11:09,416 আমার ভালবাসা সাবধান এবং সতর্ক .. 2914 02:11:09,416 --> 02:11:11,333 আমি উচ্চভূমির মেয়ে, কষ্ট পেতে পারে!!! 2915 02:11:11,333 --> 02:11:13,791 আমার ভালবাসা সাবধান এবং সতর্ক .. 2916 02:11:13,791 --> 02:11:15,708 আমি উচ্চভূমির মেয়ে, কষ্ট পেতে পারে!!! 2917 02:11:17,541 --> 02:11:23,125 চক্ষু ধরা যাক দৃষ্টি, আমার হৃদয় সব উপরে চেক করুন 2918 02:11:23,125 --> 02:11:29,166 আজ নিজেকে আমার কাছে নিবেদন করো, শুধু আমাকে ভালোবাসো.. আমার ভালোবাসা!!! 2919 02:11:35,291 --> 02:11:38,291 আপনি যদি শহরে চলে গিয়ে থাকেন তবে কিছুক্ষণ বসে পড়াশোনা করুন যেমন প্রধান... 2920 02:11:38,291 --> 02:11:41,166 ও' বয়... বাজারে ঘুরে বেড়ানো অন্যায় .. 2921 02:11:41,166 --> 02:11:48,083 প্রেমিকের প্রতিচ্ছবি, তুমি নিরাশ হয়েছ!!!! 2922 02:11:48,541 --> 02:11:51,583 আমি এখানে আইন অধ্যয়ন করতে ছিলাম, কিন্তু আগ্রহ এখন পরিবর্তিত হয়েছে এবং ত্রুটিপূর্ণ 2923 02:11:51,583 --> 02:11:54,666 'প্রেমের মতবাদ' যখন পড়ি 2924 02:11:54,916 --> 02:12:02,083 "বাকি সবই অর্থহীন" আমি বললাম!! 2925 02:12:02,083 --> 02:12:07,666 ডোরাকাটা সিল্কি ওড়না, প্রেম যদি জয় করবে বন্ধুত্ব আমার রাখা 2926 02:12:08,500 --> 02:12:10,958 "সারতাজ" তোমাকে আজ শুধু প্রতিশ্রুতি দিতে বলে 2927 02:12:10,958 --> 02:12:15,333 শুধু ভালোবাসা.... ওহ মাই লাভ-লিট!!!!! 2928 02:12:22,958 --> 02:12:25,958 আমার হাঙ্কি-ডোরি, শীতল এবং প্রচলিতো 2929 02:12:25,958 --> 02:12:28,958 আমি আপনার অজ্ঞ ফ্যাশন পছন্দ.. 2930 02:12:30,250 --> 02:12:33,250 আমার হাঙ্কি-ডোরি, শীতল এবং প্রচলিতো 2931 02:12:33,250 --> 02:12:36,250 আমি আপনার অজ্ঞ ফ্যাশন পছন্দ.. 2932 02:12:36,250 --> 02:12:38,041 নিজেকে মহানদের মধ্যে পান 2933 02:12:38,041 --> 02:12:39,708 অফুরান ভালবাসা এবং আবেগ!! 2934 02:12:39,708 --> 02:12:43,250 শুধু ভালোবাসা.... ওহ মাই লাভ-লিট!!!!!